ТВЕРДОГО на Чешском - Чешский перевод

• pevného
• tvrdého
• pevných

Примеры использования Твердого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут ничего твердого.
Nic pevného.

Строить из чего-нибудь твердого.
Postavit to z něčeho odolného.

Эта дверь из твердого дюританиума, толщиной 13 сантиметров.
Tyto dveře jsou z tvrdého duritania, 13 centimetrů silného.

В который мы не спускаем ничего твердого.
Do kterého nedáváme žádné tuhé látky.

Она ударилась о край чего-то твердого и ровного.
Uhodila se o okraj něčeho tvrdého a rovného.

Эм, кончики пальцев касаются чего-то… вроде бы твердого.
Um, prsty se dotýkám něčeho… jakoby tvrdého.

Прости, я не могу сделать это без твердого предложения.
Omlouvám se. Nedávám číslo bez firemné nabídky.

После содержания прочность улучшается благодаря эффекту упрочнения твердого раствора.
Po obsahu je pevnost zlepšena účinkem zpevnění pevného roztoku.

GRANITIUM® увеличивает скорость резки твердого гранита.
GRANITIUM® Vám umožňuje vyšší rychlost řezání tvrdé žuly.

Я вырезал пистолет из твердого сыра. А потом покрыл его темной глазурью.
Vyřezal jsem pistoli z tvrdého sýra a-- a pak jsem jí zabalil do tmavé kůže.

В наши дни производятся в основном из твердого дерева.
Vyrábí se většinou z bezového dřeva.

Превращение тебя в твердого было единственным достаточно жестоким наказанием за твое преступление.
Změnit tě na Pevného byl jediný adekvátní trest za tvůj zločin.

Пожалуйста… молоко, хлеб масло 300 грамм твердого сыра.
Chtěla bych mléko, chleba, máslo, asi 30 deka žlutého sýra.

Сделаны из твердого материала акриловый для прочности, долговечности и прочный красоты.
Vyrobeno z pevného akrylového materiálu pro pevnost, trvanlivost a trvalou krásu.

Ты сказал, что твоя мать перешла из твердого состояния в пар.
Říkal jsi, že tvoje máma přešla z tuhýho stavu na páru.

Итак, она возвращается. Она находит кота, лежащего на ковре, твердого как доска.
Takže když se vrátila, našla kočku ležet na koberci tuhou jako prkno.

C Гидравлическая мешалка уменьшает скопление твердого вещества и снижает риск засорения впускного отверстия трубы.
C Hydraulický míchač snižujeriziko nakupení pevných látek, a tím i ucpání vtokutrubky.

Процесс плавления представляет собой переход с твердого состояния в жидкое;
Tavící proces představuje změnu stavu z pevného skupenství do kapalného.

Слава богу, что нашелся гамак, который героически спас нас от холодного, твердого пола.
Díky Bohu za tu houpací síť, která nás hrdinně chrání před studenou, tvrdou podlahou.

Другие: Химическая промышленность производство, сжигание твердого мусора, производство бетона, стекла производства… и т. д.
Ostatní: Chemický průmysl výroby spalování pevných odpadků, betonu, výroba skla, výroba… atd.

Но они не нашли свечи, перо, пергамент, утиную сосиску, миндаль и немного твердого сыра.
Nenašli ovšem svíce. Mám i brk, nějaký pergamen, kachní klobásu, mandle a trochu tvrdého sýra.

Первоклассное оборудование, полы из твердого дерева, потолок высотой 18 футов- второй такой в Питтсбурге нет.
Nejvýš kvalitní zařízení, podlaha z tvrdého dřeva, vysoké stropy, takovýhle podkrovní byt v Pittsburgh nenajdeš.

Я читала в какой-то статье, что, когда приходишь на собеседование, стоит начать с твердого рукопожатия.
Někde jsem četla článek, že když jdeš na velký pohovor, měl bys začít s pevným stiskem.

Иккинг, до тех пор пока у меня не будет твердого доказательства, что это было что-то еще, драконы останутся там, где они сейчас.
Škyťáku, dokud nebudu mít solidní důkaz, že to bylo něco jiného, draci zůstanou tam kde jsou.

Однородная обработка материала: благодаря применению агрегатов впрыска FIFO или шнековых агрегатов для подачи резиновых лент или твердого силикона.
Homogenní příprava materiálu- použitím FIFO nebo šnekových agregátů pro gumové pásy, příp. pevný silikon.

Когда вы смотрите на кусок твердого бумаги с изображением, как картина, но приходят вместе с простыми словами и печатью.
Když se podíváte na kus tvrdého papíru s obrázkem jako obraz, ale přicházejí spolu s jednoduchými slovy a razítko.

В это время масло подвергается термическому разложению( растрескиванию), что приводит к образованию коллоидного и твердого кокса, который называется коксом.
V tomto okamžiku olej podléhá tepelnému rozkladu( praskání), což má za následek vznik koloidního a tvrdého koksu, který se nazývá koks.

Затем он надел жилет, и, взяв кусок твердого мыла на умывальник центр стола, окунул ее в воду и начал намыливать лицо.
Pak se oblékl vestu, a chystáte se na kus tvrdého mýdlo na umyvadlo středu tabulky, ponořil se do vody a začala napěnění jeho tvář.

Универсальная литьевая машина для высокоэффективной и надежной переработки резины, твердого и жидкого силикона, а также термопластичных эластомеров.
Elast flexibilní, výkonný vstřikovací stroj pro efektivní, procesně stabilní zpracování gumy, pevných a tekutých silikonů a termoplastických elastomerů.

Эта серия машин идеально подходит для высокоэффективной и надежной переработки резины, твердого и жидкого силикона, а также термопластичных эластомеров.
Tato kompletní řada strojních a automatizačních řešení se skvěle hodí proefektivní a procesně stabilní zpracování gumy, pevných a tekutých silikonů nebo termoplastických elastomerů.