ТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• actividad creadora
• actividades creativas
• actividades artísticas
• creación artística
• labor creativa
• actividad creativa
• actividades creadoras
• el trabajo creativo

Примеры использования Творческой деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свобода творческой деятельности.
Libertad artística.

Это характерно для любой творческой деятельности.
Esa es la naturaleza de cualquier actividad creativa.

Поддержка творческой деятельности детей и подростков.
Apoyo a las actividades creativas de los niños y los jóvenes.

Свобода научных исследований и творческой деятельности.
Libertad de investigación científica y actividad creativa.

Уважение свободы, безусловно необходимой для научных исследований и творческой деятельности;
Respetar la libertad indispensable para la investigación científica y las actividades creativas.

Свобода научных исследований и творческой деятельности.
Libertad de investigación científica y de actividad creadora.

Кроме того, повсеместно поощряется расширение доступа к культурной и творческой деятельности.
Además, fomenta en toda la provincia un mejor acceso a las experiencias culturales y artísticas.

Свобода научных исследований и творческой деятельности.
Libertad para la investigación científica y para la actividad creadora.

Заниматься всеми видами творческой деятельности в соответствии со своими интересами и способностями;
A llevar a cabo cualquier tipo de actividad creativa acorde con sus intereses y capacidades;

Содействие осуществлению культурной и творческой деятельности.
Promoción y apoyo de las actividades culturales y artísticas.

Обеспечение условий для творческой деятельности в соответствии с требованиями по охране труда.
La garantía de las condiciones para las actividades artísticas de acuerdo con las normas de protección del trabajo;

Не допускается цензура в сфере творческой деятельности.
No se permite la censura en la esfera de la actividad creadora.

В стране обеспечена надлежащая свобода научных исследований и творческой деятельности.
Se garantiza asimismo la debida libertad para la investigación científica y las actividades creativas.

Не допускается цензура в сфере творческой деятельности.
No está autorizada la censura en la esfera de las actividades creativas.

Академия предоставляет своим членам денежные пособия и оказывает им финансовую поддержку с целью проведения творческой деятельности.
La Academia concede subvenciones y recursos económicos a sus miembros para que puedan realizar actividades artísticas.

Результатов научной, литературной и иной творческой деятельности;
Las conclusiones de actividades científicas, literarias y otras actividades artísticas;

Уважение и защита свободы научных исследований и творческой деятельности обеспечиваются греческой Конституцией.
La Constitución griega garantiza el respeto y la protección de la libertad de investigación científica y actividad creativa.

Причины, по которым женщины не принимают участия в творческой деятельности.
Motivos para que las mujeres no participen en actividades artísticas.

Заниматься всеми видами профессиональной и непрофессиональной( любительской) творческой деятельности в соответствии со своими интересами и способностями;
Llevar a cabo, de manera profesional o no profesional, cualquier tipo de actividad creativa acorde con sus intereses y capacidades;

Свобода, необходимая для научных исследований и творческой деятельности.
Libertad indispensable para la investigación científica y para la actividad creadora.

С учетом значения ФОНКА для поощрения творческой деятельности в Мексике в 1993 году ему было выделено средств в 11 раз больше, чем в 1989 году.
Por la importancia del FONCA para estimular la actividad creativa en nuestro país, en 1993 se le asignaron recursos 11 veces mayores que los que tenía en 1989.

Поддержка культурных инфраструктур( музеев, библиотек) и творческой деятельности.
Apoyo a las infraestructuras culturales(museos, bibliotecas) y las actividades artísticas.

Каждый год они также участвовали в большем числе различных видов творческой деятельности по сравнению с мужчинами( 4, 2 вида деятельности по сравнению с 3, 2).
También participaron en un número mayor de distintos tipos de actividades artísticas que los hombres(4,2 actividades frente a 3,2) todos los años.

Специальной правовой системы охраны свободы, необходимой для научных исследований и творческой деятельности, в Литве не существует.
No existe en Lituania un sistema jurídico especial destinado a proteger la libertad necesaria para la actividad creadora y la investigación científica.

К использованию вымысла следует относиться с пониманием и уважением как к важнейшему элементу свободы, безусловно необходимой для творческой деятельности;
El uso de lo imaginario y de la ficción debe ser entendido y respetado como elemento esencial de la libertad indispensable para la actividad creativa.

Какие законодательные нормы защищают свободу, необходимую для ведения научной и творческой деятельности, и отметить любые ограничения на осуществление этой свободы.
Disposiciones legislativas que protegen la libertad indispensable para la investigación científica y la actividad creadora y limitaciones del ejercicio de esa libertad.

Юридические, административные и судебные меры по обеспечению соблюдения и защиты свободы, необходимой для ведения научных исследований и творческой деятельности.
Medidas jurídicas, administrativas y judiciales encaminadas al respeto y protección de la libertad indispensable para la investigación científica y la actividad creadora.

Поощрение свободы научных исследований и творческой деятельности, включая создание всех условий и возможностей, необходимых для этих видов деятельности..
Promoción del disfrute de la libertad para la investigación científica y la actividad creadora, incluida la creación de todas las condiciones y facilidades necesarias para estas actividades..

Государство должно обеспечивать доступ каждого гражданина в соответствии с его способностями к самому высокому уровню образования, научно-исследовательской работе и творческой деятельности;
El Estado deberá asegurar el acceso de todo ciudadano, de conformidad con sus conocimientos, a los más altos niveles de enseñanza, la investigación científica y la creación artística;

При оценке основное внимание уделяется творческой деятельности и образовательному уровню, а также развитию навыков и умений, необходимых для полноценного осуществления обязанностей гражданина.
La evaluación se centra en la educación y las actividades creativas, así como en el desarrollo de habilidades y aptitudes necesarias para el pleno ejercicio de la ciudadanía.