ТЕБЕ СИДЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• te quedaras
• te sentaras
• te sientes

Примеры использования Тебе сидеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Столько тебе сидеть?
¿Te quedarás mucho?

Я велел тебе сидеть в коттедже. Уйди!
Te he dicho que te quedaras en casa.¡Largo!

Я сказал тебе, сидеть!
¡Te dije que te sentaras!

Я же сказал тебе сидеть в этой долбаной машине!
Te dije que te quedaras en el auto!

Я же сказал тебе сидеть там.
Te dije:"Siéntate aquí".

Я велел тебе сидеть там, где могу тебя видеть.
Te dije que te sentaras donde pudiera verte.

Я же сказала тебе сидеть.
Te he dicho que te sientes.

Я сказал тебе сидеть в машине.
Te dije que te quedaras en el coche.

Ну, это не позволяет тебе сидеть прямо.
Bueno, impide que te sientes derecha.

Я говорил тебе сидеть в машине!
¡Te dije que mantuvieras tu trasero en el auto!

Черт, Энни, я же велел тебе сидеть в машине!
¡Maldita sea, Annie, te dije que te quedaras en el coche!

Я не позволю тебе сидеть и играть роль жертвы.
No voy a dejar que te sientas y hagas de víctima.

Почему я позволяла тебе сидеть на раковине?
¿Por qué te voy a dejar sentarte en la pila?

Я сказала тебе сидеть в машине, убийца мечты.
Te dije que te quedaras en el auto, maldita asesina de sueños.

Я же сказала тебе сидеть дома.
Creí haberte dicho que te quedaras en casa.

Получаешь конверт, а в нем еще карточка, на ней цифры, говорящие где тебе сидеть.
Te dan sobres, cartitas, con números diciendo donde sentarte.

Мы же сказали тебе сидеть в машине.
Te dijimos que te quedaras en el auto.

Потому что в тебя стреляли, и ты выбыл из игры, и вот почему я велел тебе сидеть в офисе.
Porque te dispararon, y estás fuera del campo, que es la razón por la que te dije que te quedaras en tu mesa.

Энди, я говорила тебе сидеть на месте.
Andy, te dije que te quedaras en tu asiento.

И как бы не был мал шанс, ты поможешь, оно не стоит боли, которую буду испытывать я, позволяя тебе сидеть здесь и смотреть, как я умираю.
Y cualquier pequeña posibilidad que pueda impedir que eso pase… para mí no vale la pena el dolor de verte sentada a mi lado viéndome morir.

Кажется, я говорил тебе сидеть за столом.
Pensé que te había dicho que te quedaras en tu escritorio.

Но я не могу позволить тебе сидеть здесь, зализывая раны, пока меня обыгрывают.
No puedo despedirla por ser leal. Pero no puedo tenerte sentado lamiéndote las heridas mientras yo expongo mi trasero.

Сказал" сидеть", ты сидеть.
Si ellos dicen"sentado", te sientas.

Я же сказал тебе, сиди в машине!
¡Te dije que te quedaras en el carro!

Ты сидишь на скамейке с" Таймс", открытой на международном разделе.
Te sientas en el banco, abres el Times por la sección internacional.

Винил заставляет тебя сидеть и слушать.
El vinilo te obliga a que te sientes y escuches.

Ты сидел и смотрел на свое пальто.
Te sientas con aspecto desolado vigilando tu abrigo.

Только то, что ты сидишь во главе, не значит, что ты- лидер.
Solo porque te sientes a la cabeza no significa que puedas dirigir.

Ты сидел рядом с моими врагами.
Te sientas con mis enemigos.

На этот раз, ты сидишь тут.
Esta vez, te quedarás aquí.