ТЕЛЕКОМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• televisión
• cadena
• las emisoras
• cadenas

Примеры использования Телекомпании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телекомпании FOX.
Televisión FOX.

Вы- президент телекомпании?
¿Es el presidente de la cadena?

Телекомпании Армения.
Noticias Armenia.

Представляем президента телекомпании!
¡Se presenta el presidente de la cadena!

Телекомпании CBC.
La televisión chipriota.

Нашел в вагончике телекомпании.
Lo encontré en la furgoneta de la BBC.

Телекомпании кабельного телевидения.
Empresa Cable TV.

Офис президента телекомпании вон там!
La oficina del presidente de la cadena esta ahí!

Потому что у меня назначена важная встреча в телекомпании.
Porque tengo una gran reunión en la red.

Пост президента телекомпании требует многого.
Ser el presidente de una cadena requiere muchas cosas.

Мэм, мне срочно нужно поговорить с президентом телекомпании.
Tía, necesito hablar con el presidente de este canal.

Все большие телекомпании И, наконец- то, наше первое бюро.
Cada cadena principal y ahora por fin nuestra primera oficina.

Не знаешь, как пройти к президенту телекомпании?
Sabes donde esta la oficina del presidente de la cadena?

Неужели престиж телекомпании важнее чем человеческие жизни?
¿La imagen de la televisora es más importante que las vidas humanas?

Когда в' 81 году стреляли в Рейгана три телекомпании вышли в эфир.
Cuando dispararon a Reagan en el'81, tres cadenas entraron en directo.

Все телекомпании преследуют меня, и разные газеты просят об интервью.
Todas las cadenas me han estado persiguiendo, y he tenido un montón de solicitudes de distintos periódicos.

Их сопровождали два журналиста от телекомпании" НХК" и два журналиста от телекомпании" Асахи ТВ";
Estuvieron acompañados por dos periodistas de la NHK y dos periodistas de la cadena de televisión Asahi;

Ну, моя подруга Люсиль Остеро- совладелица телекомпании, и я должна показать ей.
Pues, mi estimada amiga Lucille Austero… es una de las dueñas de una estación de TV… y quiero presentarme con la cabeza en alto.

Как бы то ни было, президент телекомпании пожелал, чтобы ты… поговорил с ламантинами.
De cualquier forma, el presidente de la cadena quería que tú… hablaras con los manatíes.

Абделькадер Иреш( 1 февраля 1994 года), журналист, сотрудник национальной телекомпании; застрелен недалеко от своего дома в Алжире.
Abdelkader Hireche(01.02.94). Periodista de la Televisión Nacional. Asesinado a balazos cerca de su casa en Argel.

Да, Тиа только что сказала мне, что все телекомпании города припарковали свои спутниковые машины у больницы.
Sí, Tia acaba de decírme que todas las cadenas de la ciudad tienen una unidad móvil aparcada delante del hospital.

Победителю предоставляется стипендия для дальнейшего обучения в области журналистики в известной телекомпании в Алматы.
El ganador recibe una beca para participar en un curso magistral de periodismo en una prestigiosa empresa de televisión en Almaty.

Средства массовой информации- крупнейшие телекомпании и газеты готовят специальные программы и издания;
En cuanto a los medios de difusión, importantes estaciones de televisión y periódicos están preparando programas y ediciones especiales;

Апреля 1999 года агрессоры НАТО уничтожили здание Радио и телевидения Сербии в Белграде, крупнейшей радио- и телекомпании на Балканах.
El 23 de abril de 1999 los agresores de la OTAN destruyeron el edificio de la Radio y Televisión de Serbia en Belgrado, la mayor sociedad de radio y televisión de los Balcanes.

Хассан Бенауда( 5 марта 1994 года), журналист, сотрудник национальной телекомпании; стал жертвой нападения с применением огнестрельного оружия, совершенного в Алжире.
Hassan Benauda(05.03.94). Periodista de la Televisión Nacional, fue víctima de un atentado a balazos en Argel.

Наиболее крупные телекомпании страны- ОТРК и ЭлТР- имеют статус общественных, в их управлении значительную роль играют ОС ГО.
Las empresas de televisión más importantes del país, OTRK y ElTR, tienen el estatuto de públicas, y los consejos sociales de los organismos estatales desempeñan una importante labor en su administración.

С 1992 года в эфир начали выходить независимые радио- и телекомпании, также большей частью ведущие свои передачи на грузинском языке.
Algunas empresas independientes de radio y televisión, la mayoría de las cuales también emiten en georgiano, han empezado a funcionar desde 1992.

В те же дни международные кабельные телекомпании транслировали признание Рауля Эрнесто Круса Леона, сознавшегося в том, что он является наемником.
Por esos mismos días la televisión internacional difundió a través del cable las declaraciones autoinculpatorias de Raúl Ernesto Cruz León admitiendo su condición mercenaria.

Исмаил Йефсах( 18 октября 1993 года), журналист, сотрудник национальной телекомпании; застрелен при выходе из дома в районе Баб- Эззуар в восточном пригороде Алжира.
Ismail Yefsah(18.10.93). Periodista de la Televisión Nacional, fue asesinado a balazos al salir de su casa en Bab-Ezzouar(suburbio este de Argel).

В отчетный период вышли в эфир независимые радиостанции и телекомпании, вещающие на всю территорию страны либо на ее часть.
Durante el período examinado han empezado a funcionar estaciones de radio independientes y empresas de televisión que difunden sus programas en todo o parte del territorio nacional.