ТЕЛЬЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuerpo

Примеры использования Тельце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Овне Тельце.
Aries Tauro.

Хрупкое тельце с нежной кожей.
Un cuerpo frágil. Una piel suave.

Луна в Тельце.
Luna en Aries.

Ну, пошли, давай накормим это тельце.
Bien, entonces vamos, nutramos ese cuerpo.

Но ее маленькое тельце- там просто.
Pero su pequeño cuerpo-- simplemente.

Думаешь, мне нравится твое странное тельце?
¿Cres que me interesa tu extraño cuerpo?

Я раздавил его маленькое тельце когда упал.
Aplasté su pequeño cuerpo cuando caí.

Я была уверена, что тут было очень крошечное, крошечное тельце.
Estaba segura que aquí había un cuerpo muy pequeño.

Я уберу руки от ребенка… и ее тельце будет висеть.
Voy a soltar al bebé… y dejar que su cuerpo cuelgue.

Чудесное пухлое тельце В красном наряде Источает кисло-сладкий аромат.
Maravilloso cuerpo gordinflón vestido de rojo desprendiendo esencia dulce y agria.

Пожалуйста, оторви свое потное тельце от моего шкафчика.
Por favor, despega tu cuerpo sudoroso de mi casillero.

В моем мизинце больше от дивы, чем во всем твоем злобненьком тельце, Уэйд- Юник.
Tengo más diva en mi dedo meñique que la que tú tienes en todo tu enfadado cuerpo, Wade- Unique.

Кто-то должностью пониже, дополнительное теплое тельце, компенсирующее все холодные.
Alguien de nivel inferior, un cuerpo caliente adicional para compensar todos los fríos.

Такие хрупкие. Одно крохотное кровяное тельце в мозге- и все воспоминания, все страстные эмоции… навсегда исчезнут.
Si revientas un pequeño vaso sanguineo, todos los recuerdos y las emociones desaparecen para siempre.

Лохмотья были развернуты, и под ними оказалась маленькая девочка, чье тельце было сильно обожжено.
Se quitaron los trapos de una niña pequeña cuyo cuerpo estaba cubierto de quemaduras.

Личинка жука- светляка, Phrixothrix hirtus, может подсвечивать свое тельце двумя цветами: красным и зеленым.
El gusano ferrocarril, Phrixothrix hirtus, puede iluminar su cuerpo con dos colores: rojo y verde.

Так что будьте в курсе, что теплое тельце на ваших коленях может уничтожить ваши жизни.
Así que acariciadores tengan cuidado, que ese tibio cuerpo en sus piernas podría estar listo para destruir sus comidas para gatos.

Я танцевала прямо перед экраном, а она наклоняла свое маленькое тельце, пока снова не могла видеть.
Yo podría bailar frente a la pantalla… que ella sólo inclinaría su pequeño cuerpo… hasta que pueda verla.

Атеист это просто некто, кто думает о Яхве то же, что любой порядочный христианин думает о Торе или Баале, или золотом тельце.
Un ateo es sólo alguien que siente por"Yahveh" lo mismo que cualquier cristiano decente siente sobre Thor o Baal o el Becerro de oro.

( 105: 19) Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;
En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición.

Созвездие Тельца.
Constelación Tauro.

Деревья на Альфе Тельца живут десятки тысяч лет.
Los árboles en Taurian Alpha viven decenas de miles de años.

Тельца Альдебаран.
Tauro Taurus Aldebarán.

Тельца» Фиалки средам.
Del Myrrhine Violetas del miércoles.

Не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих.
No tomaré toros de tu casa, ni machos cabríos de tus rediles.

И заколи тельца пред лицем Господним при входе вскинию собрания;
Degollarás el novillo delante de Jehovah, a la entrada del tabernáculo de reunión.

Фугованные красные кровяные тельца.
Los glóbulos rojos de la sangre centrifugados.

Уровень INR снизился, уровень красных телец растет.
El tiempo de protombina ha descendido y los glóbulos rojos están aumentando.

Вернулся домой, опозоренный, а его любящий старикан забил откормленного тельца.
Vuelve a casa en desgracia, y su cariñoso viejo mata un ternero cebado.

Врачи вытащили 7 кусков шрапнели из твоего костлявого тельца.
Los médicos retiraron siete trozos de metralla fuera de ese ósea cuerpecito tuyo.