ТЕРАПЕВТЫ на Испанском - Испанский перевод

• terapeutas
• médicos
• generalistas

Примеры использования Терапевты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терапевты и хирурги.
Médicos y cirujanos.

Такими их видят терапевты.
Así Ias ve el médico.

Многие терапевты не ведут записей.
Muchos terapeutas no toman notas.

Они оба отличные терапевты.
Ambos son excelentes médicos.

Так ли терапевты проживают свои жизни?
¿Así acaban sus vidas los terapeutas?

Фармацевты Врачи- специалисты и терапевты.
Médicos especialistas y generalistas.

Великолепные терапевты, творят чудеса.
Excelentes terapeutas que hacen milagros.

Терапевты и здравоохранение поддержки семьи.
Terapeutas y Salud Equipo Apoyo Familiar.

Бухгалтеры, терапевты, ничего из ряда вон выходящего.
Contables, terapeutas, nada fuera de lo común.

Терапевты, консультанты… ничего не помогало.
Terapeutas, consejeros… ninguno de ellos ayudó.

Летнюю врачебную практику в сельских больницах( терапевты);
Cursillos de verano en zonas rurales(médicos);

И терапевты по вашей программе по большей части подойдут.
Y los terapeutas de su seguro son, en su mayoría, buenos.

Так значит, все бывшие терапевты придут на это караоке?
Entonces,¿todos tus ex terapeutas vendrán a esto del karaoke?

Кто-нибудь всегда здесь. Сиделки, терапевты, доктора.
Siempre hay alguien aquí… enfermeros, terapistas, incluso doctores.

Потому что мои терапевты постоянно спрашивают меня об этом.
Porque mi médico constantemente me hace preguntas sobre esto.

Терапевты говорят, это помогает направлять разум, как медитация.
Los profesionales dicen que te ayuda a centrar la mente, como la meditación.

Медицинские счета, терапевты, няни… ты понимаешь, что это значит?
Facturas médicas, terapeutas, tutores…¿Tienes idea de lo que significa todo?

Женщинам медицинскую и психологическую поддержку оказывают также врачи и терапевты.
Las mujeres también reciben asistencia médica y sicológica de médicos y terapeutas.

Медцентр. Терапевты, стоматологи, но, в основном, психотерапевты.
Es un centro médico, de cabecera, dentistas, pero básicamente psiquiatras.

Вы дарите надежду, сплачиваете незнакомцев, искореняете безысходность, вы терапевты и миротворцы.
Son inductores de esperanza, son acogedores de extraños, extirpadores de desesperanza, son médicos y pacificadores.

Ты думаешь как терапевты, мы получим инструменты получше чтобы пройти это.
Creerías que, como terapeutas tendríamos mejores herramientas para navegarlo.

Катадорам помогают профессионалы и медики, такие как терапевты, дантисты, ортопеды, парикмахеры, массажисты.
Los catadores son asistidos por profesionales de la salud, como médicos, dentistas, podólogos, estilistas, masajistas y mucho más.

Поэтому естественно, что современные терапевты, включая меня самого, полностью полагаются на такие устройства.
Así que, sin duda, los médicos de hoy en día, incluso yo mismo, confiamos plenamente en estos dispositivos.

Так дети рассказывают истории, особенно когда их поддерживают благонамеренные родители, терапевты и полицейские.
Así es como los niños cuentan historias, especialmente cuando son reforzados por padres bien intencionados, terapeutas y policías.

Я иногда думаю, что терапевты могут начать воображать, что они похожи на писателей, знаешь, что они могут контролировать последствия.
A veces creo que los terapeutas pueden empezar a imaginar que son como escritores que pueden controlar el resultado.

Забавно, что большинство нормальных адвокатов- как терапевты, никогда не выставляют личные фотографии, но поскольку эти дети не мои, я поставила фото.
Es gracioso, muchas abogadas son como los psicólogos, no muestran fotos personales, pero como no son mis hijos.

Врачи- терапевты и педиатры могут также получить бесплатные вакцины для вакцинирования детей во время своих консультаций.
Los médicos generalistas y los pediatras pueden igualmente obtener vacunas gratuitas para inmunizar a los niños durante una consulta.

К концу 20- го века стало более 15- ти врачей на такого же типичного пациента больницы- специалисты, терапевты, медсестры.
Para finales del siglo 20 este número se había elevado a más de 15 profesionales para el mismo tipo de paciente: especialistas, fisioterapeutas, enfermeras.

В системе поликлинического обслуживания терапевты также занимаются лечением дошкольников, детей школьного возраста и молодых людей.
En el sistema policlínico, los generalistas también dispensan atención de la salud a los niños preescolares, a los niños en edad escolar y a los jóvenes.

В реабилитационном центре на севере имеются профессиональные терапевты для подготовки по видам деятельности в связи с устройством повседневной жизни.
El centro de rehabilitación de la región septentrional tiene terapeutas ocupacionales que imparten capacitación sobre cómo llevar a cabo las actividades de la vida diaria.