ТЕРРОРИСТЫ на Испанском - Испанский перевод

• terroristas
• el terrorismo
• terrorista

Примеры использования Террористы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы террористы АВП.
Eres un terrorista de la APE.

Мы не одинокие террористы.
No somos pistoleros solitarios.

Террористы продвигаются.
Los terrores van a avanzar.

Почему он подался в террористы?
¿Por qué se convirtió en un terrorista?

Как террористы- смертники?
¿Como un terrorista suicida?

Ты- заложник, тебя захватили террористы.
Eres la rehén de unos terroristas.

Думаю, террористы тоже скучают.
Adivino que lo terroristas también se aburren.

И так мы знаем, что они террористы.
Está bien, así que sabemos que ponen bombas.

Видишь, Майк? Террористы тоже женятся.
Mira Mike, hasta los terroristas se casan.

Не каждый день нас преследуют террористы.
No todos los días eres perseguida por un terrorista.

Мы сделаем это как террористы… с сегодняшней газетой.
Haremos como los terroristas… con el periódico del día.

Произошло столкновение, и террористы бежали.
Se produjo un enfrentamiento y los atacantes huyeron.

Именно так, почему террористы напали на Порт Gamble?
Exacto,¿por qué unos terroristas iban a atacar Port Gamble?

Террористы взорвали тюрьму, этот дом может быть следующим.
Tratamos con terroristas. Este podría ser su siguiente objetivo.

Произошло столкновение, и террористы были задержаны.
Se produjo un enfrentamiento y los atacantes fueron capturados.

Террористы отпустили водителя и угнали машину.
Los atacantes dejaron marchar al conductor y robaron el vehículo.

Мы подозреваем, что здесь есть еще террористы. Проверить весь сектор.
Sospechamos que hay más suicidas, revisen la zona.

Потому что для вас все, кто выглядит так как я- террористы.
Porque crees que todo el mundo que se parece a mí es un terrorista.

Некоторые террористы исходят из радикального исламского фанатизма.
Algunos de esos terroristas están motivados por un fanatismo islámico radical.

Что делать если будет потверждено что люди на записи- террористы.
¿Y si reconocimiento facial tiene un resultado de un terrorista buscado?

Можно увидеть, что эти террористы никогда не сойдутся идеологически и политически.
Como pueden ver, estos son terroristas… que podrían nunca colaborar, ideologica o políticamente.

Террористы стремятся разрушить наш образ жизни и нанести удар свободе, демократии и законности.
El terrorismo trata de destruir nuestro modo de vida y de socavar la libertad, la democracia y el estado de derecho.

Однако никто не упомянул о другой недвижимости: могилах убитых, чьи жизни отняли и уничтожили террористы-- безвозвратно.
Sin embargo, no se ha hablado de otro tipo de propiedades: las tumbas de los muertos, las vidas que el terrorismo se ha cobrado, que ha extinguido totalmente, para siempre.

Известно, что террористы, как правило, опираются на создаваемые ими тайные и весьма обширные сети.
Como se sabe, el terrorismo suele construir redes secretas y muy extensas en las cuales se apoya.

Вашего аспиранта находят в перевалочном пункте, где готовили массовую атаку, у вас есть опыт технологии создания бомбы, которую грозились применить террористы.
Su aconsejada tesis se encuentra en el área de ensayo… de un inminente ataque con armas de destrucción masiva… tiene experiencia en la misma tecnología que los terroristas… están amenazando con usar.

Но затем в 70- ые террористы из Северной Ирландии начали использовать их как спусковые механизмы для самодельных взрывных устройств.
Pero en los 70, los terroristas… de Irlanda del Norte empezaron a usarlos… como detonadores para sus bombas.

Эта необходимость обусловлена тем, что палестинские террористы действуют, прикрываясь гражданским населением, упрямо и вопиющим образом нарушая международное право.
Esta necesidad deriva del hecho de que el terrorismo palestino opera desde dentro de la población civil y bajo sus auspicios, violando persistente y gravemente el derecho internacional.

Террористы были разгромлены, а правительство ускорило процессы развития и восстановления в постра- давших районах.
El terrorismo ha sido derrotado y el Gobierno ha acelerado el desarrollo y la rehabilitación de las áreas afectadas.

К сожалению это уже не первый раз, когда палестинские террористы ставят под угрозу жизнь и благосостояние международного персонала и гуманитарных сотрудников в регионе.
Lamentablemente, no es la primera vez que el terrorismo palestino atenta contra la vida y el bienestar del personal internacional y humanitario que trabaja en la región.

Террористы стремятся подорвать политический процесс, разжечь религиозные столкновения в качестве прелюдии к тому, чтобы вновь ввергнуть Ирак в пучину тирании, угнетения и отсталости.
El terrorismo trata de frustrar el proceso político y desatar los enfrentamientos sectarios como preludio para arrastrar de nuevo al Iraq hacia una era de tiranía, opresión y atraso.