ТОЛЬКО НАПОЛОВИНУ на Испанском - Испанский перевод

• sólo la mitad
• solo la mitad
• solo medio

Примеры использования Только наполовину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только наполовину.
Sólo la mitad.

Покрасил только наполовину.
Solo había hecho la mitad.

Но только наполовину.
Pero sólo la mitad.

По-моему, вы правы только наполовину.
Creo que la mitad es correcto.

Только наполовину смертным.
Solo medio mortal.

Что ты только наполовину цыганка.
Que solo eres mitad romaní.

Я думаю, это правда только наполовину.
Creo que eso es solo una media verdad.

Я только наполовину человек.
Soy solo mitad humana.

А знаете, она только наполовину еврейка.
Saben, ella es solo mitad judía.

Вы только наполовину вулканец.
Sólo es mitad vulcaniano.

Вервольфы только наполовину волки.
Son hombres lobo; solo una parte es lobo.

Она только наполовину пуста.
Sólo está medio vacía.

Сегодня это обещание выполнено только наполовину.
Hoy se ha cumplido solamente la mitad de esa promesa.

Я только наполовину человек!
Soy medio humano únicamente,¿recuerdas?

Похоже, он только наполовину сумасшедший.
Resulta que él es sólo un medio loco.

Только наполовину, а наполовину Галлахер.
Es mitad Maguire y mitad Gallagher.

Сейчас она только наполовину человек.
Ella es sólo la mitad de una persona en este momento.

Он только наполовину Донован, но… он скорее всего… сильный.
Es solo medio Donovan, pero… posiblemente… un duro.

Как думаешь, ты полный идиот или только наполовину?
¿Dirías que eres un completo mentiroso o sólo un 50%?

Блин, это только наполовину также красиво как ты.
Caray, sigue siendo sólo la mitad de hermoso que tú.

А сейчас я постараюсь показать, что эта фраза- только наполовину правда.
Y ahora voy a argumentar que esto es solo media verdad.

Он полумертв, Но это только наполовину. И это наша возможность.
Entonces está medio muerto, pero solo medio, y esta es nuestra oportunidad.

Человеческая ДНК в тех созданиях была только наполовину от Гомера.
Del ADN humano en las criaturas solo la mitad pertenece a Homero.

Только наполовину так же плохо как родительская неделя на первом курсе.
Solo la mitad de malo que la semana de padres en el primer año.

Милая, ты стала почти в два раза больше, но ты только наполовину горничная.
Cariño, eres el doble de tu tamaño pero sólo la mitad de criada.

Я понимаю, что ты орангутанг только наполовину, но у меня все еще аллергия на твою блестящую рыжую гриву.
Me he dado cuenta de que eres sólo medio orangután. pero aún soy muy alérgica a tu lustrosa melena de jengibre.

Но я собираюсь поделиться с остальной командой, поэтому это грех только наполовину, правда?
Pero solo voy a compartirla con el equipo por lo que es sólo la mitad de un pecado, realmente?

Мы призываем систему Организации Объединенных Наций направлять больше ресурсов на борьбу с этими двумя взаимосвязанными заболеваниями, поскольку считаем, что решение лишь одной из них будет означать решение проблемы только наполовину.
Pedimos al sistema de las Naciones Unidas que dedique más recursos a hacer frente a esas y a otras enfermedades conexas porque creemos que ocuparse de una sola es ocuparse sólo de la mitad del problema.

Чтобы одни дети не отставали, а другие не убегали вперед, мы просим их использовать интеллект только наполовину.
Con"Que Ningún Niño se Quede Atrás" y"Carrera hacia la cima", hemos pedido a nuestros niños que utilicen solo la mitad de su inteligencia humana.