ТОРГОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• comerciaban
• vendían
• traficantes

Примеры использования Торговали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они торговали для тебя?
¿Ellos vendían para usted?

Вполне возможно… Бывало, ими торговали.
Había comercio con ellos.

Торговали наркотиками с Биллом Вагнером.
Traficar cocaína con Bill Wagner.

Чем бы тут не торговали, это точно не секс.
Lo que vendemos aquí no es sexo.

Да, он и Клаус Либакк торговали спиртным.
Sí, él y Klaus Libakk vendían la bebida.

Чем бы вы не торговали, не интересует.
Sea lo que sea que vendas, no me interesa.

Вы торговали наркотиками в старшей школе.
Usted traficaba con drogas en el instituto.

И мы никогда не торговали нашим искусством.
Y nunca prostituimos nuestro arte.

Мы торговали с ним и его партнерами пару лет назад.
Le vendíamos a él y a sus socios hace un par de años.

Слабоумные тут торговали и они попадали.
Los retrasados venían a vender y se han caído.

Нет, он пытался помочь одной девочке, которой торговали.
No, estaba intentando ayudar a una chica que estaba siendo traficada.

Он сказал, вы с папой торговали для него наркотой.
Que tú y mi papá vendían drogas para él.

Торговали на улицах" дурью", у нас был шантаж, ставки на скачках.
Vendíamos droga en las calles del sur teníamos negocios ilegales, los caballos.

Его не раскручивали, им не торговали- его проводили.
Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado.

Дело продвинулось вперед, если бы вы и ваши люди торговали со мной.
Esta causa avanzaría considerablemente si usted y su gente comerciasen conmigo.

Что вы думаете о том, когда торговали ребенком для защиты Франции?
¿Qué pensabas, cuando cambiaste una niña por la protección de Francia?

Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою.
Harán, Calne, Edén y los mercaderes de Saba, Asiria y Quilmad comerciaban contigo.

Ребят, с которыми я сидел, торговали наркотиками, когда были на свободе.
El 95% de los tipos con los que estaba encerrado habían sido traficantes de drogas.

Они торговали в Мельбурне золотом, пока его отца не ограбили, и он не лишился всего.
Eran comerciantes de oro en Melbourne… hasta que a su padre lo robaron y lo perdió todo.

Поскольку они также торговали долгами, их можно назвать первыми фондовыми брокерами.
Porque estos hombres también negociaban con deudas, podrían ser nombrados los primeros«corredores».

И если вы не укажите нам на того кто их украл, мы будем считать что вы ими незаконно торговали.
Y si no puedes señalarnos quién te las robó, vamos a asumir que las vendiste ilegalmente.

Иаван, Фувал и Мешех торговали с тобою, выменивая товары твои надуши человеческие и медную посуду.
Grecia, Tubal y Mesec comerciaban contigo. Con vidas humanas y objetos de bronce pagaban tus mercancías.

Ведь долгое время крикет в Индии только проводили- его не раскручивали, им не торговали- его проводили.
Porque el cricket, durante mucho tiempo, estuvo muy bien organizado. Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado.

В 2004 я нашел в интернете черный рынок, где им торговали, и когда я начал глотать эти таблетки, как конфеты, я пропал.
En 2004, encontré un sitio ilegal en internet donde la vendían y empecé a tomar esas pastillas como caramelos, estaba ido.

Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево.
Los hijos de Rodas comerciaban contigo. Muchas costas comerciaban contigo; colmillos de marfil y madera de ébano, te traían como tributo.

Они были кочевниками и часто переплывали на каноэ с одной стоянки на другую, где в изобилии ловили рыбу и морских выдр и торговали с соседними племенами.
Eran nómadas y a menudo iban a su campamento en canoa atrapando peces y nutrias marinas y comerciando con tribus vecinas.

Русские, в основном через Новгород, торговали с саамами Северной Норвегии со Средневековья вплоть до начала XVII века.
Los rusos comerciaban a través del principado de Nóvgorod con los pueblos lapones en el norte de Noruega desde la Edad media hasta principios del siglo XVII.

Купцы из Савы и Раемы торговали с тобою всякими лучшими благовониями и всякими дорогими камнями, и золотом платили за товары твои.
Los mercaderes de Saba y de Raama comerciaban contigo. Con lo mejor de todas las especias, con toda piedra preciosa y con oro pagaban tus mercaderías.

Альварез задержал ребят, которые торговали итальянскими костюмами на прошлой недели, у меня парочка лежит в ящике, еще не дошли до комнаты улик.
Alvarez atrapó a unos tipos contrabandeando trajes italianos la semana pasada, y un par están en mi casillero o en todo caso en el cuarto de evidencias.

Уничтожение городов, которые торговали кожей с противниками Испании на европейском континенте, привело к глубокому и длительному экономическому кризису.
La destrucción de estos pueblos que comerciaban los cueros de res con los adversarios europeos de España, produjo una parálisis económica profunda y larga.