ТРАСС на Испанском - Испанский перевод

• rutas
• pistas
• truss

Примеры использования Трасс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лыжных трасс.
Esquí Pista Bellecôte.

Километров трасс в сердце Национального заповедника.
Km de rutas en el corazón del parque nacional.

Довершение дорожных трасс парков.
Top Off Road rutas parques.

Его тело нашли вчера утром на одной из трасс.
Su cuerpo fue encontrado ayer por la mañana en uno de los senderos.

Общая протяженность горнолыжных трасс составляет 45 км.
La longitud total de las pistas de esquí es de 45 km.

Пустевны являются также важным перекрестком туристических трасс.
Pustevny es también una importante encrucijada de rutas turísticas.

Спасибо за звонок в" Ходжкинс, Трасс, Уилсон".
Gracias por llamar a Hodgkins Truss Wilson.

В этих горах приблизительно 550 километров ухоженных трасс.
En las montañas puede aprovechar aproximadamente 550 km de rutas acondicionadas.

Позвоните в" Ходжкинс, Трасс, Уилсон" и оставьте Ваши банковские реквизиты.
Llame al número de Willson Truss Hodgkins y deje sus datos bancarios.

Автомобили назвают в честь знаменитых гоночных трасс, известных гонщиков-.
Coches con nombres de las pistas de carreras famosos, carreras de famosos-.

Отсюда вы можете с ветерком прокатиться на горных лыжах по одной из четырех ухоженных трасс.
Desde aquí ya puede descender volando una de las cuatro pistas acondicionadas.

Вы хотите пробежаться на лыжах по одной из популярнейших трасс в Чешской Республике?
¿Quiere recorrer con esquís de fondo una de las rutas más populares de la República Checa?

На гребне Крушных гор находится целый ряд заслуживающих внимания пеших и велосипедных трасс.
La cresta de las montañas Krušné hory ofrece una serie de magníficas sendas turísticas y rutas ciclistas.

Уникальность этих на сегодняшний день идеально подготовленных трасс заключается именно в уже упомянутой традиции.
La peculiaridad de estas pistas perfectamente preparadas reside precisamente en la tradición que ya hemos mencionado.

Мне нужно, чтобы ты выяснил все, что сможешь, о фирме" Ходжкинс, Трасс, Уилсон".
Quiero que encuentres lo que puedas acerca de una empresa llamada Hodgkins Truss Wilson.

Я увидел много трасс, разбитых бутылок, разбитых людей, добрых людей, оберток от бургеров и дорожных убийств.
Vi mucha… mucha carretera, botellas rotas, gente inestable, gente buena, envolturas de comida y animales muertos en el camino.

Чтобы обеспечить реальное сообщение в масштабах континента, недостает порядка 100 000 км региональных трасс.
Para ofrecer un nivel significativo de conectividad continental se necesitan unos 100.000 km de carreteras regionales.

Кроме того, продолжится асфальтирование автобусных трасс и основных соединительных дорог.
Además, deberá mantenerse el asfaltado de las carreteras en los recorridos de autobús y en las rutas principales de enlace.

Я посмотрел Карту трасс, и думаю стоит начать с Детской, потому, что я никогда не катался на лыжах.
Estaba mirando el mapa de las pistas Y creo que deberíamos empezar en la pista verde porque en realidad nunca he ido a esquiar.

Огромной выгодой Горнолыжного курорта в Коуты над Десноу является возможность бесплатной автостоянки в непосредственной близости от трасс.
Una gran ventaja de la estación de esquí de Kouty nad Desnou consiste en el aparcamiento gratuito ubicado justo debajo de las pistas.

В окрестностях каждой из трасс вы можете посетить некоторые достопримечательности- ради интереса или для получения новых знаний.
En los alrededores de cada una de las rutas puedes visitar, además, alguna de las curiosidades locales para divertirte o para ampliar tus conocimientos.

А если где-то вам особенно понравится, и вы свернете со своего пути, вы не будете разочарованы, ведь вас ожидает более 500 км взаимно переплетающихся трасс.
Y si te gusta mucho algún lugar en particular y te giras, no quedarás decepcionado, ya que te estarán esperando más de 500 kilómetros de pista zigzagueante.

Большинство автомобилей и трасс доступны в начале игры, и цель состоит в том, чтобы разблокировать оставшиеся, выиграв все турниры.
La mayoría de los coches y pistas están disponibles al principio del juego, y el objetivo es desbloquear el resto del contenido bloqueado ganando torneos.

Демонстрируются две методики, применяемые при определении расстояний по статье 76: метод замыкающих дуг и метод параллельных трасс,-- а также соответствующие им доверительные зоны.
Presentación de las dos metodologías recogidas en el artículo 76 para determinar las distancias: envoltura de arcos y trazados paralelos técnicos, con sus zonas de confianza.

Создание этих трасс позволит Боснии и Герцеговине получать плату за пролеты и использовать полученные средства для оборудования и модернизации авиадиспетчерских пунктов.
Esas rutas permitirán que Bosnia y Herzegovina pueda cobrar tarifas por sobrevuelo a los fines de instalar y mejorar las instalaciones de control de tráfico aéreo.

Их веселье прервано прибытием злого межгалактического свинтуса- волшебника по имени Визпиг, который решил захватить остров после захвата гоночных трасс на его собственной планете.
La diversión se termina cuando un malvado cerdo-mago intergaláctico de nombre Wizpig llega a la isla e intenta tomar el control después de haber conquistado las pistas de carreras de su propio planeta.

А потом вниз, по одной из пяти трасс, например, по самой длинной в Моравии синей трассе протяженностью 3 050 метров с перепадами высоты 520 метров или по одной из фрирайдерских зон.
Y después hay que descender por una de las cinco pistas, por ejemplo por la azul, la más larga en Moravia, de 3050 metros de largo con un desniver de 520 metros, o por alguna de las dos zonas de esquí libre.

Некоторые из них учредили также новые самостоятельные органы, такие, как автодорожные фонды, для обеспечения технического обслуживания и восстановления транзитных трасс.
Algunos de ellos también han creado órganos autónomos tales como los fondos de desarrollo vial, destinados a la conservación y reparación de los caminos de tránsito.

Вы найдете здесь десятки километров ухоженных трасс с твердой поверхностью для шоссейных и горных велосипедов, а также отличные условия для поездки на роликовых коньках.
Encontrarás aquí decenas de kilómetros de rutas arregladas con superficie afianzada para bicicletas de carretera y de montaña, así como un terreno perfecto para excursiones con patines en línea.

При плановом завершении всех операций по уводу комплекса с орбиты осколки станции достигнут поверхности Земли в безлюдном районе акватории южной части Тихого океана, удаленном от морских и воздушных трасс.
Suponiendo que las operaciones para hacer salir la estación de su órbita concluyan de la forma prevista, los fragmentos de la estación caerán a la Tierra en una zona deshabitada del sur del Océano Pacífico, lejos de las rutas marítimas y de los corredores aéreos habituales.