ТРЮКИ на Испанском - Испанский перевод

• trucos
• acrobacias
• truco

Примеры использования Трюки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие трюки?
¿Qué truco?

Знаешь хорошие трюки?
¿Sabes algún truco?

Какие еще трюки у вас в рукаве?
¿Algún otro truco en la manga?

Я знаю такие трюки.
Sé este truco.

И как, неплохо? Трюки знаешь?
Ningún bien como, saber algún truco?

Я сам делал все трюки.
Hice todas mis acrobacias.

Мне нравятся трюки с зажигалкой.
Ademas me gusta hacer trucos de Zippo.

Я знаю эти трюки.
¡Conozco ese truco!

Больше похоже на магические трюки.
Es más como un truco de magia.

Все его трюки основаны на науке.
Todas sus hazañas se basan en ciencia.

У тебя есть другие трюки?
¿No tienes algún otro truco?

За эти трюки я вам и плачу.
Ese es el tipo de trucos por los que les pago.

Эта курица умеет делать трюки?
¿Esa gallina sabe hacer algún truco?

Но все ваши мелкие трюки и стратегии.
Pero todos su truquitos y sus tácticas.

Трюки выделывают шлюхи за деньги.
Un truco es lo que una ramera hace por dinero.

Ты всегда хотел делать трюки в лесу.
Si siempre has querido hacer acrobacias en el bosque.

Автомобильные трюки- не женское дело.
No hay papeles femeninos para acrobacias en automóvil.

Надеюсь, что у тебя остались трюки в рукаве.
Espero que tengas algún truco que te puedas sacar de la manga.

Я прожила здесь всю свою жизнь и знаю все ваши трюки.
He vivido aquí toda mi vida, y sé cada truco en sus manuales.

Узнайте, как он делает свои трюки, и арестуйте его.
Averigua cómo se hace el truco y arréstalo.

Для вас будет простым делом саботироть собственные трюки.
Debió ser sencillo para ti sabotear tus propias acrobacias.

Я мог бы им показать трюки старой школы.
Puede que pueda enseñarles un truco de la vieja escuela.

Ты же знаешь, я с тобой не стал бы дешевые трюки проделывать.
Sabes que no sacaría ningún truco barato contigo.

Но как и черная магия, эти трюки оставляют место сомнениям.
Pero como la magia negra, el truco no es convincente del todo.

Мы думаем, что кто-то пытается саботировать ваши трюки.
Nosotros pensamos que alguien está tratando de sabotear sus acrobacias.

Ты знаешь, я просмотрел все трюки Координацию всех боев.
Tú sabes superviso todas las acrobacias coordino todas las peleas.

Когда был твоего возраста?… Мы вытворяли просто дикие трюки, по-настоящему сложные.
Cuando tenía tu edad, teníamos un truco muy difícil.

И эти сукины дети продюсеры заставляют тебя саму делать трюки.
Y los hijos de puta de producción te hicieron hacer tus propias acrobacias.

Они пытаются правовых трюки и мы пытаемся технических ухищрений.
Ellos intentan con trucos legales, nosotros con trucos técnicos.

Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики.
Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa.