ТУРКМЕНИСТАНА на Испанском - Испанский перевод

• de turkmenistán
• turcomanos
• turcomano
• turcomana
• turcomanas

Примеры использования Туркменистана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный центр профсоюзов Туркменистана.
Centro Sindical Nacional.

Туркменистана и узбекистана о нераспространении оружия массового.
Turkmenistan y uzbekistan relativa a la no proliferacion de armas de destruccion en masa y.

Призывает правительство Туркменистана:.
Insta al Gobierno de Turkmenistán a:.

Большую часть победителей данного конкурса составляют женщины Туркменистана.
Una gran parte de los ganadores del concurso han sido mujeres turcomanas.

Первые рамки странового сотрудничества для Туркменистана( DP/ CCF/ TUK/ 1);
Primer marco para la cooperación con Turkmenistán(DP/CCF/TUK/1);

Экономика Туркменистана основывается на принципах рыночных отношений.
La economía de Turkmenistán se basa en los principios de las relaciones de mercado.

Настоятельно призывает правительство Туркменистана:.
Insta al Gobierno de Turkmenistán a:.

Благодаря Интернету любой житель многоэтнического Туркменистана имеет доступ к информации.
Internet permite que la población multiйtnica de Turkmenistбn acceda a la información.

Письмо Постоянного представителя Туркменистана.
General por la Representante Permanente de.

Женщины Туркменистана имеют равный с мужчинами доступ к получению сельскохозяйственных кредитов и займов.
Las mujeres turcomanas tienen las mismas oportunidades que los hombres de obtener préstamos y créditos agrícolas.

В свою очередь юноши и девушки из других стран обучаются в учебных заведениях Туркменистана.
A su vez, jóvenes de ambos sexos de otros países cursan estudios en instituciones turcomanas.

Конституция Туркменистана основана на философии равенства и недискриминации между женщинами и мужчинами.
La Constitución de Turkmenistán se basa en la filosofía de la igualdad y la no discriminación entre la mujer y el hombre.

Он был дальновидным человеком, который заботился о процветании и прогрессе Туркменистана.
Fue un hombre con visión de futuro, la visión de un Turkmenistán próspero y progresista.

Мониторинг национального законодательства Туркменистана в части его соответствия международным нормам в области прав человека;
Verificar que la legislación nacional de Turkmenistán se ajuste a las normas internacionales de derechos humanos;

Порядок разработки и утверждения государственных стандартов определяется Кабинетом Министров Туркменистана.
El procedimiento de elaboración y aprobación de las normas estatales está determinado por el Gabinete de Ministros.

Внутренняя политика Туркменистана основана на принципах демократии, верховенства права, гуманизма и справедливости.
La política interior de Turkmenistán se basa en los principios de democracia, primacía del derecho, humanismo y equidad.

Полномасштабное и целенаправленное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций-- это стратегический выбор Туркменистана.
Una amplia y concreta cooperación con las Naciones Unidas es una decisión estratégica para Turkmenistán.

Организация представила доклады к универсальному периодическому обзору Туркменистана и Узбекистана в 2008 году и Беларуси в 2009 году.
Presentó informes al examen periódico universal sobre Turkmenistán y Uzbekistán en 2008 y sobre Belarús en 2009.

Правительство Туркменистана в апреле 2005 года согласилось в принципе предоставить гражданство 9 700 беженцам, преимущественно из числа таджиков.
En Turkmenistán, en abril de 2005 la Administración acordó en principio otorgar la ciudadanía a un máximo de 9.700 refugiados, sobre todo tayikos.

Огромную роль для социального, духовного и морального благополучия, а также здорового физического и психологического развития ребенка играют телевидение и радио Туркменистана.
La televisión y la radio turcomanas contribuyen grandemente al bienestar social, espiritual y moral del niño, así como a su sano desarrollo físico y psicológico.

В соответствии с Указом Президента Туркменистана от 4 августа 2005 года 13 245 беженцев, проживающих в Туркменистане, получили гражданство Туркменистана.
En cumplimiento del Decreto del Presidente de Turkmenistán, de 4 de agosto de 2005, 13.245 refugiados que viven en Turkmenistán recibieron la nacionalidad turcomana.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Туркменистана для представления проекта резолюции A/ 51/ L. 7/ Rev. 1.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra la representante del Turkmenistán, quien presentará el proyecto de resolución A/51/L.7/Rev.1.

В статье 9 указывается, что граждане Туркменистана могут получать духовное образование на одном из факультетов Туркменского государственного университета имени Махтумкули.
Article 9 also indicates that citizens of Turkmenistan may receive religious education at a specific faculty in the Magtymguly Turkmen State University.

Для иностранных граждан, лиц без гражданства, прибывающих в Туркменистан по линии принимающих организаций Туркменистана и постоянных иностранных представительств,- письменные обращения этих организаций и представительств.
Para los extranjeros y apátridas que lleguen a Turkmenistán invitados por organizaciones turcomanas receptoras y representaciones extranjeras permanentes, peticiones escritas de esas organizaciones y representaciones;

Уголовное законодательство Туркменистана основывается на принципах законности, равенства граждан перед законом, виновной ответственности, справедливости и гуманизма;
La legislación penal de Turkmenistán se basa en los principios de la legalidad, la igualdad de los ciudadanos ante la ley, la responsabilidad criminal, la justicia y el humanismo;

Комиссией подготовлены рекомендации о целесообразности присоединения Туркменистана к Конвенции ООН о правах инвалидов, принятой Резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН 13 декабря 2006 года. 4 октября 2008 г.
La Comisión preparó recomendaciones sobre la conveniencia de que Turkmenistán se adhiriera a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, de 13 de diciembre de 2006.

Государственные органы Туркменистана содействуют ребенку в получении сведений о наличии и месте нахождения родителей, иных родственников и опекунов и воссоединению семьи.
Con miras a la reunificación familiar, las autoridades turcomanas ayudan a esos niños a conseguir información sobre la identidad y el paradero de sus padres y otros parientes o tutores.

Уголовное законодательство независимого и нейтрального Туркменистана соответствует общепризнанным международным стандартам и не содержит норм или положений, дискриминирующих женщин.
La legislación penal del Turkmenistán independiente y neutral está en conformidad con las normas internacionales generalmente aceptadas y no contiene ninguna disposición que discrimine a la mujer.

Если гражданство Туркменистана приобретает один из родителей, а другой остается гражданином другого государства, ребенок может приобрести гражданство Туркменистана по совместному ходатайству родителей.
Si uno de los progenitores obtiene la ciudadanía turcomana y el otro sigue siendo ciudadanos de otro Estado, el niño puede obtener la nacionalidad turcomana a petición conjunta de los progenitores.

Ежемесячно в учебных заведениях Туркменистана работниками правоохранительных органов проводятся встречи и лекции о борьбе против употребления, распространения и незаконного оборота наркотиков.
Cada mes en las instituciones educativas de Turkmenistán se organizan reuniones y conferencias de funcionarios de los órganos de orden público sobre la lucha contra el uso, la distribución y el tráfico ilícito de estupefacientes.