ТЫ МНЕ ПОДАРИЛ на Испанском - Испанский перевод

• me diste
• me regalaste

Примеры использования Ты мне подарил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мне подарила ее.
Es el que me diste.

А что ты мне подарил?
¿Qué me has comprado?

Это кольцо, что ты мне подарил.
Es el anillo que me diste.

Ето ты мне подарил?
¿Tú me has regalado esto?

Еще, эти конфеты ты мне подарил?
Además,¿estos dulces que me diste?

Что ты мне подарила?
Es de Mia.¿Qué me compraste?

Это было чудо, которое ты мне подарил.
Fue un milagro que me diste.

Зачем ты мне подарил таракана?
¿Por qué me das una cucaracha?

Эту, с колибри, которые ты мне подарил.
Esos de los colibríes que me diste.

Это шарф, который ты мне подарил, паршивец!
¡La bufanda que me regalaste, cerdo!

Я потеряла клипсу, которую ты мне подарил.
Perdí el broche que me regalaste.

Я забыла часы, которые ты мне подарил в мотеле.
Dejé el reloj que me regalaste en el hotel.

Если верить обложке книги, которую ты мне подарил.
Según la contratapa del libro que me diste.

Я надела белье, которое ты мне подарил на медовый месяц.
Tengo puesto el camisón que me regalaste en nuestra luna de miel.

Он видел те трусики, которые ты мне подарил.
Pues es que ha visto las braguitas de peluche que me regalaste.

Ты сможем слышать гораздо лучше… чем эта грязная маленькая собачонка, что ты мне подарил.
Serás capaz de escuchar muchísimo mejor que ese asqueroso chucho que me diste.

Я одел кофту, которую ты мне подарила.
Llevo puesta la sudadera que me diste.

Такое гигантское, Прекрасное сверкающее кольцо, которое ты мне подарил.
El mismo gigantesco bonito, brillante anillo que tú me diste.

Папочка, я использовала этот новый телескоп, который ты мне подарил, и открыла новую комету.
Papá, estaba usando ese telescopio nuevo que me regalaste y he descubierto un nuevo cometa.

А для меня, самая любимая вещь в Париже, это сумка, которую ты мне подарила.
Mi cosa favorita de París es esta bolsa que me diste.

А Каролайн Ченнинг- сама банальность." ненавижу тебя за то, что ты мне подарил это. Нет ничего хуже Дня Святого Валентина.".
Caroline, es patética, odio que me des esto, el día de los enamorados es lo peor".

Мне очень нравиться крестик, что ты мне подарила.
De verdad que me encanta la cruz que me diste.

Ну окно означает, что цветок, который ты мне подарил в том году все-таки сможет выжить… любишь меня?.
Bueno, una ventana quiere decir que esa planta que me diste el año pasado podría realmente vivir…¿Me quieres?

Я просто хочу поблагодарить тебя за те месяцы, что ты мне подарил.
Yo solo quiero agradecerte por estos meses que me has dado.

Знаешь, пока ты там копаешься, думаю мне стоит упомянуть, что я не могу найти ту футболку с надписью" Жена номер один", которую ты мне подарил.
¿Sabes qué? Mientras estás ahí revolviendo eso siento que tengo que mencionar que no encuentro esa sudadera"Mujer número uno" que me diste.

Спасибо тебе за дни, те бесконечные дни, божественные дни, что ты мне подарил.
Gracias por los días, los días infinitos, los días sagrados que me has dado.

Ты мне подаришь что-нибудь?
¿Me has comprado algo?

Что ты мне подаришь?
¿Qué me has comprado?

Так что ты мне подаришь?
¿Qué me has comprado por Navidad?

Что ты мне подаришь, отраву для крыс?
¿Qué has comprado para mí, un terrón de veneno?