ТЫ ПОМЕНЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• cambiaste

Примеры использования Ты поменяла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты поменяла машину?
¿Cambiaste de auto?

Мама, ты поменяла фильтры?
¿Has cambiado el filtro, mamá?

Ты поменяла замки?
¿Cambiaste la cerradura?

Зачем ты поменяла станцию?
¿Por qué has cambiado de emisora?

Ты поменяла флешки?
¿Cambiaste las memorias?

Зачем ты поменяла замки?
¿Por qué has cambiado las cerraduras?

Ты поменяла таблички?
¿Cambiaste los partes?

А мусорный пакет ты поменяла?
¿Y has cambiado la bolsa de basura?

Ты поменяла колесо!
¡Has cambiado una rueda!

Да, погоди… Ты поменяла прическу или как?
Sí.¿Has cambiado tu cabello?

Ты поменяла обстановку?
¿Cambiaste la decoración?

Я рада, что ты поменяла решение.
Me alegra que hayas cambiado de opinión.

Как ты поменяла эту штуку?
¿Cómo se cambia esta cosa?

Ладно, скажи правду. Чтобы ты поменяла?
De acuerdo, la verdad.¿Qué cambiarías?

Ты поменяла его.
Lo cambiaste la última vez.

Не говори мне, что ты поменяла мнение.
No me digas que estás cambiando de bando.

Ты поменяла рисунок на ногтяз?
Cambiaste tus uñas para arriba?

Тиа рухнет, когда узнает, что ты поменяла команду.
Tia va a dar la vuelta cuando escuche que has cambiado los equipos.

Нет, ты поменяла бухло на траву.
No. Simplemente cambiaste el alcohol por la marihuana.

Я просто не понимаю, почему ты поменяла шифр и ничего мне не сказала.
Simplemente no entiendo por qué tuviste que cambiar la combinación sin decírmelo.

Почему ты поменяла кольца, не поговорив со мной?
¿Por qué cambiaste los anillos sin hablar conmigo?

Ты весь день проходила без очереди, воровала медсестер. ты поменяла расписание операций.
Has cruzado líneas, has robado enfermeras, hasta has cambiado los horarios del tablón de quirófanos.

Ты поменяла тему разговора, так что происходит?
Estás cambiando el tema, así que¿qué está pasando?

С того момента, когда ты поменяла пакеты, для тебя не было никаких последствий.
Desde el momento en el que cambiaste esos archivos, no has sufrido ni un poco.

Ты поменяла телефон и я просто не знал как тебя найти!
Cambiaste de teléfono.¡No sabía cómo encontrarte!

Ты дала моим детям тату, ты поменяла их школу, купила Роду эти кроссовки с подсветкой, словно на Таймс Сквер.
Va a acabarnos esta delicia. Permitiste tatuajes en mis hijos, los cambiaste de colegio, le compras a Rod unas zapatillas que se iluminan como Times Square.

Ты поменяла наше обычное зеркало на то, которые мы видели у того странного торговца в мистическом магазине, который мы наверняка не найдем, если попытаемся туда вернуться?
¿Cambiaste nuestro espejo de siempre por un espejo mágico de un vendedor místico de una extraña tienda a la que si fuésemos ahora, no estaría allí?

Нет. Зачем ты его поменяла?
No, no.¿Por qué has tenido que cambiarla?

Когда ты его поменяла?
¿Cuándo la has cambiado?

Если бы твой любимый мужчина подарил тебе обручальное кольцо, которое, по твоим словам, тебе всегда нравилось, ты бы поменяла его, потому что тебя попросил босс?
Si el hombre que amas te diese una alianza, un anillo que dijiste que siempre habías querido,¿lo cambiarías porque tu jefe te dijo?