ТЫ РАДУЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te alegras
• estás emocionada
• estás tan feliz

Примеры использования Ты радуешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты радуешься?
¿Te alegras?

Чему ты радуешься?
¿De que te alegras?

Я видела, как ты радуешься.
Te he visto sentir.

Чему ты радуешься?
¿De qué estás tan feliz?

Ты радуешься своей красоте?
¿Te regocijas en tu belleza?

И чего ты радуешься?
¿Por qué estás tan feliz?

Ты радуешься или жалуешься?
¿Eso te alegra o es vergonzoso?

Чему ты радуешься?
¿De qué estás tan contento?

Что ты радуешься, 3D для педиков.
No te emociones tanto, tío, el 3D es de maricas.

Я думала, ты радуешься за нее.
Creí que te alegrarías por ella.

Ты радуешься своему лесбийскому приключению?
¿Estás emocionada con tu aventura lésbica?

Чему ты радуешься, Барми?
¿De qué te alegras, Barmy?

Насколько сильно ты радуешься этой поездке?
¿Estás emocionada por este viaje?

Мы только что проиграли, а ты радуешься?
¿Acabamos de perder La Casa y tú te estás pavoneando?

Дорогой, ты радуешься всему.
Cariño, a ti te emociona cualquier cosa.

Брайан? Друг снялся в большом кино, а ты радуешься халявному попкорну?
¿Es el primer rol de tu amigo en una película y tú te emocionas por palomitas gratis?

Мой распущенный маленький брат, ты радуешься тому, что узнал приятеля по греху.
Mi libertino hermanito, te alegras de tener un compañero de pecado.

Как мы всегда мечтали почему ты не радуешься за меня?
¿Por que no estás emocionada por mi?

Почему ты не радуешься за меня?
¿Por qué no estás emocionada por mí?

Почему ты не радуешься?
¿Por qué no estás emocionada?

Почему ты не радуешься?
¿Por qué no estás feliz?

Ты не радуешься.
No estás sonriendo.

Лиза, почему ты не радуешься вместе с нами?
Lisa,¿Porque no estas sonriendo con nosotros?

А чего ты так радуешься?
¿Por qué estas tan animado?

Ты радоваться должен.
Deberías estar emocionado.

Я просто хочу, чтобы и ты радовался за меня тоже.
Solo desearía que tú también te alegraras por mí.

Я не хочу, чтобы ты радовался этому.
No quiero que estés agradecido por ello.

Весь мир радовался, и ты радовалась со всем миром.
El mundo entero estaba alegre. Tú estabas alegre con el mundo entero.

Просто недавно ты так радовалась, и теперь у тебя ужасное настроение, и я волнуюсь.
Es que antes estabas tan optimista, y ahora estás tan negativa, y estoy preocupado.

Как ты радовалась тому, что удел дома Израилева опустел, так сделаю Я и с тобою: опустошена будешь, гора Сеир, и вся Идумея вместе, и узнают, что Я Господь.
Como te regocijaste porque fue desolada la heredad de la casa de Israel, así te haré a ti. Tú, oh monte Seír con toda Edom, serás una desolación. Y sabrán que yo soy Jehovah.