РАДУЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• alegras
• contento
• feliz

Примеры использования Радуешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты радуешься?
¿Te alegras?

Чему ты радуешься?
¿De que te alegras?

Радуешься дождю?
¿Estás disfrutando de la lluvia?

Ты почему не радуешься?
¿No estás contento?

Чему ты радуешься, Барми?
¿De qué te alegras, Barmy?

Чему ты так радуешься?
¿Por qué te ves tan feliz?

А чему радуешься ты?
¿Y tú por qué estás emocionada?

Чего ты так радуешься?
Por qué estás tan contento?

Ты радуешься своей красоте?
¿Te regocijas en tu belleza?

Чему ты радуешься?
¿De qué estás tan contento?

Ты радуешься или жалуешься?
¿Eso te alegra o es vergonzoso?

Чему ты так радуешься?
¿Por qué estás tan contento?

Радуешься, что ваши самолет сбили?
¿Contento que los tuyos bajaron un avión?

А почему ты тогда так радуешься?
¿Y por qué lo dices tan feliz?

Я думала, ты радуешься за нее.
Creí que te alegrarías por ella.

Чему это ты так радуешься?
¿Qué es lo que te pone tan nervioso?

Дорогой, ты радуешься всему.
Cariño, a ti te emociona cualquier cosa.

Сначала ты покупаешь мне попкорн, а потом радуешься, что я ничего не съела.
Primero me compras palomitas, luego te alegras que no me hayan mordido.

Что почему ты просто не радуешься быть в центре внимания. и закрыть дело?
¿Por qué no sigues disfrutando de ser el centro de atención por ahora y vas a cerrar el caso?

Ты не очень то этому радуешься, приятель.
No pareces muy entusiasmado con eso, amiguito.

Чему это ты так радуешься, Дорфмэн?
¿Por qué estás tan contento, Dorfman?

Некоторым людям может показаться, что ты больше переживаешь/ радуешься за Джейн, чем за вон ту дамочку Томми Ли Джонс.
Algunas personas podrían pensar que esto significa que estás más preocupado/ excitado por Jane de lo que estás por la versión femenina de Tommy Lee Jones de por allá.

Приятно, что ты так радуешься моим мучениям.
Me alegra que mi sufrimiento te resulte tan divertido.

Мой распущенный маленький брат, ты радуешься тому, что узнал приятеля по греху.
Mi libertino hermanito, te alegras de tener un compañero de pecado.

Я больше всех радуюсь тому факту, что тебе нравятся женщины.
Mira, nadie está más contento que yo de que te gusten las mujeres.

Ты должен радоваться, что мы тебя забираем.
Deberías estar contento de irte con nosotros.

Полагаю, мне следует радоваться, что ваши ремни еще застегнуты.
Supongo que debería estar contento de que aún tengáis puestos los cinturones.

Ты должен радоваться, что осознал это.
Deberías estar contento de descubrirlo.

Не стоит так этому радоваться.
No tienes que sonar tan contento por eso.

Но не надо так радоваться.
No te pongas tan contento.