ТЯЖЕЛЕЕ ВСЕГО на Испанском - Испанский перевод

• lo más difícil
• lo peor

Примеры использования Тяжелее всего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По ночам тяжелее всего.
Las noches son lo peor.

Иногда ничего не делать- тяжелее всего.
A veces no hacer nada es lo más difícil.

Ночами тяжелее всего.
Las noches son las más difíciles.

Тяжелее всего горит сердце.- Сердце.
Lo más difícil de quemar es el corazón.

В первый раз тяжелее всего.
La primera vez es la más difícil.

Может быть тяжелее всего в нашем списке.
Quizá el más difícil de la lista.

В первый день всегда тяжелее всего, верно?
El primer día siempre es el más difícil,¿cierto?

Это будет тяжелее всего что ты делала.
Será la cosa más difícil que hayas hecho nunca.

Поскольку единственное, что тяжелее всего- это одиночество.
Porque la unica cosa mas dura es estar sola.

Иногда тяжелее всего на свете делать свое дело.
A veces lo más difícil del mundo es hacer el trabajo.

Если вдуматься, тяжелее всего родителям.
Creo que la muerte es más dura para los padres.

Но тяжелее всего, когда кто-то называет мое имя.
Pero lo que realmente me llega es cuando alguien dice mi nombre.

Ты только помни, тяжелее всего в первые дни.
Recuerda, siempre es más oscuro antes del amanecer.

И я так понимаю, быть умиряющим беднягой тяжелее всего?
¿Y ser el pobre que está muriendo es lo más difícil?

Ну, с невиновными тяжелее всего, поверь мне.
Bueno, los inocentes son los más difíciles, créeme.

Тяжелее всего было после Второй мировой войны.
Lo peor fue la época posterior a la Segunda Guerra Mundial.

Накануне сражения тяжелее всего остаться одному.
La víspera de una batalla es cuando más difícil resulta estar solo.

Каждый из них страдает от недоедания, но тяжелее всего детям.
Cada una de ellas, sufre de desnutrición. Pero ha sido más duro con los niños.

Бремя безработицы тяжелее всего для молодежи.
Los jóvenes son los más afectados por el desempleo.

Знаешь, мне тяжелее всего отделить хорошее от плохого.
Sabes, lo más difícil para mí ha sido separar lo bueno de lo malo.

Когда умерла мама Алсида, тяжелее всего было разбирать ее вещи.
Cuando murió la mamá de Alcide, lo peor fue ver todas sus cosas.

Тяжелее всего читать показания одной из жертв Фитцью- Надии Свейн.
La más dura de leer fue la de una de las víctimas de Fitzhugh, Nadia Swain.

Когда состояние пациента ухудшается, тяжелее всего заставить его говорить об этом.
Cuando la condición de un paciente empeora… lo más difícil es tratar de hacerlo hablar de eso.

Тяжелее всего сломать тех людей, кто не боится умереть за свои убеждения.
Las personas más difíciles de quebrar son siempre las que no tienen miedo de morir por sus creencias.

Если я приближусь слишком близко к той женщине, Тяжелее всего будет не оторвать ей голову на месте.
Si me acerco demasiado a esa mujer, lo más difícil será no arrancarle la cabeza inmediatamente.

Тяжелее всего было наблюдать за родителями с пустым взглядом глубокого отчаяния.
Los peores fueron aquellos cuyas miradas en blanco develaba la desesperación profunda que sentían.

Когда ученые спрашивают героинозависимых о том, какой наркотик тяжелее всего бросить, большинство отвечают, сигареты.
Cuando los investigadores preguntan a los heroinómanos cuál es la droga más dura de dejar la mayoría dice los cigarrillos.

Тяжелее всего… в воскресенье вечером смотреть на их милые мордашки и прощаться.
Lo más difícil era… buscando las caras de esos mocosos el… domingo por la noche y decirles adiós.

Думаю, Гарибальди воспримет это тяжелее всех.
Creo que Garibaldi será el más difícil.

Филипу было тяжелей всех, конечно, он ведь старший.
Phillip lo llevó peor, claro, al ser el mayor.