УВИДЕЛА ТЕБЯ на Испанском - Испанский перевод

• te vi
• a verte
• te ví
• te veo
• te vio
• te viera
• te vió
• te encuentre

Примеры использования Увидела тебя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увидела тебя?
Que te viera.

И еще лучше, как увидела тебя.
Y mejor ahora que te veo.

Увидела тебя, вот и заговорила.
Ya que estás aquí, hablo contigo.

Что, если бы Тэннер увидела тебя?
¿Y qué pasa si Tanner te vio?

Увидела тебя со мной и приревновала.
Te vió conmigo y se puso celosa.

Она повеселела, когда увидела тебя.
Se animó mucho cuando te vio.

До того, как увидела тебя умирающего.
Fue antes de que te viera morir.

Ты хотел, чтобы Эмма увидела тебя.
Querías que Emma te viese.

Зато я увидела тебя без рубашки снова.
Al menos he podido volver a verte sin camiseta.

Не хочу, чтобы Вик увидела тебя здесь.
No quiero que Vic te vea aquí.

А теперь, когда я пришла сюда и увидела тебя.
Y ahora que vengo aqui hoy y te veo.

Не хочу, чтобы katherine увидела тебя здесь.
No quiero que Katherine te encuentre aquí.

Ходил бы в походы, и я бы снова увидела тебя.
Harías viajes, y yo volvería a verte.

Увидела тебя и все перепутала, ну ты знаешь?
Te vio y mezcló las cosas,¿sabes?

Что бы твоя Мама сказала, если бы увидела тебя такой?
¿Qué diría mamá si te viera así?

Я впервые увидела тебя не на этом фесте.
Es que la primera vez que te vi no era en la fiesta.

Миссис Уэстлэйк открыла дверь и увидела тебя.
La señora Westlake abre la puerta y te ve.

Я тут шла по улице и увидела тебя… в платье.
Estaba paseando esta mañana y te vi… con el vestido.

Зашла поужинать с подругами… и увидела тебя.
Bien, bien, estaba cenando con mis amigas y te vi.

Еще пару дней назад нет, увидела тебя в столовке.
No hasta que te vi en la cafetería hace un par de días.

Может быть, она бы сказала это, если бы увидела тебя.
Quizá te lo diría si te viera.

Когда увидела тебя, чуть сердце из груди не выскочило.
Cuando te vi, casi se me sale el corazón del pecho.

Я не могу позволить, чтобы Виктория снова увидела тебя здесь.
Victoria no puede volver a verte aquí.

Увидела тебя утром, обновляющего черепицу на крыше.
Te he visto subido al tejado, cambiando tejas esta mañana.

И она попыталась спрятать эту книжку, когда увидела тебя?
¿E intentó esconder ese libro cuando te vio?

Как только увидела тебя, сразу поняла, что все будет хорошо.
En el momento que te vi, supe que todo estaría bien.

Я не хочу, чтобы наша принцесса увидела тебя такой, всю в грязи.
No quiero que la princesa te vea así toda sucia.

А потом увидела тебя там на трибуне, издевающегося над всеми.
Y luego te ví allí arriba, regodeanto enfrete de todos.

Я понятия не имела, как мне поступить, когда увидела тебя.
No tenía ni idea lo que se suponía Qué hacer cuando te vi.

Я как раз шла к тебе домой, увидела тебя и не удержалась.
Iba rumbo a tu casa y te ví caminando. No pude contenerme.