УНЮХАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• oler

Примеры использования Унюхать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете унюхать яд?
¿Puede oler el veneno?

Я хочу унюхать ваш пот.
Quiero oler el sudor.

Ты и это можешь унюхать?
¿También puedes oler eso?

Я даже смогла унюхать ее духи.
Hasta pude oler su perfume.

Ты даже это можешь унюхать?
¿Puedes oler lo que hay dentro?

Этот доктор может унюхать преступление?
¿Este doctor huele el crimen?

Я даже свое дерьмо не могу унюхать.
No se puede incluso oler mi propia mierda más.

Я даже отсюда могу унюхать тебя.
Te puedo oler desde aquí.

Медведи могут унюхать менструацию.
Los osos pueden oler la menstruación.

Я могу практически унюхать слова.
Yo puedo oler las palabras.

Ты можешь унюхать пукание в Нью-Гемпшире, Мора.
Podrías oler un pedo en New Hampshire, Maura.

Эта собака и правда может унюхать бомбу?
¿Este perro realmente puede oler las bombas?

Только в этот раз им не светило что-нибудь унюхать.
Excepto que esta vez ellos no huelen nada.

Даже ищейки не могут унюхать, когда все заморожено.
Los perros no pueden olerla cuando está congelada.

Ибо мы унюхали то, что еще не доводилось унюхать человеку!
Pues hemos olido lo que ningún otro hombre ha olido antes!

Друг, я не мог ничего унюхать с тех пор, как они здесь.
Viejo, no he podido oler nada desde que llegaron aquí.

С этой технологией человек может унюхать взрывчатку.
Esta tecnología puede ayudar a los soldados a desactivar explosivos.

Как вы сами можете унюхать, здесь масса разнообразных ароматов.
Como pueden oler, hay diferentes aromas por aquí.

У вас бушующие гормоны, которые, к сожалению, я могу унюхать.
Tenéis hormonas furiosas, que desafortunadamente, puedo oler.

Фуу. Да тут можно унюхать каждую заключенную, которая натягивала на себя это.
Se puede oler a todas las presas que han llevado esto.

Когда твоя мама спустится, говори в сторону, так она не сможет унюхать.
Cuando mamá baje, háblale de lado, para que no pueda oler tu respiración.

Потому что студентки колледжей могут унюхать необразованность как собачье дерьмо.
Porque las universitarias huelen la ignorancia… como si fuera mierda de perro.

Вместо этого самцы использовали фантастические антенны, чтобы унюхать запахи, выделяемые самками.
En su lugar, los machos usaban sus fantásticas antenas para oler los perfumes emitidos por las hembras.

Если даже Снупи не может здесь никого унюхать, тогда в школе не должно быть Фэйри,?
Si Snoopy no puede oler a nadie, es posible que no haya ningún Fae en la escuela,¿no?

Их охотники могли унюхать мочу животного с расстояния 40 шагов и определить, к какому виду оно относится.
Sus cazadores podían oler la orina de los animales a 40 pasos y podían decir de qué especie se trataba.

Я думала о неспособности Холдена унюхать органофосфат на его поварской форме.
Estaba pensando en la inhabilidad del chef Holden de oler el organofosfato en su chaquetilla de chef.

Я тут всего полчаса, и уже унюхала ссаки раз десять.
Llevo aquí hora y media. He olido orines diez veces.

Видно, они его унюхали.
Deben haberlo olido.

Что-то унюхал?
¿Hueles algo?

Унюхал подсказку?
¿Has olfateado una pista?