УПРАВЛЕНИЕ ВОЗГЛАВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• la oficina está encabezada
• dirige la oficina
• al frente de la oficina está
• el jefe de la oficina

Примеры использования Управление возглавляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление возглавляет помощник Генерального секретаря.
La Oficina está dirigida por el Subsecretario General.

В контексте тематического подхода Управление возглавляет группы по защите в Гаити, Непале, на оккупированных палестинских территориях и в Тихоокеанском регионе, а также играет ключевую роль по поддержке в таких странах, как Кыргызстан и Уганда.
En el marco del enfoque por grupos temáticos, la Oficina dirige los grupos encargados de la protección en Haití, Nepal, el territorio palestino ocupado y la región del Pacífico, y desempeña un papel de apoyo clave en otros países, como Kirguistán y Uganda.

Управление возглавляет помощник Генерального секретаря, Контролер.
La Oficina está encabezada por el Subsecretario General, Contralor.

В настоящее время Управление возглавляет Координационную группу Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних, которая была создана в соответствии с резолюцией 1997/ 30 Экономического и Социального Совета от 21 июля 1997 года.
Actualmente la Oficina preside el grupo de coordinación sobre asesoramiento y asistencia técnica en materia de justicia de menores, establecido en cumplimiento de la resolución 1997/30 del Consejo Económico y Social, de 21 de julio de 1997.

Управление возглавляет Высокий представитель по вопросам разоружения.
Al frente de la Oficina está el Alto Representante para Asuntos de Desarme.

Управление возглавляет помощник Генерального секретаря по людским ресурсам.
La Oficina está encabezada por el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos.

Управление возглавляет заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.
La Oficina está a cargo del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna.

Управление возглавляет помощник Генерального секретаря, подчиняющийся непосредственно Генеральному секретарю.
Dirige la Oficina un Subsecretario General que depende directamente del Secretario General.

Управление возглавляет посол в должности заместителя помощника министра иностранных дел.
El servicio está dirigido por un embajador con el rango de Subsecretario Adjunto de Relaciones Exteriores.

Управление возглавляет помощник Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания.
La Oficina esta presidida por el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo.

Это управление возглавляет бывший член парламента, который в настоящее время является директором тюрьмы Такумбу.
Dicha Oficina está presidida por un antiguo miembro del Parlamento, actual Director de la cárcel de Tacumbú.

Управление возглавляет заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт.
El jefe de la Oficina es el Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, que es el Asesor Jurídico.

Управление возглавляет Главный сотрудник по информационным технологиям на уровне помощника Генерального секретаря.
La Oficina está a cargo del Oficial Principal de Tecnología de la Información, con la categoría de Subsecretario General.

Управление возглавляет сотрудник Секретариата на должности Д- 2, который подотчетен руководителю Департамента.
La Oficina está bajo la dirección de un funcionario de la Secretaría de categoría D-2 que depende del Jefe del Departamento.

Управление возглавляет Главный сотрудник по информационным технологиям на уровне помощника Генерального секретаря.
La Oficina está dirigida por el Oficial Principal de Tecnología de la Información, con categoría de Subsecretario General.

Управление возглавляет Верховный комиссар, которому прямую помощь оказывают заместитель Верховного комиссара и Канцелярия;
La Oficina está dirigida por el Alto Comisionado, que recibe el apoyo directo del Alto Comisionado Adjunto y de la Oficina Auxiliar;

Управление возглавляет Главный сотрудник по информационным технологиям уровня помощника Генерального секретаря.
Al frente de la Oficina está el Oficial Principal de Tecnología de la Información, con categoría de Subsecretario General.

Управление возглавляет заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, который является Координатором чрезвычайной помощи.
La Oficina está encabezada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, que es asimismo el Coordinador del Socorro de Emergencia.

Управление возглавляет помощник Генерального секретаря, который подчиняется заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
La Oficina está encabezada por un Subsecretario General, que rinde cuentas al Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Управление возглавляет директор, в подчинении которого находятся четыре сотрудника категории специалистов и три сотрудника категории общего обслуживания.
La Oficina está encabezada por un Director y tiene una plantilla de cuatro funcionarios del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.

Управление возглавляет директор, у которого есть два заместителя; они будут контролировать и направлять работу в ИЦИ и в более широком масштабе в ЮНИСЕФ.
Al frente de la Oficina se encuentran un Director y dos Directores Asociados que supervisarán y orientarán conjuntamente las actividades del Centro de Investigaciones Innocenti y de todo el UNICEF en general.

Управление возглавляет Директор- исполнитель, отвечающий за составление и осуществление программы работы и управление финансовыми и кадровыми ресурсами Управления..
Dirige la Oficina un Director Ejecutivo, que se encarga de la formulación y ejecución del programa de trabajo y de la gestión de los recursos financieros y humanos de la Oficina..

Управление возглавляет Директор- исполнитель на должности уровня заместителя Генерального секретаря, который также выполняет функции Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Dirige la Oficina un Director Ejecutivo, con categoría de Secretario General Adjunto, que también ocupa el cargo de Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Управление возглавляет заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт Организации Объединенных Наций, которому помогают руководители различных подразделений, описанных в вышеуказанном бюллетене.
El jefe de la Oficina es el Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, que es el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, con el apoyo de los jefes de diversas dependencias de la Oficina que se describen en el boletín antes mencionado.

Управление возглавит помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства, который будет отвечать за общее управление и руководство его деятельностью.
La Oficina estaría encabezada por un Subsecretario General de apoyo a la consolidación de la paz, que sería responsable de la gestión y dirección generales de la oficina..

Группу по реформе управления возглавляет Начальник, который подотчетен Директору Управления по политике в области управления..
La Dependencia de Reforma de la Gestión está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Director de la Oficina de Políticas de Gestión..

Основные функции Управления, возглавляемого Главным сотрудником по информационным технологиям, заключаются в следующем:.
Las funciones principales de la Oficina, dirigida por el Oficial Jefe de Tecnología de la Información, son:.

Каждое из этих управлений возглавили бы два директора, один из которых был бы представителем МООНВАК, а другой- представителем местной общины.
Las direcciones estarían presididas por dos codirectores, uno de los cuales sería un representante de la UNMIK y el otro pertenecería a la comunidad local.