УПРАВЛЕНЧЕСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• de gestión
• administrativos
• directivo
• administrativo
• directivos
• la administración

Примеры использования Управленческом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думаю, она в управленческом центре.
Creo que está en el centro de administración.

IV. Ревизия деятельности в рамках соглашения об управленческом обслуживании.
IV. Auditoría de actividades realizadas en virtud de acuerdos de servicios administrativos.

Нехватки персонала на управленческом и техническом уровнях.
Falta de personal en los niveles directivo y técnico.

Женщины очень хорошо представлены на административном и управленческом уровнях в церквах.
Las mujeres están muy bien representadas en los niveles administrativo y gerencial de las iglesias.

В докладе об управленческом обзоре отмечается, что для создания этой модели требуются дополнительные ресурсы.
En el examen de la gestión se señaló que se necesitaban recursos adicionales para que esa labor sea fructífera.

Ревизия финансовых отчетов по проектам, осуществляемым на основе некоторых соглашений об управленческом обслуживании.
Auditoría de informes financieros de proyectos en virtud de determinados acuerdos de servicios administrativos.

Такие механизмы должны быть налажены на политическом, управленческом и оперативном уровнях.
Estos mecanismos deben crearse en el triple ámbito de la política de transporte, la gestión y las operaciones.

Мировой доклад о соглашениях об управленческом обслуживании, финансируемых Всемирным банком и МФСР.
Informe general sobre las actividades realizadas en virtud de acuerdos de servicios administrativos financiadas por el Banco Mundial y el FIDA.

Проверка финансовых ведомостей проектов, связанных с деятельностью, осуществляемой на основе соглашений об управленческом обслуживании.
Auditoría de estados financieros de actividades de proyectos realizados en virtud de acuerdos de servicios administrativos.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческом анализе апелляционного процесса( резолюция 57/ 307);
El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión del proceso de apelación(resolución 57/307);

В 2006 году была проведена финансовая ревизия следующих 18 проектов, осуществляемых по соглашениям об управленческом обслуживании:.
En 2006 se sometieron a auditoría las 18 actividades siguientes realizadas en el marco de acuerdos de servicios administrativos:.

На старшем управленческом уровне были созданы новые механизмы для обеспечения межтематического и межведомственного обмена информацией и сотрудничества.
A nivel de dirección superior, se han establecido nuevos mecanismos para asegurar el intercambio de información entre las distintas esferas temáticas y divisiones.

Марокко планирует продолжать свои усилия по модернизации на трех направлениях: экономическом, просветительном и управленческом.
Marruecos planea continuar sus empeños de privatización en tres frentes: la economía, la educación y la administración.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческом анализе апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций( А/ 59/ 408).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión del proceso de apelación en las Naciones Unidas(A/59/408).

Администрация продолжает обеспечивать эффективное руководство и управление генеральным планом капитального ремонта на самом высоком управленческом уровне.
La Administración, en el nivel más alto de gestión, continúa apoyando una gobernanza firme y una gestión sólida del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.

С интересом принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческом обзоре апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций;
Toma nota con interés del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión del proceso de apelación en las Naciones Unidas;

Был отмечен недостаток персонала в области управления землепользованием, который обладал бы организационными и руководящими навыками как на управленческом, так и техническом уровнях.
Se observó la falta de personal con conocimientos de organización y dirección en la esfera de administración de tierras tanto en el nivel directivo como el técnico.

Стратегическая цель 9: На управленческом уровне укреплять выполнение и повышать качество работы УВКБ, обеспечивая эффективное использование ресурсов.
Meta estratégica 9: En relación con la gestión, consolidar los resultados y mejorar la calidad de las actividades del ACNUR, utilizando los recursos con eficiencia.

Еще три организации назвали этот фактор в качестве второго или третьего по значению фактора, отметив, что недостаточная подотчетность на управленческом уровне попрежнему является одной из основных проблем.
Otras 3 lo clasificaron en segundo o tercer lugar de importancia, lo que indica que su ausencia a nivel de dirección sigue siendo una de las principales preocupaciones.

Участие женщин на всех уровнях, особенно на управленческом уровне, является чрезвычайно важным для достижения целей и осуществления настоящей Программы действий.
La participación de las mujeres en todos los niveles, especialmente en la gestión, es crucial para alcanzar los objetivos fijados y aplicar el presente Programa de Acción.

Хотя 36 процентов фламандских гражданских служащих- это женщины, они по-прежнему недопредставлены в среднем и высшем управленческом звене.
Si bien el 36% del personal de la administración pública flamenca está constituido por mujeres, la representación de éstas todavía es insuficiente en los niveles medio y superior de la administración.

Для этого на самом высоком управленческом, экспертном и оперативном уровнях должно быть обеспечено наличие структур и механизмов, содействующих взаимодополняемости этих двух организаций.
Con ese propósito, se deben crear al más alto nivel de administración, de expertos y sobre el terreno estructuras y mecanismos que promuevan la complementariedad de las dos instituciones.

Комитет отметил, что все организации системы активно участвуют в этом процессе на программном, управленческом, организационном и межправительственном уровнях.
Se observó que todas las organizaciones del sistema participaban activamente en ese proceso en los planos de los programas, la gestión y la organización, así como en el intergubernamental.

При этом приоритетное внимание уделяется укреплению потенциала национальных комиссий по контролю над наркотическими средствами посредством оказания технической поддержки на техническом, правовом и управленческом уровнях.
Se asigna una prioridad máxima a la creación de capacidad en las comisiones nacionales de fiscalización de drogas, mediante la prestación de apoyo técnico en los planos técnico, jurídico y administrativo.

В Соединенных Штатах Америки Национальная футбольная лига ввела в 2003 году правило Руни, с тем чтобы способствовать разнообразию на управленческом уровне в профессиональном американском футболе.
En los Estados Unidos de América, en 2003 la Liga Nacional de Fútbol estableció la norma Rooney para promover la diversidad en la gestión del fútbol americano profesional.

Эффективность работы контролируется на организационном и управленческом уровнях: результаты в докладах о многолетней рамочной программе финансирования( МРПФ) и результаты и оценка компетентности руководителей и персонала.
Supervisión del desempeño a los niveles institucional y directivo: resultados en los informes sobre el marco de financiación multi-anual y evaluación de resultados y competencia del personal directivo y del personal general.

Удовлетворять прогнозируемые будущие потребности Секретариата на уровне штаб-квартир и на местах в руководителях, управленческом персонале и специалистах за счет целевой подготовки сотрудников.
Satisfacer las necesidades previstas en la Secretaría, tanto en la Sede como sobre el terreno, de puestos directivos, administrativos y técnicos mediante un programa de perfeccionamiento de personal orientado a objetivos concretos.

Эти восемь ревизий охватывали следующие проекты, осуществляемые по соглашениям об управленческом обслуживании: четыре в Афганистане, два в рамках Инициативы в интересах развития бассейна Нила и по одному в Аргентине и Эфиопии.
Esas ocho auditorías corresponden a los siguientes proyectos realizados en el marco de acuerdos de servicios administrativos: cuatro en el Afganistán, dos con arreglo a la Iniciativa de la Cuenca del Nilo, uno en la Argentina y uno en Etiopía.

Кроме того, в своей резолюции 62/ 208 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить доклад об управленческом процессе, нацеленном на осуществление резолюции, и представить его Экономическому и Социальному Совету на его сессии в 2008 году.
Además, en la resolución 62/208 se pidió al Secretario General que preparara un informe sobre el proceso de gestión para la aplicación de la resolución y lo presentara al Consejo Económico y Social en su período de sesiones de 2008.

Поддерживает непрерывные усилия Группы по обеспечению учета экологических соображений в деятельности на программном, управленческом и оперативном уровнях в тесном сотрудничестве с Координационным советом старших руководителей системы Организации Объединенных Наций и его вспомогательными органами;
Apoya los esfuerzos continuos del Grupo para integrar las consideraciones ambientales en las actividades de los niveles programático, operacional y de gestión en estrecha cooperación con la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y sus órganos subsidiarios;