УСЫПАЛЬНИЦУ на Испанском - Испанский перевод

• tumba
• santuario

Примеры использования Усыпальницу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В усыпальницу.
En un santuario.

Хватит болтать про усыпальницу.
Deja esa chorrada de santuarios.

Усыпальницу Меджюгорье.
El Santuario de Medjugorje.

Они положили пустой гроб в усыпальницу.
Pusieron un ataúd vacio en esta cripta.

Усыпальницу нашли в 1922.
La tumba fue descubierta en 1922.

Криптонец нашел адскую усыпальницу, Рэйвен.
El kryptoniano ha desenterrado el santuario infernal, Raven.

Оно когда-то украшало усыпальницу Томаса Бекета в Кентербери.
Una vez adornó el relicario de Thomas Becket, en Carterbury.

Когда все будет готово, мы пойдем в усыпальницу и призовем его.
Cuando todo esté preparado, iremos al lugar de descanso… y lo convocaremos.

Я переделаю нашу спальню в усыпальницу для Клэр. А эту комнату- в галерею магии.
Convertiría nuestra habitación en un santuario para Claire. Y esta habitación en un salón de magia.

Комиссия сообщила, что постепенно военным, жителям Кирьят- Арбы и другим израильтянам было разрешено входить с оружием в усыпальницу Патриархов.
La Comisión señaló que poco a poco se terminó permitiendo a personal militar, residentes de Kiryat Arba y otros israelíes entrar armados en la Tumba de los Patriarcas.

В моей стране, мы восстановили в первозданном величии усыпальницу Тангуна, отцаоснователя Кореи, и усыпальницу Тонгмионга.
En mi país hemos restaurado a su estado original la tumba de Tangun, el padre fundador de Corea, y la tumba de Tongmyong.

В соборе вы найдете также усыпальницу пяти святых и королей, князей и архиепископов, среди которых особое место занимают гробницы Святого Иоанна Непомука и Карла IV.
En la catedral, también hallarás las tumbas de cinco santos, reyes, príncipes y arzobispos, entre las cuales destacan las sepulturas de San Juan Nepomuceno y Carlos IV.

Этому инциденту предшествовала произошедшая в конце августа серия нападений салафитов на исторический мавзолей шейха Абдуссалама Аль- Асмара в Злитане, усыпальницу Сиди Ахмеда Зарука в Мисрате и мечеть Сиди аль- Шааб в Триполи.
Con anterioridad, a fines de agosto, se habían producir varios ataques de salafistas contra el histórico mausoleo de Sheikh Abdul-Salam al-Asmar, en Zleiten, la tumba de Sidi Ahmed Zaroug, en Misrata, y el mausoleo de Sidi al-Sha'ab, en Trípoli.

Следует категорически запретить проход в усыпальницу лицам с оружием; следует запретить носить оружие в усыпальнице гражданским лицам или военнослужащим, за исключением специального подразделения безопасности, несущего службу на территории усыпальницы, или резервного подразделения, вызываемого в чрезвычайных обстоятельствах.
Se prohibiera terminantemente el ingreso en la Tumba a personas que llevaran armas y que… ni los civiles ni los soldados portaran armas en la Tumba, con la excepción de las fuerzas especiales de seguridad encargadas de vigilar la Tumba o de una unidad de refuerzo que se pidiera en caso de emergencia.

В начале была только усыпальница Петра.
Al principio, no era más que la tumba de Pedro.

Классная усыпальница, верно, Чиф?
Parece un buen santuario,¿no, Chief?

Подобное уже происходило со мной раньше, в королевской усыпальнице.
Hubo un incidente similar en la Tumba Real.

Отличная усыпальница.
Parece un buen santuario.

Это называется" усыпальница".
Se llama cripta.

Я отправлюсь к богам в подобной усыпальнице.
Seré enviado a los dioses en una tumba tal como esa.

Это- усыпальница используется для хранения предметов, имеющих религиозное значение.
Es un relicario, utilizado para guardar articulos de importancia religiosa.

Этот дом станет усыпальницей!
¡Esto será un santuario!

Ise усыпальницы Geku Toyouke усыпальницы.
El Santuario de Ise el Santuario Toyouke Geku.

Усыпальница Колосса.
La tumba de Colossus.

Поездка к усыпальнице Святого Бонифация Второго во Франции.
El viaje al templo de San Bonifacio II en Francia.

Он ведет к усыпальнице.
Da directamente al mausoleo.

Саймон, а ты бывал у семейной усыпальницы?
Simon,¿has visto alguna vez el mausoleo familiar?

Фамильная усыпальница.
El mausoleo familiar.

Миссия ЮНЕСКО сообщила также о разрушении части фресок на усыпальнице древнеримской эпохи в Тире.
La misión de la UNESCO informó también sobre la destrucción de parte de los frescos de una tumba en Tiro que se remonta a la época romana.

Тадж- Махал- это не дворец, а усыпальница, и здесь также все с перебором.
El Taj Mahal no era un palacio sino una tumba. E igual de excesivo.