УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• gestión de desechos
• eliminación de desechos
• gestión de residuos
• reciclaje de residuos
• compostaje

Примеры использования Утилизация отходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утилизация отходов.
Gestión de residuos.

Удаление/ утилизация отходов.
Gestión/eliminación de desechos.

Утилизация отходов.
Gestión de los desechos.

Образование и утилизация отходов.
Producción y eliminación de desechos.

Утилизация отходов в быту.
Reciclaje de residuos domésticos.

У нас есть утилизация отходов в школах.
Tenemos compostaje en todas nuestras escuelas.

Утилизация отходов в МООНЮС.
Gestión de los desechos en la UNMISS.

Обращение с химическими веществами и утилизация отходов.
Gestión de desechos y productos químicos.

Утилизация отходов строительных материа- лов.
Reciclado de los desechos de construcción.

Управление использованием химических веществ и утилизация отходов.
Gestión de productos químicos y desechos.

Ликвидация и утилизация отходов и очистка сточных вод.
Gestión de los desechos y tratamiento de las aguas residuales.

И нам нужно составить все это вместе. У нас есть утилизация отходов в школах.
Y tenemos que repararlo todo. Tenemos compostaje en todas nuestras escuelas.

Форум<< Утилизация отходов электрического и электронного оборудованияgt;gt;.
Universidad de Kitakyushu Waste Electrical and Electronic Equipment Forum.

Программы подготовки специалистов и развития потенциала в сфере использования химических веществ и утилизация отходов.
Programa de capacitación y creación de capacidad en gestión de productos químicos y desechos.

Утилизация отходов является одной из главных экологических проблем Тихоокеанского региона.
La gestión de los desechos es uno de los principales problemas ecológicos de la región del Pacífico.

Доклад Генерального секретаря об альтернативных стратегиях и мерах для ускорения хода выполнения решений: утилизация отходов( E/ CN. 17/ 2011/ 6);
Informe del Secretario General sobre opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación: gestión de desechos(E/CN.17/2011/6);

Устойчивое городское развитие( доступ к таким основным услугам, как водоснабжение и санитария, утилизация отходов, транспорт и энергетика), градостроительная планировка;
El desarrollo urbano sostenible(acceso a servicios básicos tales como el agua y el saneamiento, gestión de desechos, transporte y energía y planificación urbana);

Эта стратегия нацелена также на шесть приоритетных секторов: нефть и газ, водные ресурсы и электроэнергия, транспорт, строительство, утилизация отходов и землепользование.
Asimismo, se destinaba a seis sectores prioritarios: petróleo y gas, agua y electricidad, transporte, construcción, gestión de desechos, y uso del suelo.

Рациональная утилизация отходов имеет важнейшее значение для искоренения нищеты и достижения других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La gestión sostenible de los desechos es primordial para erradicar la pobreza y alcanzar otros Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Таким образом, рациональное управление химическими веществами и утилизация отходов могут внести вклад в экологическую устойчивость( цель 7).
Así pues, la gestión racional de los productos químicos y la gestión de los desechos pueden contribuir a la sostenibilidad del medio ambiente(Séptimo Objetivo).

Утилизация отходов является одним из важных направлений деятельности ВОЗ, особенно в отношении малых островных развивающихся государств.
La esfera de la gestión de desechos es de gran interés para la OMS, y sobre todo en lo que respecta a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Альтернативные стратегии и возможные меры для ускорения хода выполнения решений: утилизация отходовgt;gt;( E/ CN. 17/ 2011/ 6).
Informe del Secretario General titulado" Opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación: gestión de desechos"(E/CN.17/2011/6).

Утилизация отходов в коммерческом масштабе существует на Маврикии, где пластиковые отходы и жмых сахарного тростника используются в качестве источника энергии.
En Mauricio se practica el reciclaje de desechos a escala comercial, con arreglo al cual se reciclan los plásticos y se utiliza el bagazo como fuente de energía.

Неэффективная и нерациональная утилизация отходов приводит к выбросу в атмосферу парниковых газов и токсичных веществ и утрате ценных материалов и других ресурсов.
Una gestión de desechos ineficaz e ineficiente produce gases de efecto invernadero y emisiones tóxicas, y provoca la pérdida de materiales y otros recursos de gran valor.

Утилизация отходов в коммерческом масштабе в этом регионе существует только на Маврикии, где пластиковые отходы и жмых сахарного тростника используются в качестве источника энергии.
El reciclaje de residuos en escala comercial dentro de la región se realiza solo en Mauricio, donde se reciclan plásticos y el bagazo se utiliza como fuente de energía.

В настоящее время партнерство в своей работе делает упор на четыре источника выбросов метана: сельское хозяйство( утилизация отходов животноводства), угольные шахты, свалки мусора и нефтегазовые системы.
La Asociación se centra actualmente en cuatro fuentes de emisiones de metano: agricultura(gestión de residuos de origen animal), minas de carbón, vertederos y sistemas de gas y petróleo.

Он подчеркнул, что правительства должны привлекать частный сектор в таких сферах, как утилизация отходов, и указал на необходимость адекватного регулирования в секторах возобновляемых источников энергии и на то, что субсидии могут быть слишком высокими.
Hizo hincapié en que los gobiernos debían alentar al sector privado a participar en ámbitos como la gestión de desechos y señaló que el sector de las energías renovables debía tener una reglamentación adecuada y que las subvenciones podían ser demasiado elevadas.

Варианты политики и практические меры по ускорению осуществления в тематическом блоке следующих вопросов: транспорт, химические вещества, утилизация отходов, горнодобывающая промышленность и десятилетняя рамочная программа по устойчивым моделям потребления и производства.
Opciones de política y medidas prácticas para acelerar las tareas de aplicación en las esferas del transporte, los productos químicos, la gestión de desechos, la minería y un marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles.

Iii учитывая, что в большинстве городов сложной задачей по-прежнему является утилизация отходов,- содействие расширению масштабов утилизации городских отходов, что также открывает возможности для создания новых рабочих мест для городской бедноты.
Iii Puesto que la eliminación de desechos urbanos es un problema persistente en la mayoría de las ciudades, promover un aumento de reciclaje de esos desechos, lo que también generará oportunidades de empleo para los pobres de las zonas urbanas.

Нельзя достичь сколь- нибудь ощутимого прогресса в таких сферах, как утилизация отходов, готовность на случай стихийных бедствий, устойчивое использование морских ресурсов, освоение возобновляемых источников энергии и средства телекоммуникации, без наличия необходимых технологий.
Sin las tecnologías necesarias es imposible que se realicen progresos significativos en esferas como la gestión de desechos, la preparación para casos de desastres naturales, la ordenación sostenible de los recursos marinos, las fuentes de energía renovables y las telecomunicaciones.