ФЕДЕРАЛЬНЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• delito federal
• un crimen federal

Примеры использования Федеральным преступлением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федеральным преступлением.
Un delito federal.

Такой взлом считается федеральным преступлением?
¿Hackearlo no sería un crimen federal?

С каких пор пьянство в общественном месте является федеральным преступлением?
¿Desde cuándo estar ebrio es un delito federal?

Ограбление банка является федеральным преступлением, детектив.
El atraco a un banco es un delito federal, detective.

Вызов ложной пожарной тревоги является федеральным преступлением.
Manipular una alarma de incendio es un delito Federal.

Это было бы федеральным преступлением- влиять на налоговое управление.
Sería un crimen federal influenciar a Hacienda Pública.

Пока неясно, является ли это федеральным преступлением.
No hemos determinado todavía si es un crimen federal.

Прослушка является федеральным преступлением и наказывается лишением свободы.
Escuchar conversaciones es un delito federal castigado con prisión.

Кибер- запугивание является федеральным преступлением, Измаил.
La intimidación cibernética es un delito federal, Ismail.

Разве порча краски на автомобиле теперь является федеральным преступлением?
¿Rayar el auto de alguien es una ofensa federal ahora?

Умышленное нарушение этих запретов является федеральным преступлением, и в этой связи устанавливаются гражданские правовые санкции.
La infracción intencionada de estas prohibiciones constituye un delito federal y se prevén también recursos civiles.

Является ли убийство в штате Висконсин федеральным преступлением?
¿Un homicidio en el estado de Wisconsin es delito federal?

И ты совершила почтовое мошенничество, по электронной почте, что потенциально является федеральным преступлением.
Y cometiste fraude postal o fraude de correo electrónico, que es potencialmente, como, un delito federal.

Выдавать себя за агента ФБР является федеральным преступлением.
Hacerse pasar por un agente del FBI es un crimen federal.

Не знаю, известно ли кому-то из вас… но использование… недвусмысленных намеков в телепередаче… является федеральным преступлением.
No sé si alguno de ustedes sabe esto. Pero es un delito federal hacer comentarios lascivos en una cadena televisiva.

Однако Управление Генерального прокурора Соединенных Штатов, возбудив уголовное дело об убийстве, которое является федеральным преступлением и произошло в Миннесоте, указало, что оно намерено добиваться вынесения смертного приговора.
Sin embargo, la Oficina del Fiscal General de los Estados Unidos había iniciado el procesamiento como delito federal por un asesinato que se cometió en Minnesota y había manifestado la intención de solicitar la pena de muerte.

Должны напомнить Вам, что кража паспортов является федеральным преступлением.
Deberíamos recordarle que robar pasaportes es un delito federal.

Он назван причиной, благодаря которой Конгресс собирается принять первый национальный закон о преступности, по которому преступная деятельность между штатами станет федеральным преступлением.
Lo citan como el motivo de que el Congreso se plantee una Ley sobre Delincuencia. Los actos criminales que crucen fronteras estatales serán un delito federal.

Является ли изувечение тела в штате Висконсин федеральным преступлением?
¿La mutilación de un cuerpo en el estado de Wisconsin es delito federal?

И давай не будем забывать что она сделала с твоим отцом, Который умер пытаясь защитить нас от угроз которые она создала выдавая себя за агента Национальной безопасности, Что является федеральным преступлением.
Y no olvidemos lo que le hizo a tu padre, que murió intentando protegernos de las amenazas que ella profirió haciéndose pasar por agente de Seguridad Nacional, cosa que es un delito federal.

А разве открытие почты в здании ФБР не является двойным федеральным преступлением?
¿Abrir el correo en un edificio del FBI hace que sea un doble delito federal?

Пожалуй, наиболее широко признанным положением является 18 U. S. C. 2339B, которое объявляет федеральным преступлением умышленное предоставление или попытку предоставления либо сговор с целью предоставления материальной поддержки или ресурсов иностранной террористической организации, классифицированной в качестве таковой государственным секретарем в консультации с генеральным атторнеем и министром финансов.
Tal vez la disposición más ampliamente reconocida sea 18 U.S.C., artículo 2339B, que tipifica como delito federal el acto de facilitar apoyo material o recursos o intentar hacerlo o conspirar para tal fin, a una organización terrorista extranjera que haya sido designada como tal por el Secretario de Estado en consulta con el Ministro de Justicia y el Secretario del Tesoro.

В такую секретную, что одно упоминание ее названия уже является федеральным преступлением.
Tan secreta, que la sola mención de su nombre es delito federal.

Это федеральное преступление, и исключение из ваших полномочий, сэр.
Ese es un delito federal y una excepción para su jurisdicción aquí, señor.

Это федеральное преступление.
Es un crimen federal.

Это федеральное преступление- минимум 30 лет.
Es un delito federal, con una sentencia de 30 años, mínimo.

Это федеральное преступление.
Esa es una ofensa federal.

Ты угрожал военному офицеру по почте, и это федеральное преступление.
Amenazó a un oficial naval por email… y eso es un delito federal.

Федеральное преступление.
Un crimen federal.

Ладно, для ясности- подделка это федеральное преступление.
Bien, seamos claros… La falsificación es un delito federal.