ФИЛОСОФСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• filosófica
• filosofal
• de filosofía
• filosófico
• filosóficas
• philosophical

Примеры использования Философского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Философского камня не существует.
La Piedra Filosofal no existe.

Американского философского общества.
American Philosophical Society».

Философского факультета Белградского Университета.
La Facultad Filosofía de la Universidad de Belgrado.

Американского философского общества.
La American Philosophical Society.

Без Философского Камня, того, что есть у Кимбли.
Sin una Piedra Filosofal, como la que tiene el Sr. Kimblee.

Вы обладаете секретом философского камня, не так ли?
Tu posees el secreto de la piedra filosofal…¿Verdad?

Сол был последователем Каббалы, религиозно- философского учения.
Saul estudiaba la Cábala, enseñanzas filosóficas religiosas.

Составные части Философского Камня… это живые люди.
Los ingredientes de la Piedra Filosofal… son personas vivas.

У твоего Философского Камня воля разных людей, и он действует заодно с тобой?
¿Tu Piedra Filosofal tiene voluntades individuales y está trabajando contigo?

Он видел круг трансмутации Философского Камня до того, как его убили.
Él vio el círculo de transmutación de la Piedra Filosofal antes de ser asesinado.

А истина заключалась в том, что составляющими Философского Камня были живые люди.
La"verdad" era que los ingredientes para la Piedra Filosofal eran personas vivas.

Однажды я спросил у Зависти, нужна ли им эта страна для создания Философского Камня.
Una vez le pregunté a Envy si iban a usar este país para crear la Piedra Filosofal.

Их использовали лишь для получения Философского Камня, никого из них не осталось.
Usaron a todos esos hombres para crear la Piedra Filosofal y no queda ninguno vivo.

Значит, военные уже давно занимаются исследованиями философского камня?
Eso quiere decir que los militares…¿Investigaban sobre la Piedra Filosofal desde hace mucho tiempo?

Новая стадия философского развития Штейнера выразилась в его« Философии свободы».
Steiner Una nueva etapa del desarrollo filosófico de Steiner se expresa en su filosofía de la libertad.

Он все еще не доверяет мне, после того, как я солгала насчет того, что я забрала кусочек философского камня.
Sigue sin confiar en mí después de que mentí sobre llevarme un trozo de Piedra Filosofal.

Но когда я думаю о том, что секрет Философского Камня находится в Централе, я просто не могу успокоиться.
Pero cuando pienso que el secreto de la Piedra Filosofal está en Central no puedo calmarme.

Татуировка Уробороса и круг для преобразования философского камня. камень использовался в Ишваре.
Tatuajes de Uroboros, el círculo de transmutación de una Piedra Filosofal, y el Sr. Marcoh diciendo que usaban Piedras en Isvar.

Мой отец считал, что местонахождение философского камня каким-то образом зашифровано в этих загадочных символах.
Mi padre creía que las pistas para ubicar la piedra filosofal estaban ocultas en estos símbolos esotéricos.

Она отметила далее, что в предлагаемых стандартах отказались от использования описательного философского стиля Стандартов 1954 года.
Dijo además que en el proyecto se evitaba el estilo narrativo y filosófico de las Normas de 1954.

В то же время, существует определенный тип философского универсализма, который зачастую ассоциируется с евангельскими религиями:.
Mientras que hay un cierto tipo de universalismo filosófico que frecuentemente está asociado con las religiones evangelizadoras.

Мир подразумевает истину, которая является общей для всех народов и идущей дальше культурного, философского и религиозного разнообразия.
La paz implica una verdad que es común a todos los pueblos más allá de la diversidad cultural, filosófica y religiosa.

Подобное соотношение философского радикализма и экономического прагматизма стала совершенной формулой для прогресса Бразилии.
Esta combinación de radicalismo filosófico y pragmatismo económico ha demostrado ser una fórmula perfecta para el progreso de Brasil.

Значительное число учащихся изучают арабский язык в университете, особенно студенты философского и исторического факультетов.
Un elevado número de personas estudian árabe a nivel universitario, especialmente estudiantes de filosofía e historia.

Я предполагаю, в армейских структурах велись исследования по созданию философского камня… и при этом было совершено немало противозаконных действий.
Supuse que sería una investigación nuestra para crear la Piedra Filosofal y he descubierto muchas irregularidades.

Нельзя рассчитывать на союз сердец, пока в мире будут доминировать догматические противоречия- будь то философского, морального или религиозного характера.
No se puede esperar que surja una alianza de los corazones, mientras el mundo esté dominado por contradicciones dogmáticas, sean de carácter filosófico, moral o religioso.

ア ス タ ロ ト Асутарото- королева фей и хранитель философского камня, призванная в человеческий мир Монморанси, чтобы помочь ему стать Улиссом.
Seiyū: Hisako Tōjō La inmortal Reina de las Hadas y el guardián de la Piedra Filosofal, convocados en el mundo humano por Montmorency para ayudarlo a convertirse en un Ulysses.

На каждом государстве лежит ответственность за обеспечение свободы религиозного или философского выбора каждого отдельного гражданина и за его защиту.
Por tanto, es responsabilidad de cada país garantizar que todo el mundo se sienta libre y respetado en sus elecciones religiosas o filosóficas.

Она родилась из множества рисунков, которые автор должен был создать, чтобы преподавать физические науки и геометрию студентам философского факультета в Экс- ан- Провансе.
Nació de muchos dibujos que el autor tuvo que crear para enseñar ciencias físicas y geometría a los estudiantes de filosofía de la Facultad de Aix-en-Provence.

Иными словами, Совет Безопасности должен быть концентрированным отражением культурного и философского разнообразия, представленного в Генеральной Ассамблее.
En otras palabras, el Consejo de Seguridad debe ser un reflejo concentrado de la diversidad cultural y filosófica representada en la Asamblea General.