ФИНАНСИРОВАНИЕ ОПЕРАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• financiación de las operaciones
• financiar las operaciones
• el financiamiento de las operaciones

Примеры использования Финансирование операций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансирование операций УВКБ.
Financiación de las operaciones del ACNUR.

Объединенных наций по поддержанию мира: финансирование операций.
De la paz: financiación de las operaciones de mantenimiento.

Iii. финансирование операций увкб 159- 165.
Iii. financiación de las operaciones del acnur 159- 165 43.

Объединенных наций по поддержанию мира: финансирование операций.
Unidas para el mantenimiento de la paz: Financiación de las operaciones de mantenimiento.

Финансирование операций по поддержанию мира.
Financiación de operaciones de mantenimiento de la paz.

Давайте рассмотрим финансирование операций по поддержанию мира.
Consideremos el financiamiento de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Финансирование операций организации объединенных наций по.
FINANCIACION DE LAS OPERACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS.

Объединенных наций по поддержанию мира: финансирование операций.
De la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz: Financiación de.

Мира: финансирование операций Организации Объединенных.
La paz: financiación de las operaciones de mantenimiento de la..

США на третий цикл пополнения средств, который предусматривает финансирование операций в период с 2002 года по 2006 год.
A la tercera reposición en el 2002, que servirán para financiar operaciones entre 2002 y 2006.

Финансирование Операций Организации Объединенных Наций в Мозамбике.
Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique.

Возможно, самой серьезной проблемой для Управления в ходе 1995 года стало недостаточное финансирование операций в районе Великих озер.
Es probable que la falta de fondos para las operaciones en los Grandes Lagos fuera el peor problema de la Oficina en 1995.

Мира: финансирование операций организации объединенных наций.
De la paz: Financiaciónde las operaciones de las Naciones Unidas.

В настоящее время задолженность Беларуси на финансирование операций по поддержанию мира достигла 42 859 861 долл. США.
En el momento actual, la mora de Belarús en relación con la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz ha llegado a ser de 42.859.861 dólares.

Во-первых, финансирование операций по поддержанию мира должно быть поставлено на более надежную основу.
En primer lugar, hay que dar una base más sólida a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Подчеркивает, что принятие пункта 2 выше не влечет за собой никаких изменений в размерах взносов других государств- членов на финансирование операций по поддержанию мира;
Subraya que el párrafo 2 supra no modifica de manera alguna las cuotas para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz que correspondan a otros Estados Miembros;

По-прежнему выступает за финансирование операций на основе обязательных взносов, что является единственным средством гарантирования их независимого характера и стабильного финансового обеспечения.
Sigue siendo partidario de que se financien las operaciones mediante contribuciones obligatorias, que es el único medio de garantizar la independencia y suministrar recursos estables.

Однако торжественное обещание еще предстоит выполнить: основной вкладчик по-прежнему осуществляет свою политику и пытается сейчас распространить ее на финансирование операций по поддержанию мира.
Sin embargo, la solemne promesa aún espera ser cumplida: el principal contribuyente continúa aplicando esa política y ahora pretende extenderla al financiamiento de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Кроме того, неопределенность, которая окружает финансирование операций по поддержанию мира, может создать проблемы для стран, предоставляющих воинские контингенты Организации Объединенных Наций.
Además, la incertidumbre que se cierne sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz podría plantear dificultades a los países que ponen contingentes a disposición de la Organización.

Наконец, он напоминает о предложении Европейского союза пересмотреть шкалу взносов на финансирование операций по поддержанию мира, с тем чтобы лучше учитывать принцип платежеспособности.
Por último, reitera la propuesta de la Unión Europea de que se revise la escala de cuotas para financiar las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de tener en cuenta más adecuadamente el principio de la capacidad de pago.

Финансирование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( резолюции 49/ 233 от 23 декабря 1994 года, 51/ 13 от 4 ноября и 51/ 218 A- C от 18 декабря 1996 года);
Financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas( resoluciones 49/233, de 23 de diciembre de 1994, 51/13, de 4 de noviembre, y 51/218 A a C, de 18 de diciembre de 1996);

Пункт 138a повестки дня: административные и бюджетные аспекты финансирования операций организации объединенных наций по поддержанию мира: финансирование операций организации объединенных наций по поддержанию мира.
TEMA 138 a DEL PROGRAMA: ASPECTOS ADMINISTRATIVOS Y PRESUPUESTARIOS DE LA FINANCIACIÓN DE LAS OPERACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ: FINANCIACIÓN DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ DE LAS NACIONES UNIDAS.

Финансирование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( резолюции 49/ 233 А от 23 декабря 1994 года и 49/ 233 В от 31 марта 1995 года и решение 49/ 478 от 31 марта 1995 года);
Financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas( resoluciones 49/233 A, de 23 de diciembre de 1994 y 49/233 B, de 31 de marzo de 1995, y decisión 49/478, de 31 de marzo de 1995);

Ливан соблюдает принцип, согласно которому финансирование операций по поддержанию мира является коллективной обязанностью всех государств- членов, как это подтверждается в резолюции 55/ 235 Генеральной Ассамблеи.
El Líbano observa el principio de que la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz es responsabilidad colectiva de todos los Estados Miembros, como se reafirma en la resolución 55/235 de la Asamblea General.

Однако постоянные члены Совета Безопасности несут особую ответственность за поддержание мира и безопасности, что должно учитываться при определении ставок их взносов на финансирование операций по поддержанию мира.
Sin embargo, los miembros permanentes del Consejo de Seguridad tienen responsabilidades especiales respecto del mantenimiento de la paz y la seguridad que deben ser tenidas en cuenta al determinar sus contribuciones a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Соединенные Штаты признают свою обязанность погасить задолженность по взносам на финансирование операций по поддержанию мира, с тем чтобы Организация Объединенных Наций была в состоянии возместить затраты странам, предоставляющим контингенты.
Los Estados Unidos reconocen su obligación de pagar las cuotas atrasadas para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de que las Naciones Unidas puedan reembolsar a los países que aportan contingentes.

Когда Совет Безопасности станет демократическим органом с транспарентными процедурами и практикой для всех членов Организации Объединенных Наций, моя страна сможет вносить более активный вклад в финансирование операций по поддержанию мира.
Cuando el Consejo de Seguridad sea democrático y sus procedimientos y prácticas sean transparentes para la membresía de las Naciones Unidas, mi país estará en condiciones y disposición de contribuir más activamente en el financiamiento de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Правительство Республики Намибии считает, что финансирование операций по поддержанию мира- это коллективная ответственность всех государств- членов согласно соответствующему положению Устава Организации Объединенных Наций.
El Gobierno de la República de Namibia considera que la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz es responsabilidad colectiva de todos los Estados Miembros, de conformidad lo dispuesto en la Carta de las Naciones Unidas.

Гн Рамадан( Ливан) говорит, что Ливан придерживается принципа, согласно которому финансирование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира является коллективной ответственностью всех государств- членов, как это подтверждается в резолюции 55/ 235 Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Ramadan(Líbano) dice que el Líbano respeta el principio de que la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas son responsabilidad colectiva de todos los Estados Miembros, como lo reafirma la resolución 55/235 de la Asamblea General.