ФИНАНСИРУЕТСЯ ЕВРОПЕЙСКИМ СОЮЗОМ на Испанском - Испанский перевод

• financiado por la unión europea
• recibe financiación de la unión europea

Примеры использования Финансируется европейским союзом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект финансируется Европейским союзом.
La Unión Europea financia el proyecto.

Недавно мы приступили к выполнению следующего этапа этой программы, которая финансируется Европейским союзом.
Recientemente iniciamos la aplicación de la etapa subsiguiente del programa, que ha sido financiada por la Unión Europea.

Эта программа финансируется Европейским союзом.
El programa está financiado por la Unión Europea.

Фонд также финансируется Европейским союзом и Французским агентством по сотрудничеству.
La Fundación también recibe financiación de la Unión Europea y de la cooperación francesa.

Нападение произошло после доставки топлива на электростанцию в Газе, которая финансируется Европейским союзом.
El ataque se produjo después de una entrega de combustible para la central eléctrica de Gaza, financiada por la Unión Europea.

Деятельность этого секретариата финансируется Европейским союзом при материально-технической поддержке со стороны УВКБ.
Está financiada por la Unión Europea y recibe apoyo logístico del ACNUR.

Проект финансируется Европейским союзом через Европейское агентство по реконструкции.
El proyecto está financiado por la Unión Europea por conducto de la Agencia Europea de Reconstrucción.

Этот проект, в котором ЮНКТАД участвует в качестве одного из ведущих партнеров, финансируется Европейским союзом.
Este proyecto, en el que participa la UNCTAD como uno de los principales asociados, está financiado por la Unión Europea.

Данный проект финансируется Европейским союзом и будет осуществляться в партнерстве с КАРИДАД.
El proyecto está financiado por la Unión Europea y se ejecutará en colaboración con el CARICAD.

Эта инициатива является составной частью программы помощи данному субрегиону, которая финансируется Европейским союзом и Всемирным банком.
Esta iniciativa forma parte del programa de apoyo a la subregión, patrocinado por la Unión Europea y el Banco Mundial.

Эта программа финансируется Европейским союзом и будет осуществляться совместными усилиями ЮНОПС и МООНСИ.
El programa está financiado por la Unión Europea y será ejecutado conjuntamente por la UNOPS y la UNAMI.

Эстония принимает участие в международной программе" СТОП", которая финансируется Европейским союзом и проводится в период с 1998 по 2002 год.
Estonia participa en el programa internacional STOP, financiado por la Unión Europea, que abarca el período 1998-2002.

Проект финансируется Европейским союзом в рамках Программы трансграничного сотрудничества" Венгрия- Словакия".
El proyecto recibe financiación de la Unión Europea, en el marco de su Programa de Cooperación Transfronteriza con Eslovaquia y Hungría.

В настоящее время Группа также проводит общенациональное обследование последствий наземных мин, которое финансируется Европейским союзом.
Este grupo también está realizando un estudio sobre los efectos de las minas terrestres en el plano nacional financiado por la Unión Europea.

Этот проект финансируется Европейским союзом с параллельным выделением средств по линии государственного бюджета и бюджета Краловеградецкого края.
Este proyecto está financiado por la Unión Europea y también recibe financiación con cargo al presupuesto del Estado y al presupuesto de la región de Hradec Králové.

Г-жа Обилак( Маврикий) говорит, что на острове Родригес осуществляются несколько проектов в области развития, один из которых финансируется Европейским союзом.
La Sra. Aubeelack(Mauricio) dice que se han llevado a cabo varios proyectos de desarrollo en Rodrígues, uno de ellos financiado por la Unión Europea.

Разработанная Национальным молодежным фондом, также финансируется Европейским союзом в объеме 585 млн. драхм( 1 715 000 евро).
Elaborado por la Fundación Nacional de la Juventud, también recibe financiación de la Unión Europea, por un monto de 585 millones de dracmas(1.715.000 euros).

ЮНИДО и ВОИС уже сотрудничают в рамках программы создания торгового потенциала в Пакистане, кото- рая финансируется Европейским союзом.
La ONUDI y la OMPI están cooperando en un programa sobre el desarrollo de la capacidad comercial en el Pakistán, financiado por la Unión Europea.

Проект финансируется Европейским союзом и нацелен на повышение осведомленности организаций и граждан о проблеме цунами.
El proyecto está financiado por la Unión Europea y tiene por objeto lograr una mayor sensibilización de las organizaciones y de la población acerca de los tsunamis.

В 2014 году будет заключен контракт с оператором в рамках проекта по поддержке сектора разминирования в Чаде( ППСР), который финансируется Европейским союзом( ЕС).
Se contratará a un operador en 2014 en el marco del proyecto de apoyo al sector del desminado en el Chad(PADEMIN), financiado por la Unión Europea(UE).

В ближайшие месяцы будет начато осуществление другой программы производственных проектов на уровне общин, которая финансируется Европейским союзом и бенефициарами которой станут 25 общин, в которых проживают демобилизованные лица.
En los próximos meses, se dará inicio a la ejecución de otro programa de proyectos productivos comunitarios, financiado por la Unión Europea, que beneficiará a 25 comunidades en las que existen desmovilizados.

В Нигерии в декабре 2012 года началось осуществление программы борьбы с коррупцией, которая рассчитана на четыре с половиной года и финансируется Европейским союзом.
En Nigeria, en diciembre de 2012 comenzó a ejecutarse un programa de cuatro años y medio de duración para combatir la corrupción, financiado por la Unión Europea.

Управление по поддержке миростроительства осуществляет проект, который финансируется Европейским союзом и направлен на активизацию обмена информацией о предоставляемой помощи и координацию деятельности в области миростроительства.
La Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz está llevando a cabo un proyecto financiado por la Unión Europea, cuya finalidad es reforzar la información y la coordinación en materia de ayuda para la consolidación de la paz.

Он отметил, что в ряде случаев осуществляется финансирование текущих программ, в том числе программы лингвистической подготовки, которая финансируется Европейским союзом.
Señaló que la financiación estaba destinada en algunos casos a programas en curso, incluido el programa de enseñanza de idiomas financiado por la Unión Europea.

Программа работы групп по поддержке судебного преследования финансируется Европейским союзом и совместно осуществляется ПРООН и МООНСДРК; программа обеспечит непрерывное выполнение этой функции до 31 января 2015 года, когда она завершится.
El programa de células de apoyo a la fiscalía, un programa financiado por la Unión Europea ejecutado conjuntamente por el PNUD y la MONUSCO, garantizará la continuidad de esta tarea hasta el 31 de enero de 2015, cuando termine el programa.

В губернии Хяме полиция и социальные службы приступили к осуществлению проекта по ознакомлению иммигрантов с правами и обязанностями граждан, который финансируется Европейским союзом.
En la provincia de Häme la policía y las autoridades sociales han lanzado un proyecto, llamado" Enseñanza de la ciudadanía a los inmigrantes", financiado por la Unión Europea.

С 2001 года министерство труда занимается координацией информационной кампании по борьбе с дискриминацией( SEIS:" Стоп- за будущее Финляндии без дискриминации"), которая частично финансируется Европейским союзом в рамках Программы действий Сообщества по борьбе с дискриминацией.
Desde 2001 el Ministerio de Trabajo viene coordinando una campaña de información contra la discriminación(SEIS; Alto- Finlandia avanza sin discriminación), parcialmente financiada por la Unión Europea, en el marco del Programa de Acción Comunitario para luchar contra la discriminación.

Важную роль в подготовке преподавателей на разных уровнях образования играют высшие учебные заведения, в том числе в рамках таких специальных программ, как" Поддержка сектора образования в Никарагуа", которая финансируется Европейским союзом.
Las instituciones de educación superior desempeñan un papel importante en la formación de docentes de distintos niveles, incluyendo programas especiales como" Apoyo al sector educativo en Nicaragua", financiado por la Unión Europea.

Мандат межведомственного редакционного комитета, работа которого финансируется Европейским союзом и правительством Мадагаскара, не выходит за рамки подготовки периодических докладов и контроля за выполнением рекомендаций, выносимых договорными органами.
El mandato del Comité interministerial de redacción, financiado por la Unión Europea y el Gobierno de Madagascar, no va más allá de la preparación de informes periódicos y la supervisión de la aplicación de las recomendaciones emitidas por los órganos creados en virtud de tratados.

Проект по распространению типовой тюремной практики и по содействию тюремной реформе является одним из наиболее важных из ныне реализуемых проектов в Турции, который финансируется Европейским союзом и осуществляется Советом Европы.
El Proyecto sobre la difusión de los modelos de prácticas carcelarias y la promoción de reforma penitenciaria, financiado por la Unión Europea y ejecutado por el Consejo de Europa, es uno de los más importantes de los que se están ejecutando en Turquía.