ПРОГРАММА ФИНАНСИРУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• programa está financiado
• el programa recibe financiación
• programa se financia con cargo

Примеры использования Программа финансируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта программа финансируется ЮСАИД.
Este programa es financiado por la USAID.

Особые усилия прилагаются в целях привлечения в программу женщин из числа представителей коренного населения; программа финансируется из Фонда достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, созданного правительством Испании.
Se han llevado a cabo iniciativas especiales para lograr la participación de las mujeres indígenas en el programa, que recibe financiación del Fondo para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio instituido por el Gobierno de España.

Эта программа финансируется Европейским союзом.
El programa está financiado por la Unión Europea.

В Отделении Организации Объединенных Наций в Вене программа финансируется на основе совместного несения расходов с другими организациями, расположенными в Венском международном центре.
En la Oficina de las Naciones Unidas en Viena el programa se financia sobre la base de la participación en los gastos con otras organizaciones situadas en el Centro Internacional de Viena.

Программа финансируется ЮСАИД и осуществляется ЮНОПС.
El programa está financiado por la USAID y lo ejecuta la UNOPS.

Данная программа финансируется по линии EUPRO II.
Este programa está financiado por el programa EUPRO II.

Программа финансируется исключительно за счет вступительных взносов учащихся.
El programa se financia exclusivamente mediante los ingresos obtenidos con las matrículas.

Данная Программа финансируется по линии добровольных взносов государств- членов ОЗХО.
El programa se financia mediante contribuciones voluntarias de Estados miembros de la OPAQ.

Программа финансируется совместно Африканским банком развития и правительством Сьерра-Леоне.
El programa está financiado conjuntamente por el BafD y el Gobierno de Sierra Leona.

Эта программа финансируется правительством и партнерами в области развития.
El programa está financiado por el Gobierno y los asociados para el desarrollo.

Программа финансируется окружными властями и организацией" Инновации в Норвегии", а также NHO.
El programa está financiado por las autoridades de los condados e Innovación Noruega, así como por la NHO.

Программа финансируется ПРООН, причем взносы для долевого покрытия расходов вносят правительства Бельгии и Нидерландов.
El programa lo financia el PNUD, y los Estados belga y neerlandés participan en los gastos.

Эта программа финансируется Европейским союзом и будет осуществляться совместными усилиями ЮНОПС и МООНСИ.
El programa está financiado por la Unión Europea y será ejecutado conjuntamente por la UNOPS y la UNAMI.

Программа финансируется странами- членами, которые делают взносы в соответствии со шкалой, установленной Конференцией.
Este programa se financia con cargo a los países miembros, quienes contribuyen al mismo según las cuantías establecidas por la Conferencia.

Данная Программа финансируется по бюджету социального страхования, который является частью общего бюджета федерального правительства.
El programa está financiado con cargo al presupuesto de la seguridad social, que forma parte del Presupuesto General del Gobierno Federal.

Эта программа финансируется государством и негосударственными субъектами, что предвещает формирование в моей стране нового партнерства в целях развития.
Ese programa está financiado por actores estatales y no estatales, presagiando así una nueva asociación para el desarrollo en mi país.

Эта программа финансируется частным сектором и управляется Национальным фондом по предупреждению преступности Министерства национальной безопасности.
Este programa está financiado por el sector privado y administrado por el Fondo Nacional de Prevención del Delito perteneciente al Ministerio de Seguridad Nacional.

Эта программа финансируется Европейским банком реконструкции и развития( ЕБРР) в объеме 10 млн. евро и правительством Македонии- на уровне 4 млн. евро.
Ese programa está cofinanciado por el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo(BERD)(10 millones de euros) y el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia(4 millones de euros).

Программа финансируется через две неправительственные организации самыми разными партнерами, включая Европейский союз, частный сектор и местные органы власти.
A través de dos organizaciones no gubernamentales, el Programa ha sido financiado por una diversidad de asociados, incluidos la Unión Europea, el sector privado y autoridades locales.

Эта программа финансируется МФСР, Программой развития Организации Объединенных Наций, Швецией и Фондом арабских государств при содействии ФАО в вопросах координации.
Este programa está financiado por el FIDA, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Suecia y el Fondo Árabe y recibe asistencia de la FAO en materia de coordinación.

Программа финансируется из государственного бюджета и предусматривает оказание журналистам помощи в смене места жительства, предоставление им бронежилетов, вооруженной охраны и другой помощи.
El Programa, que se financia con fondos públicos, brinda asistencia para la reubicación de periodistas y les proporciona chalecos antibalas y escoltas armadas, entre otros servicios.

Эта программа финансируется многочисленными двусторонними и многосторонними донорами, включая Европейскую комиссию, Исламский банк развития, Африканский банк развития и Всемирный банк.
El Programa está financiado por una plétora de donantes bilaterales y multilaterales, entre ellos la Comisión Europea, el Banco Islámico de Desarrollo, el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Mundial.

Программа финансируется участвующими правительствами( а именно правительствами Исламской Республики Иран, Иордании, Кувейта и Саудовской Аравии) в виде взносов, пропорциональных размеру присужденных им компенсаций.
Este programa está financiado por los gobiernos participantes, a saber, la República Islámica del Irán, Jordania, Kuwait y la Arabia Saudita, mediante contribuciones proporcionales al valor de sus indemnizaciones.

Программа финансируется ГЭФ/ ПРООН и осуществляется через методические группы, которые расположены в развитых и развивающихся странах и базируются в вузах и других учреждениях52.
El Programa está financiado por el PNUD y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y su ejecución corre a cargo de las dependencias de preparación de cursos ubicadas en universidades y otras instituciones de países tanto en desarrollo como desarrollados.

Эта программа финансируется Европейской комиссией, а также из отечественных источников на началах межсекторального сотрудничества с шестью муниципалитетами, региональными администрациями страны и Министерством предпринимательства и экономического роста Дании.
El programa recibe financiación de la Comisión Europea y fondos nacionales mediante la cooperación transectorial con 6 ayuntamientos, las regiones danesas y el Ministerio de la Empresa y el Crecimiento de Dinamarca.

Эта программа финансируется правительством Канады и осуществляется независимым органом, в состав которого входят представители частной адвокатуры, неправительственных организаций и научных кругов.
Ese Programa se financia con cargo al Gobierno del Canadá y está administrado por una Corporación del Programa de Recusaciones ante los Tribunales, que tiene carácter independiente y está integrada por representantes del Colegio de Abogados privado, organizaciones no gubernamentales e instituciones docentes.

Данная программа финансируется правительствами Нидерландов, Соединенного Королевства, Австралии и Швеции, Европейской комиссией, Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов, ПРООН и Целевым фондом добровольных взносов Организации Объединенных Наций.
El programa está financiado por los gobiernos de los Países Bajos, el Reino Unido, Australia y Suecia, la Comisión Europea, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, el PNUD y el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas.

Эта программа финансируется министерством иностранных дел и международной торговли Канады, министерством иностранных дел Швеции, федеральным министерством иностранных дел Швейцарии и министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства.
El programa está sufragado por el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia, el Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido.

Эта Программа финансируется участвующими в ней правительствами- истцами( а именно Исламской Республикой Иран, Иорданским Хашимитским Королевством, Государством Кувейт и Королевством Саудовская Аравия) посредством добровольных отчислений из назначенных выплат сумм, пропорциональных размерам самих выплат.
Este programa está financiado por los gobiernos reclamantes participantes(a saber, la República Islámica del Irán, Jordania, Kuwait y el Reino de la Arabia Saudita) mediante deducciones voluntarias de las indemnizaciones correspondientes, según una tasa proporcional al valor de dichas indemnizaciones.

Программа финансируется министерством иностранных дел и международной торговли Канады, министерством иностранных дел Дании, федеральным министерством иностранных дел Германии, министерством иностранных дел Норвегии и федеральным министерством иностранных дел Швейцарии.
El programa está sufragado por el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega y el Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza.