Примеры использования Programa está financiado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El programa está financiado por la Unión Europea.
El Comité aprobó la propuesta de la Coordinadora sobre recaudación de fondos, que implicaba el envío de cartas por el Coordinador a los Estados partes para alentarles a que realizasen nuevas donaciones y al mismo tiempo intentar que los anterioresdonantes siguiesen aportando su contribución, puesto que el Programa está financiado íntegramente con aportaciones voluntarias.
Комитетом было согласовано предложение Координатора относительно действий по сбору средств, которое предполагало направление Координатором писем государствам- участникам, с тем чтобы поощрять дальнейшие пожертвования и в то же время заручиться подтверждением предыдущих доноров на тот счет,чтобы и впредь вносить свою лепту, ибо Программа полностью финансируется на добровольной основе.El programa está financiado en parte por el Estado.
Указанная программа частично финансируется государством.Este programa está financiado por el programa EUPRO II.
Данная программа финансируется по линии EUPRO II.El programa está financiado por la USAID y lo ejecuta la UNOPS.
Программа финансируется ЮСАИД и осуществляется ЮНОПС.
Люди также переводят
El programa está financiado por la fundación en memoria de Yutaka Akino.
Эта программа финансируется из средств Мемориального фонда памяти Ютака Акино.El programa está financiado por el Gobierno y los asociados para el desarrollo.
Эта программа финансируется правительством и партнерами в области развития.El programa está financiado conjuntamente por el BafD y el Gobierno de Sierra Leona.
Программа финансируется совместно Африканским банком развития и правительством Сьерра-Леоне.El programa está financiado por las autoridades de los condados e Innovación Noruega, así como por la NHO.
Программа финансируется окружными властями и организацией" Инновации в Норвегии", а также NHO.El programa está financiado por la Unión Europea y será ejecutado conjuntamente por la UNOPS y la UNAMI.
Эта программа финансируется Европейским союзом и будет осуществляться совместными усилиями ЮНОПС и МООНСИ.Dicho programa está financiado por el Programa Nacional de Lucha contra el Analfabetismo.
Данная программа финансируется из средств, выделенных на Национальную El programa está financiado por la Unión Europea, con 1.200 millones de dracmas(aproximadamente 3,5 millones de euros).
Финансирование этой программы в размере 1, 2 млрд. драхм( приблизительно 3, 5 млн. евро) осуществляется Европейским союзом.El programa está financiado por la Unión Europea, con 1.200 millones de dracmas(aproximadamente 3.896.000 dólares de los EE.UU.).
Средства на осуществление этой программы в размере 1, 2 млрд. динаров( приблизительно 3 896 000 долл. США) выделяет Европейский союз.Ese programa está financiado por actores estatales y no estatales, presagiando así una nueva asociación para el desarrollo en mi país.
Эта программа финансируется государством и негосударственными субъектами, что предвещает формирование в моей стране нового партнерства в целях развития.Actualmente, el programa está financiado por los donantes y administrado por el UNICEF bajo los auspicios del Ministerio de Género y Desarrollo.
Эта Программа в настоящее время осуществляется Министерством по гендерным вопросам и развитию, финансируется донорами и управляется ЮНИСЕФ.Este programa está financiado por el sector privado y administrado por el Fondo Nacional de Prevención del Delito perteneciente al Ministerio de Seguridad Nacional.
Эта программа финансируется частным сектором и управляется Национальным фондом по предупреждению преступности Министерства национальной безопасности.Este programa está financiado por el FIDA, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Suecia y el Fondo Árabe y recibe asistencia de la FAO en materia de coordinación.
Эта программа финансируется МФСР, El Programa está financiado por una plétora de donantes bilaterales y multilaterales, entre ellos la Comisión Europea, el Banco Islámico de Desarrollo, el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Mundial.
Эта программа финансируется многочисленными двусторонними и многосторонними донорами, включая Европейскую комиссию, Исламский банк развития, Африканский банк развития и Всемирный банк.Este programa está financiado por los gobiernos participantes, a saber, la República Islámica del Irán, Jordania, Kuwait y la Arabia Saudita, mediante contribuciones proporcionales al valor de sus indemnizaciones.
Программа финансируется участвующими правительствами( а именно правительствами Исламской Республики Иран, Иордании, Кувейта и Саудовской Аравии) в виде взносов, пропорциональных размеру присужденных им компенсаций.Este programa está financiado por los gobiernos participantes(a saber, la República Islámica del Irán, Jordania, Kuwait y la Arabia Saudita) mediante contribuciones proporcionales al valor de sus indemnizaciones.
Финансирование Программы осуществляется участвующими правительствами( это правительства Иордании, Исламской Республикой Иран, Кувейта и Саудовской Аравии) в виде взносов, пропорциональных размеру присужденных им компенсаций.El Programa está financiado por el PNUD y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y su ejecución corre a cargo de las dependencias de preparación de cursos ubicadas en universidades y otras instituciones de países tanto en desarrollo como desarrollados.
Программа финансируется ГЭФ/ ПРООН и осуществляется через методические группы, которые расположены в развитых и развивающихся странах и базируются в вузах и других учреждениях52.Si bien en la actualidad todo este programa está financiado por el Gobierno, se procura ampliarlo de manera progresiva para beneficiar a los niños más necesitados de manera concomitante con los esfuerzos por mejorar la educación elemental y primaria.
Хотя расходы по этой программе в настоящее время полностью финансируются государством, ее постепенно расширяют с целью охвата наиболее нуждающихся детей в рамках совершенствования базового и начального образования.Ese programa está financiado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y contribuye enormemente a identificar las prioridades de desarrollo en los países de los Grandes Lagos en su empeño por superar la transición desde el conflicto al desarrollo.
Финансируется эта программа El programa está financiado por los gobiernos de los Países Bajos, el Reino Unido, Australia y Suecia, la Comisión Europea, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, el PNUD y el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas.
Данная программа финансируется правительствами Нидерландов, Соединенного Королевства, Австралии и Швеции, Европейской комиссией, Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов, ПРООН и Целевым фондом добровольных взносов Организации Объединенных Наций.Este programa está financiado por los gobiernos reclamantes participantes(a saber, la República Islámica del Irán, Jordania, Kuwait y el Reino de la Arabia Saudita) mediante deducciones voluntarias de las indemnizaciones correspondientes, según una tasa proporcional al valor de dichas indemnizaciones.
Эта Программа финансируется участвующими в ней правительствами- истцами( а именно Исламской Республикой Иран, Иорданским Хашимитским Королевством, Государством Кувейт и Королевством Саудовская Аравия) посредством добровольных отчислений из назначенных выплат сумм, пропорциональных размерам самих выплат.El programa está financiado por el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de el Canadá, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia y el Organismo de Desarrollo y Cooperación de Suiza.
Финансирование указанной программы осуществляет министерство иностранных дел и международной торговли Канады, королевское министерство иностранных дел Дании, федеральное министерство иностранных дел Германии, королевское министерство иностранных дел Норвегии, министерство иностранных дел Швеции и Агентство по вопросам развития и сотрудничества Швейцарии.Los programas están financiados por los gobiernos central y locales.
Эти программы финансируются центральным правительством и местными органами власти.El Programa estaba financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) y por la Fundación de los Países Bajos.
Программу финансировало Агентство международного развития из США( USAID) и частично Датский фонд.El programa estuvo financiado en un comienzo por la Organización Mundial de la Salud y ahora lo ejecuta la Asociación para la Planificación de la Familia de Chipre, con la cooperación y el apoyo del Ministerio de Salud.
Первоначально программа финансировалась Всемирной организацией здравоохранения, а в настоящее время она осуществляется Кипрской ассоциацией по вопросам планирования семьи в сотрудничестве с министерством здравоохранения и при его поддержке.Muchos países en que se ejecutan programas están financiando proyectos en otros países en que se ejecutan programas por conducto de disposiciones de cooperación Sur-Sur, así como están contribuyendo a los gastos de las oficinas locales y aportando contribuciones gubernamentales en especie, como locales gratuitos para oficinas, además de aportar recursos considerables a programas del PNUD en los respectivos países.
Многие страны осуществления программ уже финансируют проекты в других странах осуществления 
