Примеры использования Финансируется исключительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
МУНИУЖ финансируется исключительно за счет добровольных взносов.
Деятельность этой Группы финансируется исключительно за счет внебюджетных ресурсов.
Программа финансируется исключительно за счет вступительных взносов учащихся.
Это- учреждение, функционирующее на основе норм публичного права, которое финансируется исключительно Конфедерацией и возглавляется Советом фонда, назначаемым Федеральным советом.
Институт финансируется исключительно из добровольных взносов, и его работой руководит независимый Совет.
Люди также переводят
Деятельность межучрежденческого секретариатаМеждународной стратегии уменьшения опасности бедствий, согласно сложившейся практике, финансируется исключительно за счет внебюджетных ресурсов.
И действительно, секретариат Стратегии финансируется исключительно за счет добровольных внебюджетных взносов через Целевой фонд Организации Объединенных Наций для уменьшения опасности бедствий.
Финансовое обслуживание операций по поддержанию мира осуществляется Отделом финансирования операций по поддержанию мира,деятельность которого финансируется исключительно за счет средств вспомогательного счета.
Он также отмечает, что внастоящее время деятельность Подкомитета, связанная с национальными механизмами, финансируется исключительно за счет организаций гражданского общества, входящих в Контактную группу по Факультативному протоколу.
В ответ на эту обеспокоенность было разъяснено, что сохранится полное разделение источников финансирования,поскольку Секретариат финансируется исключительно из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Институт не получает никакихденежных средств из общего бюджета Организации Объединенных Наций и финансируется исключительно за счет добровольных взносов государств- членов, исследовательских фондов, учреждений Организации Объединенных Наций и других учреждений.
Общество помощи детям, страдающим от рака, вступило в третье десятилетие в качестве благотворительного медицинскогоучреждения по оказанию ухода и лечения, которое финансируется исключительно милосердными гражданами, которых волнует благополучие детей, больных раком, и их семей.
Вместе с тем целевая группа выразила свою обеспокоенность существующей договоренностью между Департаментом общественной информации иУправлением Верховного комиссара о предоставлении средств и оборудования для вебтрансляций, что финансируется исключительно из внебюджетных средств Управления.
В соответствии с пунктом 6 резолюции 1161( 1998)Международная комиссия по расследованию финансируется исключительно из Целевого фонда Организации Объединенных Наций для Руанды( Целевой фонд для Международной комиссии по расследованию поставок оружия в районе Великих озер в Центральной Африке) и не получает никаких финансовых средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
В то же время национальные органы должны строго выполнять свои соответствующие функции, поддерживая усилия по реформированию сектора безопасности, поскольку нельзя считать, что полную ответственность за этот процесс несут страны,если он осуществляется и финансируется исключительно внешними донорами.
Кризисные центры финансируются исключительно за счет средств государственного бюджета; они оказывают помощь жертвам насилия при поддержке неправительственных организаций.
Эти системы финансируются исключительно работодателями, как правило, путем процентных отчислений от заработной платы.
Во время признанного кризиса займы МВФ должны финансироваться исключительно за счет новых выпусков СПЗ в неограниченном количестве.
Фонд распределения субсидий по линии Юг- Юг и механизм ГИБЮА, которые были инициированы и финансируются исключительно странами Юга, олицетворяют дух сотрудничества ЮгЮг.
Вся деятельность центра,а также расходы на его функционирование в 2007 году финансировались исключительно за счет добровольных взносов государств- членов и других доноров.
В последние годы новые инвестиционные проекты в областиинфраструктуры в различных странах включали проекты, которые финансировались исключительно или в основном за счет частных источников.
Половина из них указали, что программы уничтожения незакон- ных наркотикосодержащих культур и альтернатив-ного развития финансируются исключительно из средств национального бюджета.
В 80- х годах масштабы совместного финансирования снизились,а число инициированных МФСР проектов, финансировавшихся исключительно за счет его средств, возросло.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам( ФЛООН) и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)должны финансироваться исключительно на добровольной основе.
В бывшем Советском Союзе все социальные программы финансировались исключительно из государственного бюджета.
Следует напомнить, что все единовременныерасходы, утвержденные на двухгодичный период 2002- 2003 годов, финансировались исключительно за счет средств Фонда.
С учетом того чточрезвычайные палаты на протяжении всех восьми лет их работы финансировались исключительно из добровольных источников, ранее Консультативный комитет никогда не представлял каких-либо замечаний или рекомендаций относительно уровня предлагаемого бюджета или соответствующего штатного расписания.
Его расходы должны финансироваться исключительно за счет взносов государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, поскольку фактически речь идет о специализированном учреждении.
Более того, поскольку она будет финансироваться исключительно за счет добровольных взносов, УВКБ не считает, что оно сможет мобилизовать необходимые ресурсы, особенно ввиду того, что некоторые потенциальные правительства- доноры заявили, что они против такого подхода.
Эти усилия финансируются исключительно на наши средства, за счет нашего бюджета и обходятся нам очень дорого, в результате чего сегодня мы находимся на грани банкротства и сталкиваемся с серьезными финансовыми трудностями.