ХЛЕБОВ на Испанском - Испанский перевод

• panes
• pan

Примеры использования Хлебов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В слезах, среди чужих хлебов,-.
Rompió en llanto, en medio del maizal extranjero.

При сем ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке.
Se habían olvidado de llevar pan, y no tenían consigo en la barca sino un solo pan.

Они же помышляли в себе и говорили: это значит, что хлебов мы не взяли.
Ellos discutían entre sí, diciendo:--Es porque no trajimos pan.

Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.
Cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan.

Они же говорят Ему: у нас здесь только пять хлебов и две рыбы.
Entonces ellos dijeron:--No tenemos aquí sino cinco panes y dos pescados.

Здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных идве рыбки; но что это для такого множества?
Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescaditos. Pero,¿qué es esto para tantos?

В 1908 г. выпустил авторский перевод« Определитель разновидностей настоящих хлебов по Кернике».
En 1908 publicó una traducción de"Las variedades determinantes de pan real para Kernicke.".

Иисус принял пять хлебов и две рыбки, и, вознеся молитву, начал кормить толпу из 5000 человек.
Y entonces Jesús cogió los panes, y después de dar gracias los repartió entre la multitud de cinco mil personas.

Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?
Sus discípulos le respondieron:--¿De dónde podrá alguien saciar a éstos de pan, aquí en el desierto?

И возьми с собою десять хлебов, и лепешек, и кувшин меду, и пойди к нему: он скажет тебе, что будет с отроком.
Toma contigo diez panes, galletas y un frasco de miel, y ve a él; él te dirá lo que ha de suceder al niño.

Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?
Pero como Jesús lo entendió, les dijo:--¿Por qué discutís entre vosotros que no tenéis pan, hombres de poca fe?

И, взяв семь хлебов и рыбы, воздалблагодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики народу.
Tomó los siete panes y los pescaditos, y habiendo dado gracias los partió e iba dando a los discípulos, y los discípulos a las multitudes.

И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.
Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.

Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек, сколько полных коробов набрали вы кусков? Говорят Ему: двенадцать.
Cuando partí los cinco panes entre cinco mil,¿cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron:--Doce.

И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа?
Entonces sus discípulos le dijeron:--¿De dónde conseguiremos nosotros tantos panes en un lugar desierto, como para saciar a una multitud tan grande?

И хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешекпресных, помазанных елеем: из муки пшеничной сделай их.
Panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite. Harás estas cosas de harina fina de trigo.

Иисус, возведя очи и увидев, что множество народа идет к Нему, говорит Филиппу: где нам купить хлебов, чтобы их накормить?
Cuando Jesús alzó los ojos y vio que se le acercaba una gran multitud, dijo a Felipe:--¿De dónde compraremos pan para que coman éstos?

Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.
Entonces Jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Luego los partió e iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de la gente.

Ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется„ святое".
El tabernáculo fue dispuesto así: En la primera parte, en lo que llaman el lugar santo, estaban las lámparas, la mesa y los panes de la Presencia.

И золота для столов предложения хлебов, для каждого золотого стола, и серебра для столов серебряных.
También entregó la debida cantidad de oro para cada una de las mesas para la presentación de los panes, y la plata para las mesas de plata.

И сказал Иессей Давиду, сыну своему: возьми для братьев своих ефу сушеных зерен и десять этих хлебов и отнеси поскорее в стан к твоим братьям;
Isaí dijo a su hijo David:--Toma, por favor, para tus hermanos un efa de este grano tostado y estos diez panes, y llévalos de prisa al campamento donde están tus hermanos.

То же самое один два три один два три двенадцать хлебов и есть секрет вывод средств к существованию и благословение, что== фиолетовый представляет собой интересный способ.
Lo mismo uno dos tres uno dos tres doce panes es el secreto de retirada de los medios de vida y la bendición de lo que== Purple es una forma divertida.

От салатов к соусам, от вегетарианских блюд к мясным, от острых специй к мягким пряностям, от хлебов к десертам, индийская кухня неизменно сложна.
Desde ensaladas a salsas, desde platos vegetarianos a carnes, pasando de las especias a los sabores sutiles, y de los panes a los postres, la gastronomía india es compleja.

И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученикинароду.
Luego mandó que la gente se recostara sobre la hierba. Tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Después de partirlos, dio los panes a sus discípulos, y ellos a la gente.

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и далученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.
Y él tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, bendijo y partió los panes. Luego iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de los hombres, y también repartió los dos pescados entre todos.

Тогда велел народу возлечь на землю; и, взяв семь хлебов и воздав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, чтобы они раздали; и они раздали народу.
Entonces él mandó a la multitud recostarse en tierra. Tomó los siete panes, y habiendo dado gracias, los partió y daba a sus discípulos para que ellos los sirviesen. Y ellos los sirvieron a la multitud.

Когда Давид немного сошел с вершины горы, вот встречается ему Сива, слуга Мемфивосфея, с парою навьюченных ослов, и на них двести хлебов, сто связок изюму, сто связок смокв и мех с вином.
Cuando David pasó un poco más allá de la cumbre del monte, he aquí que Siba, criado de Mefiboset, salió a recibirle con un par de asnos aparejados, llevando 200 panes, 100 tortas de pasas, 100 frutas de verano y una tinaja de vino.

Тогда Авигея поспешно взяла двести хлебов, и два меха с вином, и пять овец приготовленных, и пять мер сушеныхзерен, и сто связок изюму, и двести связок смокв, и навьючила на ослов.
Entonces Abigaíl se apresuró y tomó 200 panes, 2 tinajas de vino, 5 ovejas ya preparadas, 5 medidas de grano tostado, 100 tortas de pasas y 200 panes de higos secos, y los cargó sobre unos asnos.

Хлебов Предлагаемые праздник Пятидесятницы Cообщение Два аспекта закваске Кен Сандберг Скачать Cообщение 19 Три вида христиан связанные частями парня Кен Сандберг Скачать Cообщение 01 Oткрытое Cобрание Кен Сандберг Скачать Cообщение 02 Три.
El La Levadura Los Panes Se Ofrecen En La Fiesta De Pentecostés Ken Sandberg Descargar Mensaje 01/12/2014 Los Dos Aspectos De La Levadura Ken Sandberg Descargar Mensaje Tres Tipos De Cristianos Relacionados Con Las Tres Partes Del Hombre.

Хлeб тaкoй твepдый.
Este pan está muy duro.