ХУАНА на Испанском - Испанский перевод

• juan
• juana
• huang

Примеры использования Хуана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спроси Хуана.
Pregúntaselo a Juan.

Хуана дель Агила.
De Juan del Águila.

Вчера я видел Хуана.
Ayer vi a Juan.

Хуана Кастильская.
De Juana de Castilla.

Я ищу сторожа Хуана.
Busco a Juan el guarda.

Это была идея Хуана. Или моя, я не знаю.
Fue idea de Juan, o mía, no sé.

Но Макс любил Хуана.
Pero Max adoraba a Juan.

Хуана трудно понять, уверяю тебя.
A Juan es difícil entenderlo, te lo aseguro.

Из-за тебя убили Хуана.
Y haces matar a Juan.

Биографические данные Хуана Луиса Ларрабуре.
Curriculum vitae del Sr. Juan Luis Larrabure.

Джеки, прекрати трогать Хуана!
¡Jackie, deja de tocar a Juan!

Мы должны найти машину Хуана раньше них.
Necesitamos encontrar el coche de Juan antes de que lo hagan ellos.

И для разгадки тайны Хуана.
Y para descubrir el enigma de Juan.

Самое время для всех, кто знал Хуана произнести пару слов.
Este es un buen momento para que cualquiera que conociera a Juan diga algunas palabras.

Я очень удивилась смерти Хуана.
Me quedé muy sorprendida por la muerte de Juan.

Я сказал тебе, что Хуана отличная девушка, но жениться на ней- все равно что проблем искать?
Te dije que sabía que Juana era una chiquita majísima. pero que casarte con ella era buscarte problemas.¿Recuerdas?

Этот от входной двери Хуана.
Esta es la de la puerta principal de Juan.

Постепенно сестра Хуана лишилась своего авторитета и была вынуждена продать все свои книги и бросить писать.
Poco a poco, privan a Sor Juana de su prestigio, la obligan a vender sus libros y a que deje de escribir.

Я стоял… рядом с погребальной лодкой Хуана.
Estaba de pie al lado del ataúd-barca de Juan.

Она вышла замуж за Хуана Баоло в 1947 году и перестала выступать на сцене, чтобы посвятить больше времени своей семье.
Se casó con Huang Baoluo(黄 保罗) en 1947 y dejó de actuar en el escenario para dedicar su tiempo a su familia.

Она до сих пор не получила страховку за смерть Хуана.
Aún no ha recibido los beneficios por la muerte de Juan.

Тебя это не задело? Джейкс, он мне лгал о смерти Хуана больше года.
Jakes, me mintió sobre la muerte de Juan durante un año.

Дело в том, что нас всех застал врасплох уход Хуана.
El hecho es que a todos nos ha tomado bastante por sorpresa la muerte de Juan.

Хуана Ирис- молодая девушка, которая с детства воспитывала тетя Ракель, но со временем любовь превратилась в ненависть.
Juana Iris es una mujer provinciana, criada por su tía Raquel pero con el paso del tiempo ese amor se convierte en odio.

Мне сказали, что это праздник жизни Хуана.
Me dijeron que esto era una celebración de la vida de Juan.

Главная героиня романа, Карана, переживает многие из испытаний, с которыми должна была столкнуться Хуана- Мария, оставшаяся в одиночестве на Сан- Николасе.
El protagonista de la novela, Karana, soporta muchos de las pruebas que Juana Maria tiene que haber afrontado mientras sólo en San Nicolas.

Я часто появлялся у братьев, чтобы увидеть Хуана.
Visitaba con frecuencia a los hermanos para poder seguir viendo a Juan.

Лишившись научной деятельности, сестра Хуана занялась благотворительностью, и в 1695 году она заразилась, ухаживая за больными сестрами- монахинями, и умерла.
Privada de estudios, Sor Juana se dedica a obras de beneficencia, y el 1695, muere de una enfermedad contraída al cuidar de sus hermanas.

Кроме того, в настоящее время уже заключен контракт на строительство четвертого объекта для Форта Аллена, который находится в муниципалитете Хуана- Диас.
Además, se ha contratado ya un cuarto proyecto para Fort Allen, que está ubicado en el municipio de Juana Díaz.

Авторами сообщения от 4 ноября 2002 года являются Армандо Лосано Араес, Франсиско Агиляр Мартинес, Хосе Лосано Родригес, Фелисита Баньо Франко и Хуана Баньо Франко.
Los autores de la comunicación, de fecha 4 de noviembre de 2002, son Amando Lozano Aráez, Francisco Aguilar Martínez, José Lozano Rodríguez, Felicita Baño Franco y Juana Baño Franco.