ЦЕЛИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• sanador
• curandero

Примеры использования Целителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждого целителя.
Cada sanador.

Дар целителя.
El don de ser un curandero.

Привести целителя!
¡Traed a la sanadora!

Руки целителя.
Manos curativas.

Мы убили их целителя.
Matamos a su curandero.

Необязательно, если я смогу найти целителя.
No tiene que si puedo encontrar a un sanador.

Ремесло целителя" и" Жизнь перед смертью.".
El Arte del Curandero" y"La Vida Antes de la Muerte.".

Если я увижу кого-нибудь еще, я убью вашего целителя.
Si veo a alguien más, mataré a vuestro sanador.

Мы должны будем отправиться на остров Целителя, как только Астрид вернется.
Tenemos que irnos a la Isla de los Sanadores tan pronto vuelva Astrid.

Не совсем то, что вы ожидали от целителя, да?
¿No es exactamente lo que esperabas de un curador, verdad?

Рождение целителя", в которой наш главный герой должен сделать трудный выбор.
Nace un sanador" donde nuestro protagonista debe hacer una elección difícil.

Это бесполезно. Мы никогда не найдем целителя вовремя.
Esto es inútil, no encontraremos un sanador a tiempo.

Она говорит, что последний ингредиент не на острове Целителя.
Dice que el último ingrediente no se encuentra en la Isla de los Sanadores.

Поскольку после кончины Дэйви целителя у нас не было, я бы хотел, чтобы Вы занялись его работой.
En vista que no hemos tenido un sanador desde que Davie murió, quiero que retomes el trabajo.

В завтрашнем Афганистане Организация Объединенных Наций будет играть роль не полицейского, охотящегося за преступниками, а целителя и строителя, содействующего примирению и восстановлению этой разоренной войной страны.
El Afganistán del mañana participará en las Naciones Unidas no como un policía que persigue a delincuentes sino como un sanador y un constructor, que promueve la reconciliación y la reconstrucción de esa nación asolada por la guerra.

Да, но это может попадать под категорию целителя, мам, а ты определенно вчера вечером лечила.
Sí, pero podría ser que viniera a por cualquier clase de sanador, mamá, y tú definitivamente fuiste una sanadora anoche.

Я целитель, а не убийца.
Soy un sanador, no un asesino.

Тонком Мире целитель земных народов.
El Mundo Sutil Sanador pueblos en Tierra.

Я целитель третьего уровня.
Soy un sanador de nivel tres.

Тогда Ян Целитель будет повышен в должности.
El sanador Yang será ascendido al ministerio.

Он был целителем, как и Мышкин.
Era un sanador igual que Myshkin.

Раненый целитель, которого ты встретил в реабилитационном центре?
Algunos sanador herido te conocio en rehabilitacion,¿eh?

Я Целитель Фордс.
Soy el Sanador Fords.

Где целитель?
¿Dónde está el sanador?

Целитель обещал полное выздоровление.
El sanador prometió una recuperación total.

Ступай к целителю как велела твоя мать.
Ve con el sanador, como ordenó tu madre.

Он был целителем.
Era sanador.

Ты целитель.
Eres un sanador.

Он… он считает себя целителем.
Se… considera a si mismo un sanador.

Он вроде как русский целитель.
Es una especie de sanador ruso.