ЦИНИЧНО на Испанском - Испанский перевод

• cínicamente
• cínico
• cinismo
• cínica

Примеры использования Цинично на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И цинично.
Y cínico.

Как цинично.
Qué cínico.

Слишком цинично?
¿Demasiado cínico?

Это цинично.
Eso es cínico.

Хм, довольно цинично.
Es Ud. Muy cínico.

Ну, если это цинично, тогда.
Así que, si eso es cinismo, entonces.

Это было так цинично.
Eso fue tan cínico!

Звучит цинично, мистер Де Кок.
Esto suena bastante cínico, Sr. De Cock.

Клинически цинично.
Es clinicamente cínico.

Ты заставляешь меня чувствовать себя менее цинично.
Tú me haces sentir menos cínica.¿Mi.

Не слишком цинично?
Es una visión muy cínica.

Закон попирался долго, грубо и цинично.
Se ha violado la ley durante mucho tiempo, de manera flagrante y cínica.

Думаете, это цинично?
¿Le parece esto cínico?

Ke Дрейк, я знаю, они не цинично. Ведите себя С вашего сердца.
Sr. Drake, sé que no es usted un cínico, que actúa con el corazón.

Это ужасно цинично.
Eso es terriblemente cínico.

Цинично, сэр, указывать на жену, которая много лет поддерживает мужа.
Lo cínico, señor, es señalar a una esposa que ha apoyado a su marido durante años.

Это довольно цинично, Астрид.
Eres algo cínica, Astrid.

Мне жаль если это звучит цинично.
Lo siento si eso suena cínico.

Просто звучит немного цинично, вот и все.
Solo parece un poco cínico, eso es todo.

Это цинично, как будто это удержало стороны от построения подлинного мира.
Es el cinismo como ese lo que ha mantenido nuestros bandos apartados de una auténtica paz.

Это звучит довольно цинично, Питер.
Eso suena bastante cinico, Peter.

Ћожно сделать вывод, что нам, все же, нужен бог, однако, звучит это довольно цинично.
Eso sugiere que necesitamos a Dios, pero aún sigue siendo una postura muy cínica.

Прости, ты знаешь, это было цинично с моей стороны.
Lo siento,¿sabes qué? Eso fue insensible de mi parte.

Я знаю, это цинично, но чем больше ты подвергаешься ужасам мира, тем меньше они причиняют боли.
Sé que es cínico, pero cuanto más te expongas a los horrores del mundo, menos dolerá.

Признаю, до начала этой операции, я был настроен довольно цинично… В душе называл вас вампирами, как в сказках?
Lo admito, antes de que esta operación empezara sentí florecer un poco de cinismo un dejo del viejo vampiro,¿sabes?

Вы все стартуете цинично, но к концу дня обычно появляется один или два обращенных, правильно?
Todos ustedes lo empiezan con cinismo, pero siempre hay uno o dos conversos en esos días?

Она направлена против сил безопасности, которые цинично и жестоко воюют против части своих соотечественников.
Está dirigida contra las fuerzas de seguridad que luchan cínica y brutalmente contra una parte de su propia población.

Прозвучит цинично, но, откровенно говоря, если Блейн подохнет у нас в прямом эфире, это может быть полезно.
Esto parece morboso pero si Blaine muere durante la transmisión podría ser bueno para nosotros.

Однако почти никто не понимает, что хаос, охвативший сегодня страну, планировался в Вашингтоне- планировался упорно, цинично и расчетливо.
Sin embargo, casi nadie comprende que el caos actual fue creado en Washington de manera deliberada, cínica y resuelta.

Усилия Организации Объединенных Наций по борьбе с расизмом продолжают цинично подрывать некоторые государства- члены Организации Объединенных Наций, действующие из собственных политических выгод.
Los esfuerzos de las Naciones Unidas en su lucha contra el racismo se siguen viendo socavados por determinados Estados Miembros que los utilizan con fines políticos cínicos.