ЧАСТОТУ на Испанском - Испанский перевод

• frecuencia
• frecuencias

Примеры использования Частоту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меняем частоту.
Cambien las frecuencias.

Включи частоту Сэйлонцев.
Entra en la frecuencia Cylon.

Я сканирую частоту.
Estoy escaneando las frecuencias.

Откройте частоту, лейтенант.
Abra un canal, teniente.

Я прослушиваю их частоту.
Estoy monitoreando sus frecuencias.

Переключаем частоту сейчас.
Cambien frecuencias ahora.

Лейтенант, позывную частоту.
Teniente frecuencias de llamada.

Поддержите частоту окуляра.
Mantenga frecuencia del oculoide.

Дай нам частоту ее передатчика.
Danos la frecuencia de su transmisor.

Показывать частоту кадров.
Mostrar la frecuencia de los fotogramas.

Наверное перегрузили частоту.
Probablemente sobrecargando los canales.

Они глушат частоту, Касл.
Tienen un anulador de frecuencia, Castle.

Я слушал полицейскую частоту.
Estoy escuchando en la frecuencia policial.

Частоту передачи ниже 10 кГц;
Frecuencia de transmisión inferior a 10 kHz;

Контролировала трансварповую частоту.
Supervisaba las frecuencias de transwarp.

Это был Бетаферон. Он уменьшает частоту приступов.
Era Betaserona, para reducir la frecuencia de ataques.

Может быть… если я попробую изменить частоту.
Quizá si intento alterar las frecuencias.

Она как-то контролирует частоту звука.
Debe tener algún tipo de control de frecuencia de sonidos.

Можно изменять частоту, пока не засечешь разговор.
Recorres las frecuencias hasta encontrar una conversacion.

Я отслеживал полицейскую частоту.
He estado monitoreando los escáneres policiales.

Найдите частоту, которой не пользовались 50лет.
Tendrá que sintonizar una frecuencia que no hemos usado en 50 años.

Просто надо было найти нужную частоту.
Es solo cuestión de hallar las frecuencias correctas.

Максимальную синтезируемую частоту в диапазоне от 4 до 31 ГГц;
Una frecuencia máxima en la gama de entre 4 y 31 GHz;

Подбираю частоту, пытаюсь понять, как расколоть эту миску.
Aislando frecuencias, tratando de ver si puedo romper ese cuenco.

Он испускает высокую частоту, которую только они могут услышать.
Emite en una frecuencia ultra alta que solo ellos pueden escuchar.

Использующие электромагнитную несущую частоту менее 30 кГц; или.
Que utilicen una frecuencia portadora electromagnética inferior a 30 kHz; o.

Если сможем прервать частоту, тогда сможем разобщить их колонию.
Si podemos interrumpir su funcionamiento, entonces podemos dispersar la colonia.

Провода… преобразуют частоту твоего сердцебиения в графические обозначения на бумаге.
Los cables traducen voltaje de tus pulsaciones a notaciones gráficas en papel.

НАСА отследила сигналы и частоту с телефонов ребят из твоей команды.
La NSA hizo un chequeo de señales y frecuencias. En los celulares de tu equipo rehén.

ЮНАМИД просит выделить ей частоту для системы радиовещания на Дарфур.
La UNAMID quiere que se le asigne una frecuencia para un sistema de radiodifusión para Darfur.