ЧЕРНАЯ КНИГА на Испанском - Испанский перевод

• libro negro
• black book

Примеры использования Черная книга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черная Книга!
¡El Libro Negro!

Наличка была там, как и" черная книга".
El dinero estaba en ella, junto al libro negro.

Черная книга Вегаса.
El Libro Negro de Las Vegas.

Маленькая черная книга которая вовсе даже и не черная книга.
Pequeños libros negros que realmente no eran pequeños libros negros.

Черная книга коммунизма.
El libro negro del comunismo.

Сентября 2007 года Нина Гарсиа представила свою первую книгу, посвященную стилю и моде« Маленькая черная книга о стиле».
El 5 de septiembre de 2007, García lanzó al mercado su libro, titulado The Little Black Book of Style.

Черная книга Кармартена.
Los el Libro negro de Carmarthen.

Комитет по вопросам правомочности, интеграции и структурной дискриминации представил свой окончательный доклад" Черная книга интеграции.
El Comité sobre poder, integración y discriminación estructural presentó su informe final" Integration' s Black Book.

И если черная книга может вернуть людям жизнь.
Si el libro negro puede resucitar a los muertos.

Июня 1999 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи с арестом Алехандро Матуса, автора книги" Черная книга правосудия", Бартоло Ортиса, генерального директора издательства" Эдиториаль планета", и Карлоса Орельяна, редактора того же издательства.
El 17 de junio de 1999 el Relator Especial envió un llamamiento urgente en relación con el arresto de Alejandra Matus, autora de El Libro Negro de la Justicia, Bartolo Ortiz, gerente general de la Editorial Planeta, y Carlos Orellana, editor de la misma.

Значит если черная книга находится в статуе Анубиса то золотая книга должна быть.
Si el libro negro estaba dentro de la estatua de Anubis, entonces el libro dorado tiene que estar dentro.

Я всегда верила, что у Бога есть большая черная книга и для каждого из нас в ней выделены страницы, где наши жизни преднаписаны еще до нашего рождения.
Siempre he creído que Dios tiene un gran libro negro y cada uno de nosotros tiene una pagina, nuestras vidas enteras están escritas, incluso antes de nacer.

Черная книга капитализма»- французская книга, опубликованная в 1998 году как ответ на работу« Черная книга коммунизма».
El libro negro del capitalismo(en francés: Livre noir du capitalisme) es un trabajo publicado en 1998, como reacción a El libro negro del comunismo(1997) editado por Le Temps des Cerises.

Черной книги.
El libro negro.

Прячущиеся за черную книгу и свои худые черные бороденки.
Se escondían detrás de su libro negro, con sus barbas negras..

Черную книгу Meme it.
El libro Negro Meme it.

Черной книги коммунизма.
El libro negro del comunismo.

Ни черную книгу, ничего!
¡Ni un libro negro, ni nada!

Там мы нашли черную книгу.
Allí estaba el libro negro.

Я пришел, чтобы найти записи Стивена… и я их нашел у него в столе в черной книге.
Vine por los expedientes de Stephens y los encontré en su escritorio en un libro negro.

Министр юстиции назначил специальный комитет для расследования этого вопроса, который опубликовал" черную книгу" по итогам своей деятельности.
El Ministerio de Justicia nombró un comité especial para que estudiara el asunto, que publicó un" libro negro" con sus conclusiones.

Ты помог Дэну вломится в офис Джейсона Керна, но там вы нашли не только черную книгу, так ведь?
Tú ayudaste a Dan a entrar en la oficina de Jason Kern pero no solo encontraste el libro negro,¿no?

В его" Черной книге"( Expediente Negro) разбираются нарушения прав человека в стране в период 1960- 1970 годов.
Es autor del Expediente Negro, un libro que investiga las violaciones a los derechos humanos en el país entre 1960 y 1970.

И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в черную книгу преступных дел.
Y todos estos jóvenes, estos jóvenes agentes de la ley han evitado que se produzca algún crimen, impidiendo que se añada alguna página al libro negro de los actos criminales.

За последние пять лет наша команда из специалистов, ученых и студентов побывала в семи странах и восстановила ценные манускрипты, включая Книгу Верчелли, старейшую книгу на английском языке, Черную Книгу из Кармартена, самую старую книгу на валлийском, и некоторые из ценнейших ранних Евангелий, которые находились в Грузии.
En los últimos 5 años, nuestro equipo de científicos de escaneo, académicos y estudiantes, ha viajado a siete países diferentes y han recuperado algunos de los manuscritos dañados más valiosos del mundo, como el libro Vercelli, que es el más antiguo de inglés, el libro negro de Carmarthen, el más antiguo de galés, y algunos de los primeros evangelios más valiosos que se encuentran en lo que hoy es la antigua Georgia soviética.

Книгу! Черную книгу, которую они нашли в Хамунаптре.
El libro negro que encontraron en Hamunaptra.

Ради своей любви Имхотеп не побоялся навлечь на себя гнев богов и спустился в город где он взял из святилища черную Книгу Мертвых.
Por amor, Imhotep desafió la ira de los dioses adentrándose en la ciudad, donde cogió el Libro de los muertos de su morada sagrada.

Что же это- черный объект, книга заклинаний?
¿Qué es?¿Un objeto oscuro, un libro de hechizos?

Красное и черное"- это политическая книга.
Rojo y negro",¿es un libro de política?

Почему у вас так много книг о черных?
Tienes muchos libros acerca de los negros.