ЧТО-ТО ПРОПАЛО на Испанском - Испанский перевод

• falta algo
• faltaba algo
• algo se pierde
• desapareció algo

Примеры использования Что-то пропало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то пропало?
¿Algo desaparecido?

Простите. Что-то пропало?
Lo siento.¿Falta algo?

Что-то пропало здесь.
Algo falta aquí.

Он не думает, что что-то пропало.
Él no cree que falte nada.

Что-то пропало из ее комнаты?
¿Faltaba algo de su habitación?

Я не заметила, чтобы что-то пропало.
No noté que nada faltara.

Что-то пропало. и я должен его найти.
Algo falta y necesito encontrarlo.

Так что, если что-то пропало, ты виновата!
Así que si falta algo,¡es por ti!

Никто из вас не заметил, что что-то пропало?
¿Alguno ha notado que falte algo?

Что-то пропало, ты должен это найти.
Desapareció algo. Y tú tienes que encontrarlo.

Я ожидал бы узнать, что что-то пропало.
Yo habría imaginado que faltaría algo.

Если что-то пропало, я бы вызвал полицию.
Si algo ha sido hurtado, yo llamaría a la policía.

Первый раз слышу, что что-то пропало.
Esta es la primera vez que oigo que algo se pierde.

Ну, я не заметила, что что-то пропало, до сегодняшнего утра.
Bien, no noté que faltara nada hasta esta mañana.

Она забрала что-то, что-то пропало.
Ella tomó algo, algo que falta.

В доме полно ценностей, но непохоже, чтобы что-то пропало.
Hay multitud de objetos de valor pero parece que no falta nada.

И в этот момент замечает, что-то пропало с трюмо.
Y mientras piensa se da cuenta de que falta algo del tocador.

Может она начала уборку, прежде чем заметила, что что-то пропало.
Quizá empezó a limpiar antes de darse cuenta de que algo faltaba.

Она сказала, что-то пропало, и это имеет отношение к агенту Куперу.
Dijo que desapareció algo que tiene que ver con el agente Cooper.

Если я сюда вернусь и обнаружу, что что-то пропало я пойду прямо в полицию.
Si vuelvo y descubro que falta algo, voy derecho a la policía.

Что-то пропало, и тут же вы решаете, что, наверное, я взял это.
Algo se pierde e inmediatamente supones que tengo que ser yo quién lo cogió.

Она бы заметила, если бы что-то пропало, например, кольцо для помолвки.
Ella notaría si algo estaba perdido, como el anillo de compromiso.

Я думаю, что… здесь много денег вложено, и может что-то пропало.
Mi punto es que hay mucho dinero asentado por aquí, y tal vez algo está perdido.

Маргарет говорит, что-то пропало, и это связано со спецагентом Дейлом Купером.
Margaret dice… que algo falta. Que tiene que ver con el Agente Especial Dale Cooper.

Возможно, люди продолжали спрашивать, потому что знали: что-то пропало из этого мира.
Tal vez la gente seguía haciendo la pregunta… porque sabía que en el mundo había desaparecido algo.

Они заменили официальные лотерейные шары поддельными, поэтому никто и не понял, что что-то пропало.
Cambiaron las bolas de lotería oficiales por las amañadas, y por eso nadie pensó que había desaparecido nada.

Когда он перестал пить, когда он перестал пить ликер из виски, что-то пропало. 95% его сути пропало..
Cuando dejó la bebida, cuando dejó de beber tanta cerveza a los 40, algo se perdió, como el 95% de él.

Когда что-то пропадает, всегда винят новую служанку.
Cuando algo desaparece, siempre culpan a la nueva criada.

Если что-то пропадет, ваша подруга все оплатит.
Si algo desaparece lo cargaré en la tarjeta de su amigo.

Что-то происходит, что-то пропадает, звонишь мне.
Cualquier movimiento, cualquier cosa que desaparezca, me avisas.