ЧТО-ТО ПРОПАЛО на Чешском - Чешский перевод

• něco chybí
• něco zmizelo
• něco schází

Примеры использования Что-то пропало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то пропало?
Chybí něco?

Может быть, что-то пропало?
Třeba něco zmizelo?

Что-то пропало?
Ukradli něco?

Не похоже, чтобы что-то пропало.
Nevypadá to, že něco bylo ukradeno.

Что-то пропало из ее комнаты?
Zmizelo něco z jejího pokoje?

Я не заметила, чтобы что-то пропало.
Nevšimla jsem si, že něco chybí.

Что-то пропало. и я должен его найти.
Něco schází a já to musím najít.

Так что, если что-то пропало, ты виновата!
Takže jestli něco chybí, je to na tobě!

Если что-то пропало, я бы вызвал полицию.
Jestli něco štípli, volejte policii.

Первый раз слышу, что что-то пропало.
Tohle je poprvé, co slyším, že se něco ztratilo.

У вас, наверное, что-то пропало вчера вечером?
Je možné, že od včerejšího večera něco hledáte?

Это не дает тебе заметить, что вообще что-то пропало.
Brání ti to všimout si, že něco chybí.

И в этот момент замечает, что-то пропало с трюмо.
A zatímco přemýšlí, všimne si, že na jejím stolku něco chybí.

Она сказала, что-то пропало, и это имеет отношение к агенту Куперу.
Řekla, že něco schází a že to souvisí s agentem Cooperem.

Пленку смотрят, когда что-то пропало.
Prohlížej si pásky, jen když se něco ztratí.

Ну, я не заметила, что что-то пропало, до сегодняшнего утра.
No, nevšimla jsem si, že by něco chybělo. Až dnes ráno.

Что-то пропало, и тут же вы решаете, что, наверное, я взял это.
Neco se ztratí a hned jste prišli na to, ze jsem to musel vzít já.

Она бы заметила, если бы что-то пропало, например, кольцо для помолвки.
Všimla by si, kdyby něco chybělo, jako třeba zásnubní prsten.

Я думаю, что… здесь много денег вложено, и может что-то пропало.
To znamená… že tu okolo nás leží pěkná hromada peněz. Ale možná něco chybí.

Если я сюда вернусь и обнаружу, что что-то пропало я пойду прямо в полицию.
Jestli se vrátím a něco bude chybět, půjdu rovnou na policii.

Сделаем все правильно, и никто на базе не узнает, что что-то пропало.
Pokud budeme dělat toto právo, nikdo na základny ví, že se něco chybí.

А сейчас послушай меня, если что-то пропало или сломано, это вычтется из твоей зарплаты.
Teď mě dobře poslouchej, pokud něco zmizelo, nebo se rozbilo, tak to zaplatíš ty.

Возможно, люди продолжали спрашивать, потому что знали: что-то пропало из этого мира.
Možná si lidé kladli otázku… protože věděli, že ze světa něco zmizelo.

Домработница сообщила об ограблении. Может она начала уборку, прежде чем заметила, что что-то пропало.
Hospodyně ohlásila vloupání- možná začala dřív, než si všimla, že něco chybí.

Итак… Маргарет говорит, что-то пропало, и это связано со спецагентом Дейлом Купером. И только ты можешь это найти… потому что это связано с твоим наследием.
Takže Margaret tvrdí, že něco schází, že se to týká zvláštního agenta Dalea Coopera a že to můžeš zjistit jen ty, protože to souvisí s tvým dědictvím.

Что-то пропадает, и это должна быть бедная девочка с косичками?
Něco chybí, takže to musela bejt ubohá holka s rasta copánkama?

Если что-то пропадет, ваша подруга все оплатит.
Jestli se něco ztratí, tak to půjde na kartu vašeho kamaráda.

Они всегда на меня валят, когда что-то пропадает.
Vždy to svedou na mě, když něco chybí.

Что-то происходит, что-то пропадает, звонишь мне.
Když někdo něco zkusí, když se něco ztratí, zavolejte mi.

Знаете, что поставщики со мной сделают, если что-то пропадет?
Víte, co se mnou dodavatelé udělají, až zjistí, že něco chybí?