ЧУДОВИЩА на Испанском - Испанский перевод

• monstruos
• bestia
• ogros
• monstruo
• bestias

Примеры использования Чудовища на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее чудовища.
Su bestia.

Это они чудовища.
Ellos son la bestia.

Красавица против чудовища.
La Bella contra la Bestia.

Эти чудовища, они столько нам обоим дали.
Estas bestias nos han dado mucho a ambos.

Отделила от чудовища.
Lo separé de la bestia.

Однажды я разглядела человека внутри чудовища.
Una vez vi al hombre detrás de la bestia.

Знаешь… иногда… чудовища не такие уж и плохие.
Tú sabes… a veces… los monstruos no son tan malos.

Папа. Мы оба вели себя как чудовища.
Papá, los dos nos portamos como unos ogros.

Как чудовища и палача, кем он и был.
Como un monstruo y un carnicero, que es exactamente lo que era.

А все фото вашего чудовища- черно-белые.
Ahora, todas las fotos de su monstruo están en blanco y negro.

Маленькие чудовища сбежали от меня в последний раз.
Esas pequeñas bestias se me escaparon por última vez.

Но достойные лорды мертвы, а оставшиеся- чудовища.
Los buenos lores están muertos, y el resto son monstruos.

Я же тебе сказала… чудовища не живут долго и счастливо!
¡Te dije que los ogros no viven felices para siempre!

Знаете, мужчины, убившие мою мать, просто чудовища.
Ya sabes, los hombres que mataron a mi madre eran bestias.

Не его вина, что чудовища продолжают лезть из всех щелей.
No es su culpa que las bestias sigan apareciendo de la nada.

В древние времена миром правили боги и чудовища.
En la antigüedad, el mundo era gobernado por dioses y monstruos.

Затем по милости древних богов чудовища остановились.
Luego… por la gracia de los dioses antiguos… las bestias pararon.

Ты превратил своего отца в архетип чудовища.
Tú has convertido a tu padre en una especie de monstruo arquetípico.

Никто не спасет тебя от чудовища, которое вот-вот нападет*.
Y nadie va a salvarte de esta bestia que está a punto de atacar.

То есть вы не отрицаете вероятность существования чудовища. Это так?
Entonces no niega la existencia del monstruo,¿ verdad?

Какие-то чудовища, которых британцы использовали против патриотов?
¿Algún monstruo que los británicos utilizaron contra los patriotas?

А теперь, ты действительно не можешь уйти… пойманная внутри этого чудовища.
Y ahora, no puedes salir, atrapada en el interior de este monstruo.

Великаны, чудовища, черные рыцари, невыполнимые задания, роковые загадки!
¡Gigantes, ogros, caballeros negros, hazañas terribles, acertijos fatales!

Именно мы должны благодарить вас за спасение нашего брата от чудовища.
Es nuestra forma de agradecerte el haber salvado a nuestro hermano de la bestia.

Чудовища с обоих сторон создают визуальное ощущение, когда вы между ними.
Las bestias en ambos lados tienen un sentido visual cuando estás entre ellas.

Она могла защищать себя от пиратов и морского чудовища, нам неизвестно.
Podría estar defendiéndose de piratas… o un monstruo marino, por lo que sabemos.

Это значит, они знают, что чудовища могут использовать органы чувств для выслеживания.
Significa que saben que las bestias pueden rastrear usando sus sentidos.

Премьер-министр Цуге идентифицировала гигантского чудовища как другого Годзиллу.
La primer ministro Tsuge identificó al monstruo gigante como"otro Godzilla".

Описываемые чудовища имеют крайне необычное строение, отражающее их физическую двойственность.
La bestia descrita tenía un cuerpo inusual, reflejada por una dualidad física.

Было бы лучше, если бы сумасшедшие ящерицы- чудовища не пытались нас убить.
Estaría mejor si aquellas locas bestias lagartos no estuviesen intentando matarnos.