ШАЛИТ на Испанском - Испанский перевод

• shalit

Примеры использования Шалит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шалить Челси.
Travieso chelsea.

Телевизор шалит!
¡La tele está fallando!

Не шалите, ребята!
Sin tonterías, chicos!

Да, спина шалит.
Sí, mi espalda está molestando.

Шалить пижамная вечеринка.
Travieso fiesta pijamas.

Ему не нужно шалить.
Él no necesita ninguna acción.

Она очень шалит в последнее время.
Anda muy mal últimamente.

Система сегодня шалит.
El sistema está fallando hoy.

Шалава шалить промасленный Девушка.
Puta Travieso Aceitado chica.

Да, у меня спина шалит.
Sí, mi espalda está molestando.

Шалить жена как обман Секс на камеры.
Travieso Esposa como trampa Sexo en cámara.

Да не хочу я с вами шалить.
No quiero saltar a sus manos.

Джин Шалит, я призрак Роджера Эберта.
Gene Shalit, soy el fantasma de Roger Ebert.

В бомбоубежище. И не шалить.
Vamos al refugio, nada de tonterías.

Нет, я имею в виду шалить- с заглавной" Ш".
No, quiero decir meter, con mayúsculas.

Гилад Шалит-- сын Авивы и Ноама Шалита.
Gilad Shalit es hijo de Aviva y Noam Shalit.

Иногда автономная нервная система шалит.
A veces el sistema nervioso autónomo falla.

Говорить, как леди? А шалить, как девка?
¿Hablar como una dama y retozar como una puta?

Гилад Шалит-- сын каждой израильской семьи.
Gilad Sahlit es hijo de todas las familias israelíes.

Солдат Армии обороны Израиля Гилад Шалит, похищенный террористами, силой удерживается в секторе Газа.
Un soldado de las fuerzas de defensa israelíes, Gilad Shalit, secuestrado por terroristas, está retenido por la fuerza en la Franja de Gaza.

Отец Гилада Шалита, Ноам Шалит, выступил перед Миссией на публичном слушании в Женеве 6 июля 2009 года.
El padre de Gilad Shalit, Noam Shalit, compareció ante la Misión en la audiencia pública celebrada en Ginebra el 6 de julio de 2009.

Тем временем, в Газе мы собираемся тогда, когда зарождаются надежды на то, что штабной сержант Шалит будет, наконец освобожден в обмен на военнопленных, что поможет избавиться от одного предлога для сохранения блокады.
En Gaza, entretanto, nos reunimos en momentos en los que aumentan las esperanzas de que el Sargento Shalit sea por fin puesto en libertad como parte de un intercambio de varios prisioneros, que eliminará un pretexto más para mantener el bloqueo.

Его отец, Ноам Шалит, выступил перед Миссией в ходе открытого слушания, состоявшегося в Женеве 6 июля 2009 года.
El padre de este último, Noam Shalit, compareció ante la Misión en una audiencia pública celebrada en Ginebra el 6 de julio de 2009.

Дина Шалит, представитель поселения Ариэль, заявила, что квартиры пользуются немалым спросом, что свидетельствует о наличии уверенности в отношении благоприятных перспектив общины, и добавила, что численность населения общины за последний год возросла примерно на 6 процентов.(" Джерузалем пост", 9 декабря 1994 года).
Dina Shalit, una portavoz del asentamiento de Ariel observó que había gran demanda de apartamentos, lo cual ponía de manifiesto la confianza en el futuro de la comunidad, agregando que la población del asentamiento había aumentado en aproximadamente un 6% durante el año pasado.(Jerusalem Post, 9 de diciembre de 1994).

Г-н Шалит выразил обеспокоенность по поводу состояния здоровья и психологического состояния своего сына, который пробыл в плену более трех лет, и попросил немедленно освободить его.
El Sr. Shalit expresó su preocupación por el bienestar físico y psicológico de su hijo después de cinco años en prisión e hizo un llamamiento para que fuera liberado inmediatamente.

Я немного шалил в юности.
Yo era un poco alborotador de joven.

Если мы шалили, он мог и отшлепать.
Si nos portábamos mal, el nos daba con la zapatilla:.

Он наказывал меня, когда я шалил.
Lo hacía si no me portaba bien.

Что ты шалил.
Que hiciste algo asqueroso.

Мамочка и я шалим.
Mami y yo estamos haciendo un truco.