ШИРОТУ на Испанском - Испанский перевод

• amplitud
• amplio
• latitud
• amplia

Примеры использования Широту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Широту и долготу.
Latitud y longitud.

На картах следует четко обозначать широту и долготу.
En los mapas se deberán indicar claramente la latitud y la longitud.

Широту и долготу.
Longitud y latitud.

Блок Поиск", мы засекли широту и долготу на фиксированной точке.
Bloque de Búsqueda, estamos registrando longitud y latitud de un punto fijo.

Несмотря на широту и сложность этого процесса, его основные элементы хорошо известны.
Pese a la magnitud y complejidad del proceso, sus elementos principales son bien conocidos.

Для каждого человека было бы честью знать этого человека, знать широту его души.
Ojalá todos hubieran tenido la oportunidad de conocer a este hombre, y de conocer su corazón y sus riquezas.

Географическую справку:[ например, общую площадь, широту, модели землепользования и экосистемы];
Perfil geográfico:[por ejemplo, superficie, latitud, pautas de uso de la tierra y ecosistemas];

Используя соотношение длины тени и высоты объектов, можно вычислить широту и долготу места съемки.
Utilizando la relación de la longitud y altura de la sombra… podemos encontrar la longitud y latitud de la imagen.

Аполлон принес уверенность, энергию и широту взглядов, которые захватили воображение всего мира.
Apollo transmitió una confianza, una energía y una amplitud de visión que capturó la imaginación del mundo.

Несколько ученых неоднократно заявляли, что широта пункта 3 проекта статьи 18 отражает широту проекта статьи 2 конвенции.
Se dijo repetidamente que la amplitud del párrafo 3 del artículo 18 era un reflejo de la amplitud del proyecto de artículo 2 del Convenio.

Этот праздник живой музыки подчеркивает широту и разнообразие музыкальной практики во всех музыкальных жанрах.
Esa celebración de la música viva pone de relieve la amplitud y la diversidad de las prácticas musicales en todos los géneros de música.

Осуществленный 7 сентября облет алмазодобывающих районов показал широту размаха деятельности, связанной с добычей алмазов.
El sobrevuelo de las principales zonas de extracción de diamantes llevado a cabo el 7 de septiembre reveló una amplia variedad de actividades mineras.

Учитывая широту сферы охвата этого проекта и число соответствующих факторов, следует предположить, что его осуществление займет не менее года.
Habida cuenta de su amplio alcance y de los muchos factores que intervienen, se prevé que el proyecto tardará hasta un año en terminarse.

Эта постоянная вовлеченность отражает широту и глубину нашей приверженности цели создания более безопасного, справедливого и процветающего мира.
Esta participación permanente refleja la amplitud y profundidad de nuestra determinación de lograr un mundo más seguro, justo y próspero.

Я знал, что они есть, но вот что меня удивило: Эти линии начертали не картографы, как широту или границы между странами, они астрономический феномен.
Eso era todo lo que sabía, pero quedé sorprendido por este pequeño detalle: estas no son líneas cartográficas, como latitud o límites entre naciones.

Члены дискуссионной группы особо отметили широту и разнообразие опыта, накопленного Организацией Объединенных Наций в этой области, и ценность такого разнообразия.
El grupo destacó la amplitud y la variedad de la experiencia de las Naciones Unidas en ese ámbito y el valor de esa diversidad.

Это диаграмма Кристофера Кларка, который следил за одним синим полосатиком: кит прошел мимо Бермуд, спустился на широту Майами и вернулся обратно.
Este es un gráfico de Christopher Clark que rastreó una ballena azul en su paso por las Bermudas que bajó hasta la latitud de Miami y regresó de nuevo.

Представитель секретариата приветствовал широту и активный характер дискуссии, а также идеи и предложения делегаций.
La secretaría acogió con beneplácito la amplitud y el dinamismo del debate, así como las ideas y sugerencias planteadas por las delegaciones.

В течение своей политической жизни президент Довийого также проявил исключительный интеллект и широту взглядов по целому ряду вопросов международной жизни.
Durante toda su vida política, el Presidente Dowiyogo hizo gala de un intelecto y una visión excepcionales en una amplia gama de cuestiones relativas a los asuntos internacionales.

Я думаю, что все присутствующие признают богатство опыта гна Пана, широту его связей и его способности действовать эффективно на самых высоких уровнях.
Creo que todos aquí reconocerán la experiencia del Sr. Ban, la amplitud de sus contactos y su habilidad para cooperar de manera eficaz a los más altos niveles.

Это молодые люди- все стипендиаты Фонда стипендиатов Mastercard- к которым надо присматриваться, поскольку они только начинают демонстрировать широту своего лидерского потенциала.
Hay que prestar atención a estas jóvenes(todas becarias de la Fundación Mastercard), porque apenas están empezando a demostrar la amplitud de su potencial de liderazgo.

Этим утром я и мой парень попробовали придумать способ показать всю глубину и широту сексуальности без демонстрации вам фото, которые даже меня пугают.
Esta mañana, mi novio y yo intentamos encontrar una forma de ilustrar la profundidad y amplitud de la sexualidad humana sin espantarlos con fotos que incluso me espantarían a mí.

Учитывая широту проблем, связанных с населенными пунктами, общество должно ценить и использовать опыт, знания и навыки каждого человека.
Dada la magnitud de los problemas que plantean los asentamientos humanos, la sociedad debe valorar y aprovechar el saber, los conocimientos y la capacidad de cada persona.

Местонахождение наблюдателя: обновить информацию о географическом положении телескопа( текущую долготу и широту) после установки соединения, если эта функция поддерживается устройством.
Posición geográfica: Actualiza la información sobre la posición geográfica del telescopio(la longitud y latitud actuales), si está permitido, tras la conexión.

Она представляет информацию о своей деятельности в качестве Специального докладчика, чтобы показать интенсивность и широту обмена в рамках этого механизма.
Presenta un cuadro de las actividades que ha realizado en su calidad de Relatora Especial a fin de dar a conocer la intensidad y la riqueza de intercambio que se ha producido en torno al mecanismo.

Не все эксперты согласились с этими мнениями; приводимый перечень предназначен для того, чтобы отразить широту и различия высказанных взглядов, а не достигнутое по ним согласие.
No todas esas opiniones fueron compartidas por todos los expertos; la lista pretende reflejar la riqueza y diversidad de las opiniones expresadas, no un acuerdo.

Учитывая широту и комплексный характер мандатов специальных политических миссий, важнейшим залогом их эффективности является надежная финансовая поддержка со стороны государств- членов.
Dada la amplitud y complejidad de los mandatos de las misiones políticas especiales, para que sean eficientes es fundamental que cuenten con un apoyo económico firme de los Estados Miembros.

Его итоги не обязательно отражают политику австралийского правительства, однако они указывают на широту вопросов и соображений, которые необходимо учитывать при обсуждении того, как осуществлять управление биологическим разнообразием в районах открытого моря и сохранение этого разнообразия.
Si bien los resultados del seminario no reflejan necesariamente la política del Gobierno de Australia, indican la amplitud de las cuestiones y consideraciones que han de abordarse durante el examen de la conservación y ordenación de la biodiversidad en zonas de la alta mar.

Делегации отметили широту охвата проведенного анализа, нацеленного на выявление всех многочисленных механизмов финансирования гуманитарных операций в системе Организации Объединенных Наций.
Las delegaciones observaron el amplio alcance del examen cuyo objetivo era determinar, de manera general, los numerosos mecanismos de financiación de las operaciones humanitarias dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Сам доклад отражает широту обсуждений по всем вопросам, а диапазон высказанных мнений свидетельствует о прилагаемых Комитетом по конференциям усилиях для достижения прогресса по некоторым давним и очень трудным вопросам.
El informe refleja la amplitud de las deliberaciones sobre todos los temas y la variedad de opiniones presentadas es prueba del empeño del Comité de Conferencias en avanzar en algunas cuestiones muy difíciles que está considerando desde hace mucho tiempo.