ШИФРОВ на Испанском - Испанский перевод

• códigos
• cifrado
• de claves

Примеры использования Шифров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюро шифров.
Oficina Cifrado.

Нет никаких шифров!
No hay códigos.

Бюро шифров.
La Oficina Cifrado.

Здесь нет шифров.
No hay ningún código.

Мы изобрели несколько шифров.
Hemos desarrollado varias claves.

Книга шифров.
Su libro de códigos.

Это словарь шифров.
Es un diccionario de códigos.

Слышала много шифров в свое время.
He oído muchas conversaciones en clave.

Говорю вам, нет шифров!
Te digo que no hay códigos.

Знание шифров, немецкий, взрывчатые вещества.
Conocimientos de claves, de explosivos alemanes.

Мастер шифров.
Asistente de cifrado.

Никаких писем или шифров?
¿Han recibido alguna carta o código?

Понимаешь, книга шифров, яйца- это все равно опасно.
Lo sé, el libro de códigos, el huevo, no están seguros.

Это инструкции для новой книги шифров.
Son las instrucciones para un nuevo libro de códigos.

Один из шифров, который исключает повторение букв называется Квадрат Полибия.
Y uno de los sistema de cifrado que elimina las letras repetidas se llama"Polybius Square".

Когда у тебя под половицей лежала книга шифров и пистолет?
¿Cuando tenías un libro de códigos y una pistola bajo los tablones del suelo?

Например, когда вы шифруете сообщения электронной почты, каждое сообщение шифруется при помощи разных симметричных ключей, разных ключей симметричных шифров.
Por ejemplo, cuando tu encriptas mensajes de correo electrónico, es muy común que cada mensaje es encriptado usando una clave simétrica diferente. Sí, una diferente clave de cifrado simétrico.

В этой лекции я хочу показать несколько примеров потоковых шифров, которые используются на практике.
En este segmento, quiero dar unos cuantos ejemplos de secuencias de cifrado que se utilizan en la practica.

В связи с обсуждением вопросов обеспечения неприкосновенности сообщений, в частности использования шифров, Рабочая группа решила, что возможная будущая работа ЮНСИТРАЛ не должна затрагивать императивные нормы внутреннего законодательства, принятые по соображениям публичного порядка в некоторых государствах в целях ограничения использования шифров или передачи информации о способах шифрования.
En el marco de sus debates sobre las cuestiones de seguridad, y en particular del empleo de mensajes cifrados, el Grupo de Trabajo convino en que la labor eventual que la CNUDMI emprendiera debería evitar todo conflicto con normas de derecho imperativo interno adoptadas por algunos Estados por motivos de orden público nacional para limitar el empleo de la criptografía o la exportación de técnicas criptográficas.

Поскольку в перечнях проектов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ЮНКТАД имелись расхождения, отсутствие списка шифров проектов в СУФР лишь свидетельствовало о допускавшихся в Административной службе ЮНКТАД более крупных упущениях в том, что касается контроля за проектами;
Puesto que existían discrepancias entre las listas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la UNCTAD, el hecho de que en el Servicio de Gestión de Recursos Financieros no existiera lista alguna de números de proyecto era un ejemplo emblemático del gran problema a que se enfrentaba el Servicio Administrativo de la UNCTAD en materia de control de proyectos;

В связи с обсуждением вопросов безопасности, в частности использования шифров, Рабочая группа решила, что возможная будущая работа ЮНСИТРАЛ не должна затрагивать императивных норм национальных законодательств, принятых по соображениям публичного порядка в некоторых государствах в целях ограничения использования шифров или экспорта способов шифрования.
En relación con su examen de las cuestiones de seguridad, y en particular de la utilización de claves, el Grupo de Trabajo se mostró de acuerdo en que la posible labor de la CNUDMI en el futuro no debería afectar a las normas obligatorias de las legislaciones nacionales aprobadas por motivos de política oficial en algunos Estados para restringir la utilización de claves o la exportación de técnicas relacionadas con la criptografía.

Функции сотрудников на предлагаемых должностях будут включать стандартизацию шифров во всех секциях по управлению имуществом, надзор и периодическую проверку проводимой миссиями кодификации, чтобы руководство имело более полное представление об имуществе, находящемся в распоряжении Организации Объединенных Наций, а также заниматься упрощением процедур регистрации поступлений и проведения инспекций материальных средств путем сведения в будущем к минимуму необходимости присваивания имуществу временных шифров и сокращения времени на ввод данных.
El personal propuesto velará por la normalización de los códigos en todas las secciones de gestión de bienes y supervisará y verificará periódicamente las actividades de codificación en curso de las misiones, contribuyendo así a mejorar el conocimiento por la administración de los bienes pertenecientes a las Naciones Unidas y facilitará el proceso de registrar la recepción e inspección de los materiales reduciendo a un mínimo la necesidad futura de asignar códigos provisionales a los artículos y disminuyendo el tiempo necesario para incorporar datos.

Шифр указывает на страницу, строчку, букву.
El código indica la página, la línea, la letra.

Шифр Плэйфера?
¿Cifrado Playfair?

Эти придурки используют шифр, чтобы скрыть номера?
¿Estos pillos usan un código para tapar sus llamadas?

Это шифр для" безумные"?
¿Es una clave para"locas"?

Может, то, что мы упускаем- матричный шифр.
Que quizá lo que nos falta es una matriz de cifrado.

Надо найти шифр раньше Билла.
Tenemos que encontrar el código antes de que lo haga Bill.

Только шифр от сейфа старика!
Solo la clave de la caja fuerte!

Это ключ к шифру, как у нас.
Es un código,¿de acuerdo? Igual que el nuestro.