ШКУРА на Испанском - Испанский перевод

• piel
• cuero

Примеры использования Шкура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мягкая шкура.
La piel suave.

Шкура анаконды.
Piel de anaconda.

Мне нравится твоя шкура.
Me encanta tu piel.

Шкура оцелота?
Una piel de ocelote?

Это шкура свиноматки.
Esta es la piel de una cerda.

Драконья шкура сухая.
La piel de un dragón es seca.

Шкура овец и ягнят выделанная.
Pieles de ovino, preparadas.

Синтетическая шкура жабы.
Pieles de sapos sintéticas.

Ну, теперь им нужна наша шкура.
Sí, quieren nuestra cabeza.

И львиная шкура непробиваема?
Y el león cuero es indestructible?

Но у драконов крепкая шкура.
Pero la piel del dragón es dura.

Может, это шкура барана.
Tal vez sea de piel de carnero.

На кону шкура Гаса и поверь мне.
El culo de Gus está en juego, y créeme.

Только там с тебя была содрана шкура.
Sólo que te habían arrancado la piel.

Слушайте, моя шкура толще, чем кажется.
Mire, mi cuero es más duro que eso.

Скажи, это настоящая шкура куклы из шоу?
Dime,¿es de piel genuina de Muppet?

Но у шкура оленя приятна на ощупь.
Pero la piel de ciervo tiene realmente un gran tacto.

Спроси Маллама, но я думаю, что шкура хорошая.
Preguntale a Mallam, pero yo pienso que la piel es buena.

Шкура землекопа всю правду о нем расскажет.
La piel de un peón es un catálogo de violencia.

На самом деле, я тут подумывала насчет Баку Хм. Шкура Баку.
De hecho,¿estaba pensando en Baku? Piel de Baku.

Шкура, что ты носишь, была не для пресмыкающегося.
El caparazón que tienes no era de un crustáceo.

Он сказал, шкура слишком толстая, снаружи не пронзить.
Dice que la piel es muy gruesa para cortarla desde afuera.

Шкура с шеи хороша, но на ногах ничего нет.
La piel del cuello es buena, pero no tienen nada las piernas.

У него и впрямь глаза огнем горят? А шкура- золотая чешуя?
¿Tiene ojos rojos como el fuego y una piel de escamas doradas?

Шкура зверя слишком толста, снаружи ее не пронзить.
La piel de la bestia es muy gruesa para perforarla desde afuera.

Мне ведь нужна твоя шкура, шкура негодяя,… и я ее получу.
Quiero tu pellejo… tu asqueroso pellejo… y lo conseguiré.

Единственная вещь, о которой ты думал, была твоя собственная шкура.
La única cosa que estaban preocupados era su propia piel.

Моя настоящая шкура ему не подойдет. Росточком не вышел.
No puede caminar en mis verdaderos zapatos tiene los pies de un niño.

Цель не оправдывает средства, пока на кону не окажется ваша шкура.
El fin no justifica los medios… hasta que tu trasero está involucrado.

Очень важно, чтобы шкура мальчика и его золотые зубы были на месте.
Lo importante es que el niño lobo y su diente de oro se han reunido.