ШПИОНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• espiaban
• espían

Примеры использования Шпионили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шпионили за мной!?
¿Me espían?

Это за мной шпионили.
Me espiaban a mí.

Шпионили за ней.
Que la espiaba.

Вы за мной шпионили?
¿Me estabais espiando?

Шпионили за нами?
¿Que nos espían?¿Quién…?

За мной шпионили, тоже?
¿También me ha espiado?

И шпионили тоже, я полагаю?
¿Y asumo que espiando también?

Как тогда, когда вы шпионили за мной?
¿Como cuando me espiaba?

За Эллой шпионили из ее же журнала?
¿Su propia revista la espiaba?

Другими словами, вы шпионили за ними.
En otras palabras, los has espiado.

Не привыкли, чтобы за ними шпионили.
No estamos acostumbrados a ser espiados.

Подождите. Американцы шпионили для Ирана?
Espera.¿Americanos espiando para Iran?

Врали, шпионили и предавали?
¿Alguien a quien le mintió, espió, entregó y traicionó?

Начните с того, почему вы шпионили за ним.
Empiece con por qué le estaban espiando.

Шпионили, нарушали ваше право на конфиденциальность.
Espían al mundo, robándole el derecho a su privacidad.

Вероятно, предложит, чтобы и Вы шпионили за мной.
Tal vez quiera que tú también me espíes.

Я не хочу, чтобы за мной шпионили на каждом шагу.
No necesito un espía que informe de todos mis movimientos.

Они заплатили людям чтобы они шпионили для них.
Pagan a la gente para que vigile por ellos.

Он сжег тамплиеров, потому что они за ним шпионили.
Ordenó la destrucción de la orden templaria porque le espiaban.

Он не должен знать, что мы шпионили за ним.
Él no se puede enterar que lo estuvimos espiando.

Да.- Так ты утверждаешь… что за коммандером Уилсоном шпионили?
Lo que estás diciendo… es que espiaban al comandante Wilson?

Я утверждаю, что за коммандером Уилсоном шпионили… изнутри его тела.
Digo que estaba siendo espiado… desde dentro de su propio cuerpo.

Если вы признаетесь, что шпионили для американцев, мы отпустим вашу жену.
Si admite que ha estado espiando para los americanos, liberaremos a su mujer.

Вы, похоже видели, как я пароль вводила, когда шпионили за мной в кофейне.
Es obvio que me viste registrarme cuando me espiabas en la cafetería.

Вот мы шпионили друг за другом, но не собрали никакой полезной инфы.
Estábamos espiándonos entre nosotros. Eso no sirvió para reunir ninguna información útil.

Они были на берегу, где-нибудь на побережье шпионили для викингов.
Han sido desembarcados en algún lugar a lo largo de la costa para espiar para los vikingos.

Мальчишки тоже, бывало, шпионили за мной таким же образом… когда я работал на выходных.
Los chicos me solían espiar igual cuando trabajaba los fines de semana.

Все годы, они шпионили за нами чтобы выяснить, были ли мы в контакте с твоим дедом, как будто бы мы были виновны.
Todo estos años nos espiaron para averiguar si estábamos en contacto con tu abuelo como si fuéramos delincuentes.

Да если бы я захотел, чтобы за мной шпионили, я бы сменил имя на Ахмед и купил квартиру возле аэропорта.
Si quisiera que me espiaran, cambiaría mi nombre por Achmed, y compraría un apartamento cerca del aeropuerto.

Мистер Пейс, вы шпионили не только на меня, но и на французов.
Sr. Pace Creo que usted no es espía mío. También es un espía de los franceses.