ЭКЗЕМПЛЯРА на Испанском - Испанский перевод

• ejemplares
• copias
• especímenes
• copia
• ejemplar

Примеры использования Экземпляра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экземпляра Б/ Л.
Copia B/L.

Имя экземпляра:.
Nombre de instancia:.

Достаточно одного экземпляра.
Un ejemplar será suficiente.

У меня есть три экземпляра, так что иди, иди!
Tengo tres copias,¡así que váyanse!

Захватите флягу экземпляра.
Agarra unjarrón de especímenes.

Дорогая, вы выбрали четыре экземпляра одной и той же книги.
Querida, ha elegido cuatro copias del mismo libro.

Простите. Два идеальных экземпляра.
Disculpen, dos especímenes perfectos.

НИ ОДНОГО экземпляра не СУЩЕСТВУЕТ, ЗНЗЧИТ, не О чем И говорить.
No existe ningún ejemplar, por lo que no hay de qué hablar.

В настоящий момент осталось лишь три экземпляра.
Solo quedan tres especímenes.".

Общее распространение сигнального экземпляра не было разрешено.
No está permitida la distribución general de textos anticipados.

Пес и младенец пришли и купили все 63 экземпляра.
Un perro y un bebé vinieron y compraron las 63 copias.

Хотя Этель из бухгалтерии взяла два экземпляра, настолько она была поражена.
Aunque, Ethel de Contabilidad, tomó dos copias, estaba muy impresionada.

Уважаемым Вардану и Евгению даже экземпляра не дали.
A los estimado Vardén y Evgueni no les dieron ni siquiera un ejemplar.

Я бы предположил, что тут достаточно одного печатного экземпляра.
Quisiera dejar sentado que con un ejemplar en papel es suficiente.

ИС распространила 11 432 экземпляра материалов для информирования общественности.
Los SI distribuyeron 11.432 copias de material de información pública.

Право заинтересованного лица на получение бесплатного экземпляра окончательного протокола расследования.
El derecho del interesado a recibir un ejemplar gratuito del informe final de la instrucción.

Кроме того, МНООНС получила информацию о том, что каждая избирательная комиссия получит два идентичных экземпляра списков.
También se nos informa que cada junta receptora de votos recibirá dos copias idénticas del padrón.

Два экземпляра заявления- лицензии установленной формы на экспорт специфических товаров( работ, услуг);
Dos copias del formulario tipo en el que figura la solicitud de licencia para exportar determinados bienes(obras y servicios);

Такой подход обеспечит идентичность напечатанного экземпляра варианту, находящемуся в СОД, и будущим распечаткам.
Esto asegurará que la copia impresa sea idéntica a la versión en el ODS y que las futuras reimpresiones sean las mismas.

Два экземпляра каждого такого документа следует направлять для изучения сотруднику по вопросам представления документации Ли Сянь Сюну.
Se agradecerá que se faciliten dos ejemplares de cada uno de esos documentos al Sr. Lixian Xiong, funcionario encargado de la presentación de documentos.

Его делегация получила лишь один или два экземпляра выпущенных документов, причем не всегда имелся вариант на китайском языке.
Su delegación sólo ha recibido uno o dos ejemplares de los documentos publicados, a veces sin la versión en chino.

С января 2013 года с публикациями Организации Объединенных Наций ознакомилось в общей сложности 5750 читателей, а в режиме предварительного просмотра было загружено 572 экземпляра.
Desde enero de 2013, las publicaciones de las Naciones Unidas han sido leídas 5.750 veces y se han descargado 572 copias.

До сих пор нам не удалось достать ни одного экземпляра этого документа. Можем ли мы получить этот документ от Секретариата?
Hasta ahora no hemos podido conseguir una copia de ese documento.¿Podemos conseguir este documento con la Secretaría?

Координатор по вопросам секретариатского обслуживания г-н Уильям Банч был бы признателен, если два экземпляра каждого такого документа направлялись бы на его имя.
Se agradecerá sobremanera que se envíen dos ejemplares de cada uno de esos documentos al Sr. William Bunch, Coordinador de Servicios de Secretaría.

Комитет был бы признателен за представление экземпляра Закона о валютно- финансовом контроле, упоминаемого во втором докладе( стр. 5).
El Comité agradecería que se le proporcionara una copia de la ley de control monetario que se menciona en el segundo párrafo del informe.

Эти финансовые ведомости ЮНОПС официально препроводило Комиссии фактически только 14 июля 2000 года, хотя 21 июня оно представило проект сигнального экземпляра.
De hecho, la UNOPS sólo transmitió oficialmente los estados financieros a la Junta el 14 de julio de 2000, aunque suministró un ejemplar adelantado en forma de borrador el 21 de junio.

Так как правительство не препроводило экземпляра вышеупомянутого Указа, Комитет просил правительство предоставить его как можно скорее.
Habida cuenta del hecho de que el Gobierno no había comunicado copia alguna del mencionado decreto, la Comisión le pidió que la transmitiese lo antes posible.

Книги записей актов гражданского состояния. 24 января ЕВЛЕКС передала 972 заверенных экземпляра книг записей актов гражданского состояния Управлению регистрации актов гражданского состояния Косово.
El 24 de enero, la EULEX entregó 972 copias certificadas de los libros del registro civil al Organismo de Registro Civil de Kosovo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает о том, что четыре экземпляра Дейтонских соглашений предоставляются в распоряжение членов Комитета, желающих ознакомиться с этим документом.
El PRESIDENTE señala que los cuatro ejemplares de los Acuerdos de Dayton están a disposición de los miembros del Comité que deseen consultarlos.