ЭКОНОМИЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• económico
• eficaz en función de los costos
• rentable
• económica
• eficaz

Примеры использования Экономичный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самый прямой и экономичный маршрут.
Ruta más directa y económica.

Экономичный станок для лазерной резки.
Máquina corte láser económica.

Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.
Holanda y Bélgica necesitan una manera costo-eficiente de desarrollar sus propios recursos marítimos.

Китая Экономичный дверь Меламин дверей.
China Puerta económica Puerta melamina.

Намерение состояло в том, чтобы построить пикап, подобный полноразмерному F- Series, но более экономичный.
La intención era construir un camión que tuviese tanta capacidad como el de la F-Series, pero en un paquete más económico.

Самый экономичный маршрут( нынешняя политика):.
Ruta más económica(política actual):.

Во многих случаях, это, безусловно, самый экономичный вариант обеспечения долгосрочного устойчивого использования воды.
En muchos casos es, con mucho, la opción más rentable para asegurar la sostenibilidad del agua en el largo plazo.

Экономичный рекламный автомат для плазменной резки.
Cortadora económica plasma publicidad.

Онлайновая учебная подготовка представляет собой экономичный и эффективный метод выхода на глобальную среду обучающихся.
La capacitación en línea es un método económico y eficaz de llegar a una comunidad de estudiantes a escala mundial.

Экономичный Брызга Соли Относящого Окружающей Среде Испытания.
Cámara económica prueba ambiental del espray sal.

Австрия призывает Генерального секретаря более активно использовать этот экономичный с точки зрения затрат инструмент.
Austria insta al Secretario General a que haga mayor uso de este instrumento, que es eficaz en función de los costos.

Поставка Экономичный внешней Terra Cotta фасадов Экономичный внешней Terra Cotta фасадов поставщиков.
Fuente Económica Exterior Terra Cotta Fachadas Económica Exterior Terra Cotta Fachadas De Proveedores.

Дамы и господа! И мой благородный… Двор интересностей, с гордостью представляет… самый экономичный оркестр в мире!
Señoras y señores, buena gente, el Salón de curiosidades… tiene el honor de presentar a la orquesta la más económica en el mundo!

ТПБ обязан обеспечить честный, справедливый, экономичный, неформальный и быстрый механизм пересмотра решений.
El Tribunal de Revisión de Asilo y Refugio tiene la obligación de aplicar un mecanismo de revisión que sea justo, equitativo, económico, informal y rápido.

Поэтому, возможно, Секретариат рассмотрел бы этот вопрос и представил нам сравнительные цифры, с тем чтобы мы могли выбрать самый экономичный вариант.
Así que la Secretaría podría estudiar la cuestión y presentarnos cifras comparativas para que podamos escoger la opción más barata.

ЮНЕСКО сознает тот факт, что пользователям необходим удобный, быстрый и экономичный доступ к полным текстам документов и публикаций.
La UNESCO sabe que los usuarios necesitan poder acceder al texto completo de los documentos y publicaciones fácil, rápida y económicamente.

В ней должны также определяться ресурсы, которые должны выделяться на достижение этих целей и самый экономичный способ их использования.
También deberán identificarse los recursos disponibles para cumplir los objetivos y la manera de aprovecharlos más eficaz en función de los costos.

На внутреннем рынке была доступна базовая модель AW10, на которую устанавливался более экономичный двигатель 3A- U объемом 1452 см³ и мощностью 82 л. с.( 61 кВт).
En el mercado doméstico, se ofreció el modelo base AW10, que utilizó el motor más económico de 1452 cc 3A-U con una potencia de 61 kW(82 CV).

Автоматизация обеспечивает экономичный, быстрый и надежный способ поддержания связи с независимым генеральным регистратором, хранителями и финансовыми партнерами.
La automatización garantiza una forma económica, oportuna y fiable de comunicarse con la entidad independiente encargada del registro principal, los custodios y las contrapartes financieras.

Ввиду этого Комиссия рекомендует администрации в максимально возможной степени использовать этот более экономичный способ выполнения работ по письменному переводу.
Por lo tanto, la Junta alienta a la Administración a que aproveche en la mayor medida posible ese método más económico de traducción.

Установка не использующихся приборов Добсона представляет собой более экономичный способ расширения таких сетей или организации наблюдения на новых площадках или в рамках новых программ.
Un modo más económico de ampliar esas redes es el empleo de instrumentos Dobson no utilizados e incorporar observaciones en nuevos emplazamientos o programas.

По существу это не только желаемый и даже идеальный метод сдерживания и урегулирования конфликтов, но и наиболее экономичный способ решения соответствующих задач.
En esencia, no sólo se trata de un método conveniente e incluso ideal para contener y resolver los conflictos, sino que es además el medio más económico para resolver las tareas pertinentes.

Моей целью стало преодолеть недостатки этих методов обработки и создать экономичный, безопасный, стабильный и экологичный способ очистки воды.
Así que mi objetivo era superar las desventajas de estos métodos de tratamiento actuales y crear un ambiente seguro, sostenible, rentable y un método ecológico para purificar el agua.

МППО можно было бы рассматривать как более экономичный способ обеспечения поставок, нежели реализация сложных отечественных разработок обогатительной технологии.
El parque de servicios de enriquecimiento podría verse como un medio más económico de garantizar el suministro, en vez de embarcarse en complicados proyectos nacionales de desarrollo de la tecnología del enriquecimiento.

Даже в менее крупных странах спутниковое дистанционное зондирование позволяет осуществлять гораздо более оперативный и экономичный сбор информации и обеспечивает более полные данные, чем другие традиционные методы.
Incluso en los países pequeños, dicho método proporcionaba mejores datos y permitía reunir información de manera mucho más rápida y barata que los métodos tradicionales.

Главы государств и правительств отметили, что эффективный и экономичный региональный режим телекоммуникации является важнейшим фактором обеспечения связи, содействующим развитию партнерств, ориентированных на человека.
Los Jefes de Estado o de Gobierno observaron que un sistema regional de telecomunicaciones eficaz y económico era esencial para la conectividad, factor que fomentaba el desarrollo de la colaboración centrada en el pueblo.

Кроме этого, в МООНСА работает учебный центр, благодаря которому сотрудники Миссии получают экономичный доступ к услугам независимых региональных специалистов по учебной подготовке.
Además, existe un centro de capacitación para que el personal de la UNAMA pueda acceder de manera económica a conocimientos especializados de capacitación regional impartida por terceros.

Это позволит создать хорошо развитый и экономичный механизм непосредственной доставки информации, которым система Организации Объединенных Наций и руководство Организации смогут в любое время воспользоваться, особенно в периоды кризиса.
De esta forma, la Organización dispondrá de un mecanismo de difusión directo, de largo alcance y económico del que podrá valerse de forma inmediata todo el sistema de las Naciones Unidas, así como los dirigentes de la Organización, sobre todo en momentos de crisis.

Имеющиеся в настоящее время мощности этой системы позволили достичь двух главных целей: обеспечить более экономичный и надежный способ хранения документов и сократить объем выпуска документов в бумажной форме.
La capacidad actual del sistema ha permitido lograr dos objetivos fundamentales: proporcionar medios más seguros y económicos para almacenar documentos y reducir la producción de documentos impresos.

Инвестирование в дошкольное образование представляет собой экономичный способ преодоления возможного отставания в обучении детей младшего возраста и повышения результатов обучения в начальной школе, особенно детей из относительно неблагополучных общин.
La inversión en la enseñanza preescolar es una manera eficaz en función de los costos de superar las posibles desventajas de aprendizaje en la primera infancia y de favorecer el aprendizaje en la enseñanza primaria, sobre todo para los niños de las comunidades más desfavorecidas.