ЭКОНОМНО на Испанском - Испанский перевод

• económica
• de manera

Примеры использования Экономно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это экономно.
Es la economía.

Используй это экономно.
Usalo con moderación.

Экономно, но очень весело.
Económico, pero muy gracioso.

Легко, эффективно, экономно.
Fácil, eficiente, económico.

Я всегда жил экономно и бережливо.
Siempre he vivido con economía y prudencia.

Все больше причин думать экономно.
Mucha más razón para pensar en el dinero.

И поэтому Я должен жить экономно и сократить мое хозяйство.
Y así, debo vivir frugalmente y reducir mi presupuesto de la casa.

Она экономно расходует бензин, и багажник изнутри не открывается.
Es de consumo eficiente y el maletero no se puede abrir desde dentro.

И посмотрите, вышло так же экономно, как и с обычными засечками.
Y miren, tan económicos en los datos como una fuente sans serif.

Мы экономно расходуем топливо, электричество и водные ресурсы.
Somos frugales en nuestra utilización de combustibles, la electricidad y los recursos hídricos.

Условия более спартанские, чем те, к которым вы привыкли, но зато экономно, и это безопасное и приличное место.
Más sensillo de lo que acostumbra. Pero es economico, seguro y adecuado estoy segura.

Было высказано мнение, что геостационарная орбита должна использоваться рационально, эффективно и экономно.
Se expresó la opinión de que la órbita geoestacionaria debería utilizarse de manera racional, eficiente y económica.

Организация должна сделать все возможное, чтобы экономно расходовать ограниченные ресурсы.
Ella debe hacer todo lo que esté a su alcance para evitar el despilfarro de sus recursos limitados.

Оно экономно использует свои ограниченные ресурсы и формирует стратегические союзы с другими заинтересованными секторами, занимающимися проблемами защиты прав женщин.
Utiliza sus recursos limitados en forma prudente y promueve alianzas estratégicas con otros sectores interesados en la protección de los derechos de la mujer.

С установкой в третьем цокольном этаже здания Библиотеки им. Дага Хаммаршельда уплотненных стеллажей удалось экономно разместить собрания документов.
La instalación de estanterías compactas en el tercer sótano del edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld permite almacenar la colección de documentos de forma más eficiente.

Если мы будем расходовать энергию более экономно, будем использовать энергосберегающие электроприборы, все, что мы сбережем, все, что не внесет свой вклад в глобальное потепление и загрязнение, иначе оказалось бы в атмосфере.
Si usamos electrodomésticos más eficientes, verás que podemos prevenir ésta cantidad de la polución causante del calentamiento global que de lo contrario se echaría a la atmósfera.

Более того, в тех случаях, когда получатели сами оплачивают хотя бы часть соответствующих расходов, они, как правило, стремятся использовать соответствующие услуги более экономно, чем когда они предоставляются бесплатно.
Asimismo, cuando los propios beneficiarios pagan por lo menos parte del costo tienden a utilizar el servicio en forma más moderada que cuando se proporciona gratuitamente.

Необходима строгая финансовая дисциплина, и скудные ресурсы не должны расходоваться на деятельность с плохо определенными задачами: средства, доверенные Организации, должны расходоваться эффективно и экономно.
Es precisa una estricta disciplina presupuestaria y los recursos escasos no deben desperdiciarse en actividades que carecen de metas bien definidas; los medios confiados a la Organización deben utilizarse en la forma más productiva y prudente posible.

Всем странам следует стремиться оказывать поддержку распространению принципов устойчивого потребления и производства и укреплению культуры, в рамках которой люди будут жить более экономно и осуществлять более справедливое совместное использование ресурсов.
Todos los países deben intentar promover modalidades de consumo y producción sostenibles y una cultura en la que los pueblos vivan de manera más sobria y compartan los recursos más equitativamente.

В соответствии со статьей 44 Устава МСЭ спутниковые орбиты и спектр радиочастот являются ограниченными естественными ресурсами, которые надлежит использовать рационально, эффективно, экономно и справедливо;
Que, a tenor del artículo 44 de la Constitución de la UIT, las órbitas de satélites y el espectro de frecuencias radioeléctricas son recursos naturales limitados que deben utilizarse en forma racional, eficaz, económica y equitativa;

В перспективе благосостояние и условия жизни людей будут зависеть в основном от нашей способности или стремления мудро и экономно использовать ограниченные ресурсы нашей планеты, а также от состояния окружающей среды.
A largo plazo, el bienestar y las condiciones de vida de los pueblos dependerán principalmente de nuestra capacidad o voluntad de utilizar de manera sensata y moderada los recursos limitados de nuestro planeta, así como de la manera en que demos forma al medio ambiente en que vivimos.

Переход на устойчивую энергосистему не будет быстрым и потребует создания новых видов электростанций и автомобилей, а также« экологичных домов», экономно расходующих энергию.
El cambio a un sistema de energía sustentable no se producirá en lo inmediato y requerirá de nuevos tipos de plantas de energía eléctrica, nuevos tipos de automóviles y“edificios verdes” que economicen el consumo de energía.

Ввиду того что неспособность определить местонахождение и должным образом провести инвентаризацию имущества длительного пользования является серьезным нарушением режима подотчетности, оратор призывает все организации принять немедленные меры для исправления данного положения, с тем чтобы доноры были уверены в том, что их взносы используются экономно и эффективно.
Teniendo en cuenta que la incapacidad para localizar y contabilizar debidamente los bienes fungibles representa una grave deficiencia en materia de rendición de cuentas, pide a todas las organizaciones que adopten medidas inmediatas para abordar la cuestión, a fin de que los donantes puedan confiar en que sus contribuciones se están utilizando de manera eficiente y eficaz.

Хотя ДДТ- это умеренно токсичное вещество, есть различие между применением большого количества его в окружающей среде‑ как фермеры делали это прежде, чем он был запрещен‑ и использованием его аккуратно и экономно для борьбы с москитами и другими несущими болезнь насекомыми.
Aunque el DDT es(modestamente) una sustancia tóxica, hay un mundo de diferencia entre aplicar grandes cantidades de ésta en el medio ambiente- como hacían los granjeros antes de la prohibición- y usarla con cuidado y moderación para combatir los mosquitos y otros insectos portadores de enfermedades.

Итак, шрифт без засечек, в середине, был намного экономнее: 81 к 151.
Así que los sans serif, en el medio, sin remates, eran mucho más económicos, 81 a 151.