ЭКСЦЕНТРИЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• excéntrico
• excéntrica
• peculiar

Примеры использования Эксцентричный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты эксцентричный.
Eres excéntrico.

Эксцентричный- возможно.
Excéntrico, tal vez.

Потому что ты эксцентричный.
Porque eres peculiar.

Эксцентричный, как и вы.
Excéntrica, como tú.

Он просто эксцентричный ученый.
Sólo un científico excéntrico.

Он непредсказуемый и эксцентричный.
Es impredecible y excéntrico.

Они говорят, ты эксцентричный персонаж.
Dicen que eres un excéntrico personaje.

Самый эксцентричный из Отцов- Основателей.
El más confundido de los Padres Fundadores.

Китая Двойной эксцентричный клапан бабочка.
China mariposa excéntrica doble Válvula.

Он вовсе не странный и не эксцентричный!
¡No es un bicho raro ni un chiflado!

И кто теперь эксцентричный и импульсивный?
¿Que tal eso para errático e impulsivo?

Но его жена не похожа на эксцентричный тип.
Pero la esposa no parece del tipo excéntrico.

Эксцентричный протест спас дерево в парке".
Extravagante protesta salva árbol del parque.".

Однако с научной точки зрения, свет странный и эксцентричный.
Pero para la ciencia la luz es un extraña y excéntrica.

Он… эксцентричный, и грубый, и отвратительный, и… сексуальный.
Es… peculiar y rudo y desagradable y… excitante.

Он странный, да, эксцентричный, но это просто защитный механизм.
Es raro, sí, excéntrico, pero es sólo un mecanismo de defensa.

Эксцентричный замах мистера Карпа не был случайностью.
El errático swing trasero del Sr. Karp no fue un accidente.

Он мне нравится, но он… Он очень эксцентричный, Ким, и он всегда под кайфом.
Me gusta, pero… es muy intenso, y está siempre fumado.

Эксцентричный миллионер оставил зашифрованные завещания для своих детей.
Un excéntrico millonario dejó testamentos codificados a sus hijos.

Говард говорил, что ты немного эксцентричный, он не сказал, что ты чертов поджигатель.
Howard dijo que eras algo excéntrico. No dijo que eras un maldito pirómano.

Я- то думал, что ты все недоговаривал, потому что ты эксцентричный, ненормальный или глупый.
Pensaba que solo omitías cosas porque eras un excéntrico, o un loco, o estúpido.

Кто-то однажды сказал мне, что" эксцентричный"- это просто культурное обозначение сволочи.
Alguien me dijo una vez que lo excéntrico es solo una palabra elegante para imbécil.

Эксцентричный преступник известный, как Игрушечник для своих сокамерников сбежал из Ван Кул Максимально Охраняемой тюрьмы этим утром.
El excéntrico criminal conocido como"Toyman" para los demás reclusos escapó de la prisión de máxima seguridad Van Hull esta mañana.

Что сделал Теодор" Базука" Джо, когда его эксцентричный отец- миллионер не оставил ему ничего кроме небольшого гранитного карьера?
Además,¿qué hizo Theodore"Bazooka" Joe cuando su excéntrico millonario padre, le dejó sólo una pequeña cantera de roca rosa?

Мы стояли за дверями зала, где проходили соревнования, и Эд- такой замечательный умница англичанин, хоть и малость эксцентричный, вдруг говорит:.
Estábamos parados fuera del salón de la competencia, y Ed, quien es un inglés maravilloso y brillante, aunque un poco excéntrico, me dijo:.

Сэмюел Барнетт- Дирк Джентлиruen: эксцентричный« холистический» детектив, который верит, что все во Вселенной взаимосвязано.
Principal Samuel Barnett como Dirk Gently, un excéntrico detective«holístico» quien cree que todo en el universo está interconectado.

Эксцентричный миллиардер, недавно скрывавшийся от правосудия, сегодня в Нью-Йорке объявит о большом прорыве в деле о пропаже его технологий.
El excéntrico millonario y otrora fugitivo de la justicia… está hoy en Nueva York para anunciar un gran avance en el caso de su tecnología desaparecida.

Этот человек, в лучшем случае- эксцентричный, в худшем- чокнутый, мог упечь человека, которого видели с Кэтрин Эддоус, и до сих пор не описал его нам!
Ese hombre, un excéntrico en el mejor de los casos y un lunático en el peor.¡Se topó de frente con el hombre cuando estaba con Catherine Eddowes… y aun así no puedo describirlo ante nosotros!

НЬЮ-ЙОРК. Эксцентричный бенгальский интеллектуал Нирад Чаудхури однажды объяснил конец британского владычества в Индии как случай« паники», или потери самообладания.
NUEVA YORK- El excéntrico intelectual bengalí Nirad C. Chaudhuri explicó una vez el fin del Raj británico en la India como un caso de"funk", o sea, un bajón o pérdida de los nervios.

Это может быть эксцентричный лидер маргинальной политической партии где-то в Европе, или исламский экстремистский имам, проповедующий догму и ненависть, или это может быть белый сторонник нацистов где-то еще.
Podría ser el líder excéntrico de un partido político marginal en algún sitio de Europa o un imán islamista extremista que predica el dogma y el odio o podría ser un orador blanco racista y nazi en algún otro sitio.