ЭЛЕКТРОСТАНЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• planta
• central

Примеры использования Электростанцией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поле за электростанцией.
Van a un campo después de la planta eléctrica.

А Грэйс Филдс находится между электростанцией и трассой.
El cementerio Grace está entre una autopista y una usina eléctrica.

Вопрос в том, что ваша девчонка сделает с электростанцией.
La pregunta es,¿qué puede hacer tu chica con una planta de energía?

Совсем рядом с электростанцией мы работаем над своим самым маленьким проектом.
Frente a esa planta, estamos trabajando en un proyecto más modesto.

Его отец положил его в коробку и оставил его перед электростанцией.
Su padre lo había puesto en una caja y lo dejó frente a una estación de energía.

Он был произведен атомной электростанцией Саус Ривер, и у них есть только один клиент на полоний- 210.
Fue producido por… la Estación de Generación Nuclear de South River. y tienen un solo cliente de polonio-210.

Если он все еще активен в системе, значит, по каким-то причинам, ему нужно поддерживать соединение с электростанцией.
Si sigue activo en el sistema, eso significa que necesita tener una conexión en directo con la central por algún motivo.

Длоуге стране являются насосной электростанцией, которая производит энергию сбрасыванием воды с верхнего резервуара в нижний.
Dlouhé Stráně es una central hidroeléctrica de bombeo que genera energía por medio de la caída de las aguas por gravedad, del depósito superior al inferior.

Такие сооружения были первоначально возведены на основании другого контракта в связи с электростанцией в Сабийе.
Esas instalaciones se construyeron en un principio con arreglo a un contrato diferente en relación con la central eléctrica de Sabiya.

После разрешения вопроса с атомной электростанцией, популистское давление было направлено на второй вопрос, а именно на отмену указов Бенеша.
Cuando el asunto de la planta nuclear se resolvió, la presión populista se vio forzada a seguir un solo camino, la demanda de abrogar los decretos de Benes.

Управление по энергетике предприняло попытку соединить силовой трансформатор в Рафахе с электростанцией в Хан- Юнисе.
La Dirección de Energía había estado tratando de conectar un transformador de energía en Rafah con la usina de voltaje de Khan Yunis.

Электроэнергетика страны базируется на использовании природных ресурсов. Национальная электроэнергетическая компания располагает четырьмя гидроэлектростанциями и одной геотермальной электростанцией.
La energía eléctrica es producida a base de recursos naturales por una compañía nacional mediante cuatro plantas hidroeléctricas y una planta geotérmica.

В настоящее время стратегия страны ориентирована на соединение национальной энергетической системы с электростанцией Кахора- Баса в соседнем Мозамбике.
La actual estrategia nacional apunta a conectar la red nacional a la central eléctrica Cabora Bassa del vecino país Mozambique.

Как правило, существует несколько путей получения возобновляемой электроэнергии, но как много вы знаете зданий, оснащенных ветряной мельницей на крыше или водяной электростанцией в саду?
En principio hay varias formas de obtener electricidad renovable, pero¿cuántos edificios conocen con un molino de viento en el techo o una central hidráulica en el jardín?

Потребности в электроэнергии, составившие в 1993 году 34, 9 ТВт. ч, удовлетворялись главным образом национальными электростанциями, причем из них 13, 79 ТВт. ч было произведено Пакшской атомной электростанцией и 17, 97 ТВт. ч- электростанциями, работающими на ископаемых видах топлива.
La demanda de electricidad en 1993, de 34,9 TWh fue satisfecha principalmente por las centrales nacionales; la central nuclear de Paks generó 13,79 TWh y las centrales eléctricas de combustible fósil generaron 17,97 TWh.

Мексиканские власти желали продемонстрировать в ходе этого посещения свое владение ядерной технологией, умение управлять связанными с нею рисками, а также обеспечивать рациональное управление удалением отходов, производимых электростанцией, на которой действуют два реактора.
Las autoridades mexicanas deseaban poner de manifiesto el dominio existente de la tecnología nuclear y de sus riesgos, así como la existencia de una gestión racional de los desechos producidos por la central, que contiene dos reactores en servicio.

Между Сербской энергетической компанией и Косовской энергетической компанией( КЭК) сохраняется напряженность в связи с вопросом о контроле над Валачской электроэнергетической подстанцией в Северном Косово. 4 марта КЭК направила косовской полиции, ЕВЛЕКС и Силам для Косово письмо с просьбой разъяснить причины, по которым КЭК не может восстановить полный контроль над Валачской электростанцией.
Prosigue la tensión entre la Empresa de Electricidad Serbia y la Empresa de Electricidad de Kosovo con respecto al control de la subestación eléctrica de Valac, en la zona septentrional de Kosovo. El 4 de marzo, las autoridades de la Empresa de Electricidad de Kosovo enviaron una carta a la policía de Kosovo, la EULEX y la Fuerza de Kosovo, pidiéndoles que explicaran el motivo por el cual no podían retomar pleno control de la estación eléctrica de Valac.

Строишь ядерную электростанцию, но зачем?
Construyes una central nuclear,¿pero para que?

Внутри этой системы электростанции размещались без учета границ.
Las centrales de energía están situadas en este sistema sin tener en cuenta las fronteras.

Это- ядерная электростанция, которая сама решает свою проблему отходов.
Es una planta nuclear que incluye su propia solución de eliminación de residuos.

PV Электростанции Солнечная Электростанция Станция Фотоэлектрической Солнечной Энергии.
Pv energía solar energía solar fotovoltaica.

Позднее он посетил электростанцию в Киире и исток Нила в Джиндже.
Posteriormente visitó la central eléctrica de Kiira y las fuentes del Nilo en Jinja.

Заброшенная электростанция- идеальное место для подготовки подобного нападения.
Una planta abandonada sería un sitio perfecto para lanzar un ataque como este.

И угольная электростанция прямо по пути.
Y esa planta de carbón está de camino.

Как же это привело Бреннан на электростанцию?
¿Cómo ha guiado esto a Brennan a la central eléctrica?

Да, электростанции.
Sí, energía.

Не упоминал электростанцию?
¿Nunca mencionó la central eléctrica?

Иногда, когда мне грустно, я сижу и смотрю на электростанцию.
A veces cuando estoy triste, me voy a la central eléctrica.

Rdf Plant Rdf Электростанция.
Planta Rdf Planta.

Похоже, как только он приехал, то направился на электростанцию.
Parece que llegó aquí, se dirigió directamente a la central eléctrica.