ЭМБЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• emblemas
• logotipos
• símbolos
• emblema
• signos distintivos

Примеры использования Эмблем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита эмблем.
La protección de los signos distintivos.

Ни одна из эмблем хлопьев не была девушкой.
Ninguna mascota de cereal es una chica.

Вот почему я избавился от всех эмблем Щ. И. Та на нашем транспорте.
Por eso me libré de todos los logos de S.H.I.E.L. D… de nuestros vehículos.

Положения об интеллектуальной собственности и использовании эмблем организаций.
Disposiciones sobre propiedad intelectual y uso del emblema de la organización.

( 4) Ненадлежащее использование отличительных эмблем, установленных Женевскими конвенциями 67.
Utilización indebida de los emblemas distintivos de los Convenios de Ginebra.

Кроме того, Общество Красного Креста Литвы приняло практические меры по защите эмблем.
La Sociedad de la Cruz Roja de Lituania ha adoptado medidas de orden práctico para proteger los emblemas.

Стимулировать использование одежды, символов и эмблем, которые их представляют.
Impulsar el uso de las vestimentas, los símbolos y los emblemas que los identifiquen.

Кроме того, Литовским обществом Красного Креста были приняты практические меры по защите эмблем.
Además, la Sociedad de la Cruz Roja de Lituania adopta medidas de orden práctico para proteger los emblemas.

В 2001 году был принят Закон об использовании и защите эмблем Красного Полумесяца и Красного Креста.
En 2001 se aprobó la Ley de utilización y protección de los emblemas de la Media Luna Roja y de la Cruz Roja.

Инциденты включали 14 случаев отсутствия, один случай угроз свидетелям и один-- использования несанкционированных эмблем.
Entre los incidentes pueden mencionarse 14 casos de ausentismo, uno de amenaza a testigos, y uno de utilización de símbolos no autorizados.

Статья 8( 2)( b)( vii)- 4: Военное преступление в виде ненадлежащего использования отличительных эмблем, установленных Женевскими конвенциями.
Artículo 8 2 b vii- 4: Crimen de guerra de utilizar de modo indebido los emblemas distintivos de los Convenios de Ginebra.

В связи с ратификацией этого Протокола были внесены изменения в закон об использовании некоторых пользующихся международной защитой эмблем.
Tras la ratificación del Protocolo, se revisó la Ley de utilización de algunos signos distintivos internacionalmente protegidos.

Традиционно использование национальных эмблем противника во время боя было строго запрещено законами войны.
Tradicionalmente, la utilización en combate de los emblemas de la nacionalidad del enemigo estaba estrictamente prohibida por el derecho de la guerra.

На начальных стадиях конфликта у большинства комбатантов, включая служивших в регулярной армии, не было своей формы, эмблем или знаков различия.
En las primeras fases del conflicto, la mayoría de los combatientes, incluidos los del ejército regular, no llevaban uniformes distintivos, emblemas o insignias de grado.

На международном уровне невозможно обеспечить защиту названий и эмблем программы центров по вопросам торговли, что можно осуществить лишь на национальном уровне.
El nombre y el logotipo del programa de Centros de Comercio no pueden ser protegidos a escala mundial sino sólo a escala nacional.

Он надеется, что в своем проекте резолюции Комитет рассмотрит вопрос о защите эмблем в качестве вопроса, имеющего актуальное значение.
El orador confía en que la Comisión considerará que la cuestión de la protección de los emblemas es pertinente para su proyecto de resolución.

Секретариат ЮНКТАД провел консультации с экспертами Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) относительно возможных путей защиты этих названий и эмблем.
La secretaría de la UNCTAD ha consultado a expertos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) acerca de la manera de proteger esas expresiones y logotipos.

Потребности включают приобретение канцелярских и конторских принадлежностей, флагов и эмблем Организации Объединенных Наций, оперативных карт и прочих мелких принадлежностей.
Las necesidades incluyen papelería y suministros de oficina, banderas y calcomanías de las Naciones Unidas, mapas operacionales y otros suministros diversos.

Во Флориде и округе Колумбия запрещены такие акты, как сожжение креста или помещение свастики или других эмблем на чужом участке с целью устрашения.
Florida y el distrito de Columbia han prohibido actos como la quema de una cruz o la colocación de una cruz gamada u otro símbolo en las propiedades de alguien con fines de intimidación.

Закон 1999 года касается регулирования и использования эмблем Красного Креста и Красного Полумесяца и предотвращения злоупотребления ими.
La Ley de 1999 se refiere a la regulación y el uso de los emblemas de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, y la prevención de su uso indebido.

В настоящее время в законодательство Франции вносятся изменения с целью обеспечения лучшей защиты эмблем Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.
La legislación francesa se está enmendando actualmente a fin de proteger mejor los emblemas del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.

Правовая защита названий и эмблем" Центр по вопросам торговли"," Глобальная сеть центров по вопросам торговли( ГСЦТ)" и" Возможности электронных торговых операций( ВЭТО)".
Protección jurídica de los nombres y logotipos de los" centros de comercio" de la" Red Mundial de Centros de Comercio"(RMCC)", y el" Sistema de Oportunidades de Comercio por Vía Electrónica(OCE)".

Закон Республики Беларусь от 12 мая 2000 г. N 382- З" Об использовании и защите эмблем Красного Креста и Красного Полумесяца".
Ley de la República de Belarús Nº 382-Z de 12 de mayo de 2000 sobre el uso y la protección de los emblemas de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.

Прокуратура начала предварительное расследование в связи с нарушением закона о собраниях и шествиях, нарушением общественного порядка и нарушением в отношении флагов и эмблем иностранных государств.
La Fiscalía General inició actuaciones preliminares por infracciones a la ley sobre desfiles y reuniones, quebrantamiento del orden público y violación de banderas y símbolos de Estados extranjeros.

А именно оговорки Израиля в отношении положений Женевских конвенций 1949 года, касающихся эмблем Красного Креста, к которым он намеревался добавить щит Давида.
La de Israel a las disposiciones de los Convenios de Ginebra de 1949 relativas a los emblemas de la Cruz Roja, a los que Israel quería añadir el escudo de David.

Организация" Пресс эмблем кампейн"- базирующаяся в Женеве неправительственная организация, которая занимается деятельностью в области прав человека, гуманитарного права и разрешения конфликтов.
Campaña Emblema de Prensa es una ONG internacional con sede en Ginebra que trabaja en el ámbito de los derechos humanos, el derecho humanitario y la solución de conflictos, y cuya actividad abarca todas las regiones del mundo.

Правительствам при содействии ЮНКТАД следует принять необходимые меры для правовой защиты названий и эмблем, используемых программой центров по вопросам торговли, на национальном уровне.
Con la asistencia de la UNCTAD, los poderes públicos deben adoptar medidas apropiadas para proteger las denominaciones y los logotipos utilizados por el programa de Centros de Comercio en el plano nacional.

Тунис также провел исследования, касающиеся защиты эмблем и установления наказаний за военные преступления, указанные в ратифицированных им международных документах.
Túnez también ha preparado estudios sobre la protección de los signos distintivos y el establecimiento de penas por los crímenes de guerra establecidas en los instrumentos internacionales que ha ratificado.

Характер использования обвиняемым таких флагов или эмблем запрещен по международному праву вооруженных конфликтов, включая нормы международного права вооруженных конфликтов, применимые в вооруженных конфликтах на море или в воздухе.
El modo en que el acusado utilice esas banderas o emblemas esté prohibido en virtud del derecho internacional de los conflictos armados, incluso el derecho internacional de los conflictos armados aplicable a los conflictos armados en el mar o en el aire.

Симулирование обладания статусом, предоставляющим защиту, путем использования знаков, эмблем или форменной одежды Организации Объединенных Наций, нейтральных государств или других государств, не являющихся сторонами, находящимися в конфликте.
Simular que se posee un estatuto de protección, mediante el uso de signos, emblemas o uniformes de las Naciones Unidas o de Estados neutrales o de otros Estados que no sean Partes en el conflicto.